Текст и перевод песни Natos y Waor feat. Ivan Cano - Elegante

Elegante

No me levanto del water por el Jagermeister
Levanto el teléfono, diez de los grandes
Beben Toseína, no es Actavis ni Hi-Tech
Venden medio kilo, ya se creen traficantes

Prendo el amnesia, se para el Timex
Quiero unas Cartier pa' alternar con las Versace
Y un RS7 negro mate
Esos rapers pierden aceite como mi cárter

Mayonesa, bate que bate
Zapas en los cables, uh, chocolate
Yo bajo llave, tú dando el cante
Ya no soy delincuente, ahora soy cantante

Ah, tú aquí no entras ni con traje
Ah, yo en chándal pero elegante
No quería liarme y acabé llamando al parse
Y le pedí eso de tu parte

Colchón viscolatex, fumando shatter
Conde Lequio, Antonia Dell'atte
Grifa de la tierra de los badulaques
Cocido madrileño, pan con tomate

Están perdiendo tiempo, apartando guisantes
Cómete el arroz, porque frío ya no vale
Jura de bandera, comandante
Están en la rueda como los hamsters

Se pone una cleca, regula el PH
Aquí hay más flechas que en el Fuerte Apache
Arroz tres delicias, casa de masajes
Encerra'o en mi silencio, Bernardo Vazquez

Le saco el dinero como los peajes
Vestido de domingo, suavizante
Del mercadillo pero elegante
Soy sacrificio desde los pañales

No me pidas otra foto, no soy Nick Carter
No quiero beef, pero págame en carnes
Los míos venden tate, lucen tatuajes
Están liaos' un martes a las tres de la tarde

Le doy al starter, agarro el volante
Con las lunas bajas' y Eskorbuto en el bafle
En chándal, pero elegante
Entran por la emergencia y salen por la puerta grande

Quemé sus fotos, borré sus mensajes
Si quiere saber más de mí que llame a mi manager
No es por la fama lo de ser un pussybreaker
Yo ya cataba teta por el Messenger, compadre

Chavales en el parque haciendo aguantes
Los mayores en el after de dos en dos al water
Te voy a pisar los pies como me invites al baile
Aunque pierda de tres, no me vale el empate

Élégant

Je ne me lève pas des toilettes à cause du Jagermeister
Je décroche le téléphone, dix des meilleurs
Ils boivent de la Toseína, ce n'est ni Actavis ni Hi-Tech
Ils vendent un demi-kilo, ils se croient des trafiquants

J'allume l'amnésie, le Timex s'arrête
Je veux des Cartier pour alterner avec les Versace
Et une RS7 noire mate
Ces rappeurs perdent de l'huile comme mon carter

Mayonnaise, ça bat, ça bat
Des baskets sur les câbles, uh, chocolat
Je suis sous clé, tu parles trop
Je ne suis plus un délinquant, maintenant je suis chanteur

Ah, tu n'entres pas ici même en costume
Ah, moi en survêtement mais élégant
Je ne voulais pas me mêler à ça et j'ai fini par appeler le parse
Et je lui ai demandé ça de ta part

Matelas Viscolatex, en train de fumer du shatter
Comte Lequio, Antonia Dell'atte
Du cannabis de la terre des badulaques
Pot-au-feu madrilène, pain à la tomate

Ils perdent leur temps, à enlever les petits pois
Mange le riz, parce que froid ça ne vaut plus rien
Serment de drapeau, commandant
Ils sont dans la roue comme les hamsters

Elle se met une clope, régule le pH
Il y a plus de flèches qu'au Fort Apache
Riz trois délices, maison de massage
Enfermé dans mon silence, Bernardo Vazquez

Je lui prends l'argent comme les péages
Habillé pour le dimanche, adoucissant
Du marché aux puces mais élégant
Je suis un sacrifice depuis les couches-culottes

Ne me demande pas une autre photo, je ne suis pas Nick Carter
Je ne veux pas de beef, mais paie-moi en viande
Les miens vendent du tate, arborent des tatouages
Ils sont en train de fumer un mardi à trois heures de l'après-midi

Je donne le coup de starter, je prends le volant
Avec les vitres baissées et Eskorbuto dans le baffles
En survêtement, mais élégant
Ils entrent par l'urgence et sortent par la grande porte

J'ai brûlé leurs photos, effacé leurs messages
S'il veut en savoir plus sur moi, qu'il appelle mon manager
Ce n'est pas à cause de la célébrité que je suis un pussybreaker
Je chantais déjà sur le Messenger, mon pote

Des gamins au parc qui font des aguantements
Les plus âgés à l'after, deux par deux aux toilettes
Je vais te marcher sur les pieds si tu m'invites à danser
Même si je perds de trois, le match nul ne me convient pas