Quien Soy - Natos y Waor feat. Dual Tod перевод на немецкий

Quien Soy

Tengo el mundo en la palma y lo mezclo
Rulo y prenso, prendo, pienso
Quien soy, quien soy, quien soy, quien soy.

Tengo el mundo en la palma y lo mezclo
Rulo y prenso, prendo, pienso
Quien soy, quien soy, quien soy, quien soy.

Historias reales sin atrezzo,
Hazte eso. Con ojeras y en los huesos,
Una pared con diplomas de todos mi fracasos,
Hablo tres idiomas: Euros, dólares y pesos.

Y si. haciendo papel en plena crisis,
Y si. cogiendo en Gallieni y Paris.
Estoy busy,
Meto la nariz en muchos business.
Borracho de Guinness como un puto dublinés.
Esclavo de mi pasado, dueño de mi destino,
Diablo sin abogado, Arcángel caído,
Veo al santo arrepentido de lo que no hizo,
Y al cura follando a niños tras la misa del domingo.
Callo pero no otorgo; si hablo sube el pan,
El camino es largo so, run motherfucker, run,
Alquitrán y plumas,
Noches enteras a la luz de la luna sin fortuna ni plan.
Pero tengo el mundo en la palma y lo mezclo,
Rulo y prenso, prendo, pienso.
Quien soy, quien soy, quien soy, quien soy.
Tengo el mundo en la palma y lo mezclo,
Rulo y prenso, prendo, pienso.
Quien soy, quien soy, quien soy, quien soy.
Antes fijaba la mirada en el reflejo,
Hoy me basta con cerrar los ojos,
No me hace falta ver mi cara en el espejo,
Pa saber lo que hay debajo de este curtido pellejo.

No le tengo miedo a la muerte, si a la realidad,
Busqué la verdad y hoy solo quiero evadirme,
Estoy dinamitando mis pilares más firmes,
Solo quiero derribar esta ansiedad.

Que me causa estar pendiente de cada estimulo,
El tiempo y las adversidades me han hecho más sólido,
Ritmo de vida acelerao', estilo bólido,
Hasta que me estampe, aprieta el cinturón.

Debí decirte que la cosa se pondría fea,
Pero albergaba fe en que la moneda no cayera,
Soy duro de mollera y blando de cartera,
Sin un pavo, un desambroso hasta la medula.

Por eso tengo to' el mundo en la palma y lo mezclo,
Rulo y prenso, prendo, pienso.
Quien soy, quien soy, quien soy, quien soy.

Tengo el mundo en la palma y lo mezclo,
Rulo y prenso, prendo, pienso.
Quien soy, quien soy, quien soy, quien soy.

Vivo a base de flashbacks, crisis de identidad,
Con marcas de carmín y ron inundado en hostal,
Mensajes en el móvil de "Tenemos que hablar".
La ropa de antes de ayer y las bambas destrozas'.

Soñando en oro, pisando bolo,
No es que yo sea un vendido es que a ti no te quiere nadie, loco.
Soy polémico como yo solo,
Y tengo un amor propio tan grande que no te entra en el culo.
En el patio abusaba del grande; ayudaba al pequeño,
Como voy a sonreír, tronca, con la que esta cayendo,
Tendremos mil historias que contar a nuestros nietos,
Eso en el remoto caso de llegar a ser abuelos.
Quiero ver el fin del mundo sentao' en la primera fila,
Y que al llegar San Pedro diga que no estoy en lista.
Estoy matando la liga,
Soy el culpable de que a los trece fume tu hija.

Wer bin ich

Ich hab' die Welt in meiner Handfläche und mische sie
Rolle und presse, zünde an, denke nach
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich.

Ich hab' die Welt in meiner Handfläche und mische sie
Rolle und presse, zünde an, denke nach
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich.

Wahre Geschichten ohne Requisiten,
Sieh das mal an. Mit Augenringen und nur noch Haut und Knochen,
Eine Wand mit Diplomen all meiner Misserfolge,
Ich spreche drei Sprachen: Euro, Dollar und Pesos.

Und ja. Mache Geld mitten in der Krise,
Und ja. Ficke in Gallieni und Paris.
Ich bin beschäftigt,
Ich stecke meine Nase in viele Geschäfte.
Betrunken von Guinness wie ein verdammter Dubliner.
Sklave meiner Vergangenheit, Herr meines Schicksals,
Teufel ohne Anwalt, gefallener Erzengel,
Ich sehe den Heiligen bereuen, was er nicht getan hat,
Und den Priester nach der Sonntagsmesse Kinder ficken.
Ich schweige, aber stimme nicht zu; wenn ich rede, steigt der Brotpreis,
Der Weg ist lang, also, lauf Motherfucker, lauf,
Teer und Federn,
Ganze Nächte im Mondlicht ohne Glück noch Plan.
Aber ich hab' die Welt in meiner Handfläche und mische sie,
Rolle und presse, zünde an, denke nach.
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich.
Ich hab' die Welt in meiner Handfläche und mische sie,
Rolle und presse, zünde an, denke nach.
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich.
Früher starrte ich auf das Spiegelbild,
Heute reicht es mir, die Augen zu schließen,
Ich muss mein Gesicht nicht im Spiegel sehen,
Um zu wissen, was unter dieser gegerbten Haut ist.

Ich habe keine Angst vor dem Tod, aber vor der Realität,
Ich suchte die Wahrheit und heute will ich nur entfliehen,
Ich sprenge meine festesten Säulen,
Ich will nur diese Angst niederreißen.

Die mich dazu bringt, auf jeden Reiz zu achten,
Die Zeit und die Widrigkeiten haben mich gefestigt,
Beschleunigter Lebensrhythmus, Boliden-Stil,
Bis ich zerschelle, schnall dich an.

Ich hätte dir sagen sollen, dass es hässlich werden würde,
Aber ich hegte den Glauben, dass die Münze nicht fallen würde,
Ich bin ein Dickkopf und pleite in der Tasche,
Ohne einen Cent, völlig mittellos bis ins Mark.

Deshalb hab' ich die ganze Welt in meiner Handfläche und mische sie,
Rolle und presse, zünde an, denke nach.
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich.

Ich hab' die Welt in meiner Handfläche und mische sie,
Rolle und presse, zünde an, denke nach.
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich.

Ich lebe von Flashbacks, Identitätskrisen,
Mit Lippenstiftspuren und rumgetränkt im Hostel,
Nachrichten auf dem Handy "Wir müssen reden".
Die Klamotten von vorgestern und die zerstörten Sneaker.

Träume von Gold, stehe auf der Bühne,
Nicht, dass ich ein Verräter wäre, es ist nur, dass dich keiner mag, Alter.
Ich bin kontrovers wie kein Zweiter,
Und ich habe eine so große Selbstachtung, die passt dir nicht in den Arsch.
Auf dem Schulhof habe ich den Großen schikaniert; dem Kleinen geholfen,
Wie soll ich lächeln, Alter, bei dem, was gerade abgeht,
Wir werden unseren Enkeln tausend Geschichten zu erzählen haben,
Das im entfernten Fall, dass wir es schaffen, Großeltern zu werden.
Ich will das Ende der Welt sehen, sitzend in der ersten Reihe,
Und dass Sankt Petrus bei meiner Ankunft sagt, ich stehe nicht auf der Liste.
Ich mische die Liga auf,
Ich bin schuld daran, dass deine Tochter mit dreizehn raucht.