Текст и перевод песни Natos y Waor feat. Cheb Ruben - Fuck Fame

Fuck Fame

Estoy fuera y a la vez muy dentro
Propenso a engancharme a todo lo que pillo troco.
Quiero escapar sin tocar freno y echar el humo hacia el cielo
Ron con otra el hielo, locos,
Ah, fuck fame, rapeo y fin me sube el nabo tu marketing.
Estoy hasta el ojete y parto el ranking
La cosa va asi gadafi clik poli diaz farmi.
Y claro que no son todas putas,
Pero a la que mas quise se portó como una puta.
Era una cenicienta sin zapato de cristal,
Solo quería cristal y zapatilla en el baño del capital.
Estoy prendiendo fuego a mi apodo,
Era mas facial cuando aun no se cuestionaba todo.
Soy un chaval normal, un borracho, un loco,
Buscándome la vida como todos, como pocos.
Sigo. coleccionado adicciones,
Viviendo como quiero sin dar mas explicaciones,
Daría lo que fuera por volver a ilusionarme
Pero prefiero que me chupes la polla a la sangre.
Me piden fotos en el hafter houres
Y yo can cara de calavera lo de pan y ser.
Soporté con dos cojones lo de no verte
Pero ahora necesito estar borracho pa quererte.

Buscándome la vida que la muerte viene sola
Evaluando el riesgo que me encuentro ahí fuera
Como el dolor en el cora... si tu no dejas que te quiera
Me corto la coleta si me arrancas la chilaba
Te quitas la careta en cuento vuelco lo que queda
Se empeñan en tirarme al barro, yo vuelo como un ángel
Me volví a quedar sin burro.
Tu foto... olor a porro... tus labios los busco en otra
Menos zorra con poco.
Los pocos nunca fueron conmigo,
Poco ser tus amigos que ni sabes de mis éxitos.
Con el waor y el natos jodiendo con tu publico
Sin promo, cuestión de merito, lo tuyo cuestión de dar asquito
Quítate tu pa ponerme yo chico.

Y que ladre lo que quiera, mientras no muerda
Seguiré tirando hasta que se rompa la cuerda
Fotogramas de mi vida a cámara lenta
Recuerdos en vinario dentro de la caja negra
Lo único que sé a ciencia cierta
Es que mañana vomito ya mas como una quimera
Flojame la bridas... joder... dame tregua
Que es que yo no quiero, que no me doy cuenta
Como siga saliendo de fiesta no salgo de esta
Que le jodan a esa mierda.
Camino a la perdición, a la puta quiebra
Bebiendo cerveza se acabo el ron, la ginebra
Si hablamos de has pongo la primera piedra
Rápido y escondo la mano si veo secretas
Las cosas mas importantes no te las enseñan
Son experiencias aprendes y tropiezas
Le cuento mis penas a una puta botella
Dirección opuesta con la blanca y con la negra
Tiro lingotazo cuando se acaba la mezcla
Primo, y entra solo si es pa bajar las crezcas
Dicen que me tuerzo yo siguiendo lineas rectas
Afronto problemas nunca agacho la cabeza
Echando de menos a mi hermana y a mi vieja
Echándolo todo al porro pa no darle vueltas

Fuck Fame

Je suis dehors et en même temps très dedans
Enclin à m'accrocher à tout ce que je trouve, mon pote.
Je veux m'échapper sans toucher au frein et envoyer la fumée vers le ciel
Du rhum avec une autre et de la glace, des fous,
Ah, fuck fame, je rappe et c'est fini, ton marketing me fait monter le nez.
J'en ai marre et je déchire le classement
La chose va comme ça gadafi clik poli diaz farmi.
Et bien sûr, elles ne sont pas toutes des putes,
Mais celle que j'aimais le plus s'est comportée comme une pute.
C'était une Cendrillon sans soulier de verre,
Elle voulait juste du cristal et des chaussons dans la salle de bain du capital.
Je mets le feu à mon surnom,
C'était plus facile quand on ne remettait rien en question.
Je suis un mec normal, un ivrogne, un fou,
Je me débrouille comme tout le monde, comme peu de gens.
Je continue. collectionner les dépendances,
Vivre comme je veux sans donner plus d'explications,
Je donnerais n'importe quoi pour retrouver l'espoir
Mais je préfère que tu me suces la bite que le sang.
Ils me demandent des photos dans les after-hours
Et j'ai l'air d'une tête de mort, le truc du pain et de l'être.
J'ai supporté avec deux couilles le truc de ne pas te voir
Mais maintenant, j'ai besoin d'être bourré pour t'aimer.

Je me débrouille, car la mort vient seule
J'évalue le risque que je rencontre là-bas
Comme la douleur dans le cœur... si tu ne laisses pas que je t'aime
Je me coupe la queue de cheval si tu m'arrache la djellaba
Tu te démasques dès que je renverse ce qu'il reste
Ils s'obstinent à me jeter dans la boue, je vole comme un ange
Je me suis retrouvé sans âne.
Ta photo... odeur de pétard... je cherche tes lèvres chez une autre
Moins de salope avec peu.
Les rares n'ont jamais été avec moi,
Peu être tes amis que tu ne connais même pas mes succès.
Avec Waor et Natos, on s'en fout de ton public
Sans promo, une question de mérite, la tienne une question de donner envie de vomir
Enlève ton truc pour que je mette le mien, mec.

Et que ce qui aboie aboie comme il veut, tant qu'il ne mord pas
Je continuerai à tirer jusqu'à ce que la corde casse
Des images de ma vie au ralenti
Des souvenirs en vin rouge dans la boîte noire
La seule chose que je sache avec certitude
C'est que demain je vomis plus comme une chimère
Détache-moi les attaches... putain... donne-moi un peu de répit
C'est que je ne veux pas, que je ne me rends pas compte
Si je continue à sortir en boîte, je ne m'en sortirai pas
Que cette merde aille se faire foutre.
En route vers la perdition, vers la faillite totale
En buvant de la bière, le rhum, la gin sont terminés
Si on parle de has, je pose la première pierre
Rapidement et je cache ma main si je vois des secrets
Les choses les plus importantes, on ne te les apprend pas
Ce sont des expériences, tu apprends et tu trébuches
Je raconte mes peines à une bouteille de bière
Direction opposée avec la blanche et la noire
Je tire un coup de lingot quand le mélange est terminé
Cousin, et entre seulement si c'est pour faire baisser les crêtes
Ils disent que je me tords en suivant des lignes droites
J'affronte les problèmes, je ne baisse jamais la tête
En pensant à ma sœur et à ma mère
En foutant tout dans le joint pour ne pas y réfléchir