Текст и перевод песни Natos y Waor feat. ReCycled - Delirium

Delirium

Matando a la liga
Yo'

Mato a la liga, tiento a la droga
Me dejo marcar sólo para jugar la prórroga
What up, reina mora, cómo lo botas
Hazme de psicóloga, deshaz esta soga

Dinero negro y días grises por aquí
Tu madre no me quiere pa' ti, pero pa' ella sí
Muchos vacilan pero, ¿quién lo hace así?
Bocas masticando aire, familias en crisis

Ese padre dando cera al Sportium
La madre llora aunque va hasta el ojete de Valiums
Delirium, su hijo no quiere estudiar
Sólo quiere bailar entre llamas en el pandemonium

Con los nervios de una yaya en el bingo
Y to'a la cara de pensar en: "mañana un puto domingo"
Y otro día que me despierto sin ser rico (Sin ser rico)
Mañana somos portada en los periódicos

Cuarenta en el vaso, noventa en sus tetas
Veintiséis a mis espaldas, el tiempo vuela
Giros de ciento ochenta, menos tres ahí fuera
Billetes de cien reflejados en mis córneas

Números uno en esta mierda
Entro con los ojos tapa'os en la curva a tres mil vueltas
La ruina, coca y apuestas
Se paga quince a uno el que pasemos de los treinta

Cada vez que discutimos duelen más las cicatrices
Perdóname, otra vez, por lo mal que lo hice
Dejé de fumar, ahora bebo por quince
Salgo hecho un pincel, vuelvo viendo triple

Ya ni bebo birra, sólo cubatas
Me gusta el dinero, no la fama
Trazar diagonales infinitas o volar en tu cama
Entrar al hangar, correr por el túnel, saltar vallas

Me echan del garito por entrar luciendo chandal
Y armarla, volcando fa en la barra
One, eight, seven y bandera a media asta
¿Gangsta?, segurata cineasta

Al chivato le cortaba la lengua
Córtate las venas, das pena, vergüenza
Reza, reza, reza lo que sepas
Que si hoy el cable se me cruza, no queda uno con babeza

De un tiempo a esta parte ya no sé quién es quién
Guess who's back in the game, Kurt Cocaine, cheating, bam-bam
Me gustan los verdes, de cien en cien
(Como) Benjamin Franklin, (Como) Wilt Chamberlain

Lo hago bien cabrón, porque así se hace
En el rap español, fiesta de disfraces
Empecé de abajo, nadie daba un duro por mí
Y ahora matarían a su madre por tener mis frases

(Cicatrices, kamikazes) Gesto serio y ropa de antes de ayer
(Cicatrices, kamikazes) To' lo, to' lo, to' lo compra el parné
Siento el hueco que dejaste
(Cicatrices, kamikazes) Mis hélices en el desguace

Finales felices, pero fugaces
(Humo, luces) Versace, Versace
Fifty-fifty en la masacre, en Texas soy el ranger
(Recycled) Caer, levantarse en el parque
Todo por darte, Júpiter y Marte

(Dale más, dale gas) Lo bonito es estrellarse
Shorty, tengo por el mango la sartén
Lo haces bien, me he estudia'o tu papel
Hay cárceles que sólo existen en tu sien (All in, all in, all in)

Marcas en la piel, piel de camaleón
Camufla'o en el humo entre mil cambios de humor
Vivo Armagedón, joven Dios en mi ciudad
Viral, crimi-crimi-criminal

Veinte de alquitrán, orden para derribar
Hijo de la ruina, na, na
Piba desatendida como GTA (GTA)
Y yo matando la liga (Prr)

Cicatrices, kamikazes
Chico easy y chica fácil
Finales felices, pero fugazes
Finales felices, pero

Délire

Je tue la concurrence
Ouais

Je tue la concurrence, je tente la drogue
Je me laisse marquer juste pour jouer les prolongations
What up, ma reine maure, comment tu la fais vibrer
Sois ma psy, dénoue cette corde

Argent sale et jours gris par ici
Ta mère ne me veut pas pour toi, mais pour elle si
Beaucoup hésitent mais qui fait ça comme ça ?
Des bouches qui mâchent du vide, des familles en crise

Ce père qui met le paquet sur Sportium
La mère pleure même si elle est blindée de Valium
Délire, leur fils ne veut pas étudier
Il veut juste danser dans les flammes au pandemonium

Avec les nerfs d'une mamie au bingo
Et la tête remplie de : "demain, putain de dimanche"
Encore un jour où je me réveille sans être riche (sans être riche)
Demain, on fait la une des journaux

Quarante dans le verre, quatre-vingt-dix sur ses seins
Vingt-six ans sur mes épaules, le temps file
Demi-tours, moins trois dehors
Des billets de cent qui se reflètent dans mes yeux

Numéro un dans cette merde
J'entre les yeux bandés dans le virage à trois mille tours
La ruine, la coke et les paris
On parie quinze contre un qu'on passe la trentaine

Chaque fois qu'on se dispute, les cicatrices font plus mal
Pardonne-moi, encore une fois, pour la façon dont j'ai agi
J'ai arrêté de fumer, maintenant je bois pour quinze
Je sors complètement bourré, je rentre en voyant triple

Je ne bois même plus de bière, seulement des whisky-coca
J'aime l'argent, pas la gloire
Tracer des diagonales infinies ou voler dans ton lit
Entrer dans le hangar, courir dans le tunnel, sauter des barrières

Ils me virent de la boîte parce que j'entre en survêtement
Et que je fais un scandale, renversant des verres au comptoir
One, eight, seven et drapeau en berne
Gangsta ? La sécurité, des cinéastes

Au mouchard, je lui coupais la langue
Coupe-toi les veines, tu fais pitié, honte à toi
Prie, prie, prie tout ce que tu sais
Que si aujourd'hui je pète un câble, il n'en restera plus un debout

Depuis quelque temps, je ne sais plus qui est qui
Guess who's back in the game, Kurt Cocaine, cheating, bam-bam
J'aime les verts, par paquets de cent
(Comme) Benjamin Franklin, (Comme) Wilt Chamberlain

Je le fais bien, putain, parce que c'est comme ça qu'on fait
Dans le rap espagnol, c'est la fête des déguisements
J'ai commencé d'en bas, personne ne donnait cher de ma peau
Et maintenant, ils tueraient leur mère pour avoir mes paroles

(Cicatrices, kamikazes) Air sérieux et vêtements d'hier
(Cicatrices, kamikazes) Tout, tout, tout s'achète avec du fric
Je ressens le vide que tu as laissé
(Cicatrices, kamikazes) Mes hélices à la casse

Des fins heureuses, mais fugaces
(Fumée, lumières) Versace, Versace
Fifty-fifty dans le massacre, au Texas je suis le ranger
(Recycled) Tomber, se relever dans le parc
Tout pour te l'offrir, Jupiter et Mars

(Vas-y, accélère) Ce qui est beau, c'est de s'écraser
Shorty, j'ai le dessus
Tu le fais bien, j'ai étudié ton rôle
Il y a des prisons qui n'existent que dans ta tête (All in, all in, all in)

Marques sur la peau, peau de caméléon
Camouflé dans la fumée entre mille changements d'humeur
Je vis l'Armageddon, jeune Dieu dans ma ville
Viral, crimi-crimi-criminel

Vingt grammes de shit, ordre de démolition
Fils de la ruine, nan, nan
Meuf délurée comme dans GTA (GTA)
Et moi, je tue la concurrence (Prr)

Cicatrices, kamikazes
Mec facile et fille facile
Des fins heureuses, mais fugaces
Des fins heureuses, mais