Текст и перевод песни Natos y Waor feat. Dave - Nubes y Claros

Nubes y Claros

Nueva nota, nueva etapa, revolviéndose mi tripa
La presión que nos maltrata es la misma que nos da vida
No mires atrás camina de ritual en mi cabina
Estoy flotando puta curándome las heridas.

Y lo que das se heredas cuidado que te enredas
En esta humareda densa de malas ideas
Miradas perdidas botellas vacías
Almas que se llenan con el paso de los días.
Encuentra la calma en armonía
Música y poesía dejo que me posea
Podría hacer lo mismo que vosotros si podría,
Pero eso no es lo mío estáis podridos de agonía
(Hijo puta)
No pago por un trago de agua fría no trago al policía
Me cago en tus muertos si estudias mi biografía
¿Qué tal los desahucios?
Tu conciencia está tranquila buscando ruina a la mía.

Putas injusticias vida mía
Caricias convertidas en codicia
El rico se sacia con el pobre que desgracia
La putada es que no podéis hacer nada cuando escupo magia
Intento que vaya a menos la hemorragia
Tengo la estrategia que os rabia
Llevo ya diez rubias y esta puta botella de vino
Que me queda en casa es una diosa ya te digo rimo y bailas.
Escribo lo que vivo y lo que pasa
No tendrá otra cosa, pero aquí la puta realidad abunda en masa
Mira que sonrisa tengo cuando todo cuesta y esas cuentas no me cuadran.
Aprende a pisar bien la tierra blanda
No vaya a ser que caigas y te llegue a la garganta
Preguntas a la espera de respuestas ya son unas cuantas
Hasta la tumba soy palabra lo sabe mi banda.

No te confundas anda con ese que va de chándal
Al garito ese de mierda donde hacéis la propaganda
Solo vengo para estar en la barra con mis macarras
Brindando por Gloria y Esperanza.

El niño que partía las peonzas en la plaza
Ahora se parte la espalda en una empresa y le dan largas
Así de bien te aprecia, así de mal te sientes
Esa gente está dispuesta a verte en la miseria.

Y un día de estos acabo en comisaría
Por un ajuste de cuentas por mi familia
Por el que piensa y no piensa mover un dedo
Para volver a ver lleno lo que vacía.

Esnifándome la raya de sus ojos
Felicidad a ratos, juguetes rotos mentiras piadosas
Y verdades tras los focos
Y lo de serte fiel un despropósito.
Con su culo en el asiento del copiloto
To' va bien llámame loco respiro tranquilo si morís todos
No tenemos sueños baratos
Terapias de grupo en el parque carne de psiquiátrico.
Me entrego a la locura, acelero en la curva
Después de la tormenta siempre llegan las disculpas
Ni yo tan bueno ni tu tan puta
Me rio contando euros mientras tu grupo me insulta.
Tengo a esos haters pendientes de mí
Y a sus novias más pendientes de mí
Y yo pendiente de sobrevolar París subido a un zepelín
Con mi gitana al lado y un Gintonic de Bombay Saphire.

Claro que sí, rozando el game over
Desde el minuto uno es esto con mi hermano el Dave
Encuéntranos tiraos' de mañaneo' en cualquier rabe
Con ojos como soles, ya tu sabes.
Entre nubes y claros (nubes y claros)
Desde la trinchera es fácil esquivar disparos
Soy bueno, bonito y caro
Partiendo la madre brincándole al barrio.
En el banco con mis chulos, números uno
Hablando de pasta y de culos
Vestido de luto como un tuno
Porque la chica de mis sueños no es la de los tuyos.

Clouds and Clearings

New note, new stage, my gut churning.
The pressure that mistreats us is the same that gives us life.
Don't look back, walk the ritual in my booth.
I'm floating, bitch, healing my wounds.

And what you give you inherit, careful you get tangled up
In this dense haze of bad ideas
Lost looks, empty bottles
Souls that fill up as the days go by.
Find calm in harmony
Music and poetry I let possess me
I could do the same as you if I could,
But that's not my thing, you are rotten with agony
(Son of a bitch)
I don't pay for a sip of cold water, I don't swallow the policeman
I shit on your dead if you study my biography
How are the evictions?
Your conscience is clear looking for ruin to mine.

Fucking injustices, my life
Caresses turned into greed
The rich man satiates himself with the unfortunate poor
The bitch is you can't do anything when I spit magic
I'm trying to lessen the bleeding
I have the strategy that makes you mad
I've already had ten blondes and this fucking bottle of wine
That I have left at home is a goddess, I tell ya, rhyme and dance.
I write what I live and what happens
It won't have anything else, but here the fucking reality abounds en masse
Look at the smile I have when everything is hard and those accounts don't add up.
Learn to step on the soft ground well
Don't let it fall and get to your throat
Questions waiting for answers are already a few
To the grave I am a word, my band knows it.

Don't get confused, walk with that one who goes in a tracksuit
To that shitty club where you do the propaganda
I only come to be at the bar with my thugs
Toasting to Gloria and Esperanza.

The kid who used to break tops in the square
Now he breaks his back in a company and they give him long
That's how well he appreciates you, that's how bad you feel
Those people are willing to see you in misery.

And one of these days I end up in the police station
For a settling of scores for my family
For the one who thinks and doesn't think about lifting a finger
To see full again what it empties.

Sniffing the line of her eyes
Happiness at times, broken toys, pious lies
And truths behind the spotlights
And being faithful to you is nonsense.
With her ass in the passenger seat
Everything's fine, call me crazy, I breathe easy if you all die
We don't have cheap dreams
Group therapies in the park, psychiatric meat.
I surrender to madness, I accelerate in the curve
After the storm always come the apologies
Neither I so good nor you so bitch
I laugh counting euros while your group insults me.
I have those haters watching me
And their girlfriends are more aware of me
And I'm thinking about flying over Paris on a zeppelin
With my gypsy girl by my side and a Bombay Sapphire Gin and Tonic.

Of course, touching the game over
From minute one, this is it with my brother Dave
Find us thrown around in the morning in any Arab
With eyes like suns, you know.
Between clouds and clearings (clouds and clearings)
From the trench it's easy to dodge bullets
I'm good, beautiful and expensive
Breaking his mother jumping to the neighborhood.
At the bank with my pimps, number one
Talking about pasta and asses
Dressed in mourning like a tuner
Because the girl of my dreams is not yours.