Текст и перевод песни Natos y Waor feat. Chaman - Martes 13

Martes 13

El mueble bar tiri-tictac
La copa por la mitad, me la acabo mientras grita
La lluvia cayendo en el parabrisas
Hasta que se hace el silencio todo son risas

Y los malditos tacones de la vecina
Que se clavan en mi nuca cuando la puta va a misa
Mientras yo intento pegar ojo
De los que esperan pa' cruzar a que se ponga en rojo

Vivo de ilusiones, me aferro a lo improbable
Tú blanco y yo negro, desde siempre ingobernables
Escribiendo en braille el prólogo de mi desastre
Con las rodillas frente a la taza del bater

Desde tu balcón se debe ver to' tan bonito
Mi amor platónico con un turulo de cinco
Que le jodan a la que pudo y no quiso
Me follo a cuatro a cupido, me corro y no le aviso

Vivo con las ratas, la mirada del boss
No quiero un Ferrari, quiero dos
Estamos en el top de la lista de presuntos implicados
Sospechoso habitual en todos lados, ¿quién si no? yo

La miro dormida a mi lado
Sin saber si mañana será quien coja mi mano
Voy a apostar todo al rojo y si sale nos escapamos
Y si no, pues nos quedamos donde estamos

He visto la muerte muy de cerca, mucha envidia y mucho parque
No soy de piedra, mi paciencia tiene un límite
Sin tiempo libre es bien jodido ser constante
Odio al que va de pobre, pero vive como un príncipe

Estoy dando lo mejor de mí en cada renglón
En parte es esta presión la que me mantiene vivo
¿Me miras por encima? voy a darte una lección, perdedor
No me llegas ni a la suela de las Reebok

Tengo los ojos bien abiertos desde que empecé
You wanna fuck with me? no way, aparta del puto camino
Intentáis catalogarme fake, soy todo lo que escribo
Ni un cobarde, ni un moderno, ni un vendido

Siento el vacío antes que el vértigo, la ciudad desde el séptimo
Sonrío por dentro cuando sale el Sol
Miro sus ojos y me siento mejor
Mi gente lleva 12 años dándome ánimo y motivación

Autocontrol, joder, tengo que cuidarme
Por mi memoria, por mi novia, por mi madre
Me hago el fuerte para salir adelante
Fumo marrón o verde cuando me hierve la sangre

Mi puto dedo índice apuntándole
Le dije: "No ladres si luego no te atreves a morder"
Vuelve el fuego azul, la luz del ángel
La música es un arte, respeta a cada uno de estos tres

Buena suerte en este Martes 13
Para un joven con talento como Mario Götze
Te están dando placebo pa' suplantar el placer
Pa' quitarte el estrés y devolvértelo con creces

Lo dejé y volví a caer demasiadas veces
No busques la verdad en El País o el ABC
¿Tú en quién crees?
El universo concentra'o en un punto, cuando se apagan las luces to' desaparece

Me lleva esa pija en el Audi TT
Vota al PP, puta muérete, dame THC
Me sirvo otra mientras amanece
Me lo creo mucho menos que cuando empecé

Crucifícame como a JC
Multiplico euros como panes y peces
Gran error el juzgar sin conocer
Cada vez que discutimos duelen más las cicatrices

Perdería el juicio contra ti otra vez
Si el odio es tu abogado y la ignorancia el juez
Guarda tus halagos y tus finales felices
Sólo tengo claro lo que no quiero hacer

Na' que demostrar tras to' lo que hice
Canutos de gramo, ciegos del quince
Al final del camino no veo la luz
Sólo un bote de cenizas o una caja con lombrices

Mardi 13

Le mini-bar fait tic-tac
Le verre à moitié plein, je le vide pendant qu'elle crie
La pluie qui tombe sur le pare-brise
Jusqu'à ce que le silence se fasse, tout n'est que rires

Et les satanés talons de la voisine
Qui me rentrent dans la nuque quand la pétasse va à la messe
Pendant que j'essaie de fermer l'œil
Comme ceux qui attendent pour traverser au rouge

Je vis d'illusions, je m'accroche à l'improbable
Toi blanche et moi noir, depuis toujours incontrôlables
J'écris en braille le prologue de mon désastre
Les genoux devant la cuvette des toilettes

De ton balcon, tout doit paraître si beau
Mon amour platonique avec un joint de cinq grammes
Qu'elle aille se faire foutre celle qui a pu et qui n'a pas voulu
Je baise Cupidon à quatre, je jouis et je ne le préviens pas

Je vis avec les rats, le regard du boss
Je ne veux pas d'une Ferrari, j'en veux deux
On est en tête de liste des suspects
Suspect habituel partout, qui d'autre ? Moi

Je la regarde dormir à côté de moi
Sans savoir si demain elle sera celle qui me tiendra la main
Je vais tout miser sur le rouge et si ça sort on se barre
Et sinon, on reste où on est

J'ai vu la mort de très près, beaucoup d'envie et beaucoup d'armes
Je ne suis pas de pierre, ma patience a une limite
Sans temps libre c'est bien difficile d'être constant
Je déteste celui qui fait le pauvre mais qui vit comme un prince

Je donne le meilleur de moi-même à chaque ligne
C'est en partie cette pression qui me maintient en vie
Tu me regardes de haut ? Je vais te donner une leçon, perdant
Tu ne m'arrives même pas à la cheville, même pas à la semelle de mes Reebok

J'ai les yeux bien ouverts depuis que j'ai commencé
Tu veux me chercher ? Hors de question, écarte-toi du putain de chemin
Vous essayez de me cataloguer comme un faux, je suis tout ce que j'écris
Ni un lâche, ni un moderne, ni un vendu

Je ressens le vide avant le vertige, la ville depuis le septième étage
Je souris intérieurement quand le soleil se lève
Je regarde ses yeux et je me sens mieux
Mon équipe me donne du courage et de la motivation depuis 12 ans

Self-control, putain, je dois faire attention à moi
Pour ma mémoire, pour ma copine, pour ma mère
Je fais le fort pour m'en sortir
Je fume du shit ou de la weed quand mon sang bout

Mon putain d'index pointé sur lui
Je lui ai dit : "Ne jappe pas si tu n'oses pas mordre après"
Le feu bleu revient, la lumière de l'ange
La musique est un art, respecte chacun de ces trois-là

Bonne chance en ce mardi 13
Pour un jeune talentueux comme Mario Götze
Ils te donnent un placebo pour remplacer le plaisir
Pour te débarrasser du stress et te le rendre au centuple

J'ai arrêté et j'ai rechuté trop de fois
Ne cherche pas la vérité dans El País ou ABC
Tu crois en qui ?
L'univers concentré en un point, quand les lumières s'éteignent tout disparaît

Cette pétasse m'emmène dans son Audi TT
Vote PP, salope crève, donne-moi du THC
Je me sers un autre verre pendant que le soleil se lève
J'y crois beaucoup moins que lorsque j'ai commencé

Crucifie-moi comme JC
Je multiplie les euros comme des pains et des poissons
Grosse erreur que de juger sans connaître
Chaque fois qu'on se dispute, les cicatrices font plus mal

Je perdrais mon procès contre toi une fois de plus
Si la haine est ton avocat et l'ignorance le juge
Garde tes flatteries et tes fins heureuses
Je ne sais clairement que ce que je ne veux pas faire

Rien à prouver après tout ce que j'ai fait
Des joints d'un gramme, des beuveries jusqu'au petit matin
Au bout du chemin, je ne vois pas la lumière
Juste une boîte de cendres ou une boîte avec des vers de terre