Текст и перевод песни Natos y Waor feat. Aka Soen - Metástasis

Metástasis

Soy de saltar a la piscina, aunque este vacía
De contar estrellas, de andar por las vías
De vivir preso de la melancolía o de tirarme borracho siete noches seguidas
Soy un golfo, un vacilón, un irresponsable
Coleccionista de pecados capitales

Amor pa mis chavales
Haciendo chito en el parque
Amor para ese culazo reina
Que no pase hambre

En el beat soy Meek Mill
En el bussines Jesús Gil
Robando Barcelo en el duty free
Entre sus piernas mi metástasis, mi oasis
Si el cielo existe debe ser así

Yo no soy un guaperas, soy un fiera
Entro en tu fiesta por la geta y me largo con la que quiera
Estoy escupiendo penas
Pero recogiendo perlas

Vuestra mierda no hay por donde cogerla
No se a que esperas
Y si no hay viento se rema
Y si no hay barca, se nada contra la marea

No cerrarían la boca ni aunque quisieran
Y a mi lo que no me cierra es la cartera
Ven a mi vera

El estilo se me cae de los bolsillos
Acuchillo con mis primos
De mierda hasta los tobillos

Reducido a mi círculo, en pocos confío
Si tocas a los míos, la sangre llegará al río
Yeah, la sangre llegará al río
Waor, Soen

Aprieto los barrotes de esta cárcel
Buscando una manera de escapar y de fugarme
Es simple
Quedarse de brazos cruzados solo es de cobardes
Las aspas, el reloj, siguen girando y se ha hecho tarde

Un ángel de la guarda custodiando mi caída a ese vacío
Desnudo mis pensares con el folio
Como siempre lo hago
No dejaré caer lo mío, antes muerto

Ya nada es igual, todo ha cambiado
Escribo por limpiar mi mal estado
Aquí es cuando termina el juego
El frío de la noche cae de nuevo
¿Dónde estamos?

El que te ha respaldado sabe bien tu punto ciego
Mamá naturaleza sufre por el ser humano
Que tire piedra el libre de pecado
No lo niego

Me importa un nabo si ellos me señalan con el dedo
No sé como lo hago pero vuelo
Cielos nublados
No sé quien me traiciona o vela por mi

O quien me observa al son de verme sufrir
Si cada vez me alejo más, nacer de nuevo
El resurgir de mis cenizas, aterriza, que a arriba nunca podrás subir

Mi inspiración tan enfermiza
Un corazón de grietas
Sonrisas tras sufrir tantas derrotas
Mi mente loca dice que una mano nos aprieta
Queriendo odiar mi impulso de quererte recordar en cada letra

Rompiendo el eslabón que aún nos une
La pieza clave para termina con la condena que yo tuve
La venda para no verme nunca jamás la luz del túnel
A ciegas dime quien no se cree inmune, es lunes

Disperso como amarte como de costumbre
Intenso como ver a tu vieja cuando se pudre
La mala racha ha empezado el desfile
Y todo tiene un final
Y yo sigo esperando ahora a que termine, la puta verdad

Cuando todo sigue dentro de esta realidad
Despertar por fín
Para los que tanto hablan
Dime donde están
¿Dónde están? No sé

Los que valen siempre nos apoyan, no se van de aquí
No se van de aquí
Los que nos traicionan siempre volverán
Sí, volverán, lo sé

Métastases

Je suis du genre à sauter dans la piscine, même si elle est vide
À compter les étoiles, à marcher le long des voies ferrées
À vivre prisonnier de la mélancolie ou à me saouler sept nuits d'affilée
Je suis un voyou, un flambeur, un irresponsable
Un collectionneur de péchés capitaux

De l'amour pour mes potes
En train de dealer au parc
De l'amour pour ce cul de reine
Que la faim ne nous gagne pas

Sur le beat, je suis Meek Mill
Dans le business, Jesús Gil
En train de voler du Barcelo au duty free
Entre ses jambes, ma métastase, mon oasis
Si le paradis existe, il doit ressembler à ça

Je ne suis pas un beau gosse, je suis une bête sauvage
J'entre dans ta fête par effraction et je me tire avec celle que je veux
Je crache mes peines
Mais je récolte des perles

Votre merde n'est pas digne d'être ramassée
Qu'est-ce que tu attends ?
Et s'il n'y a pas de vent, on rame
Et s'il n'y a pas de bateau, on nage à contre-courant

Ils ne pourraient pas la fermer même s'ils le voulaient
Et moi, ce qui ne se ferme pas, c'est mon portefeuille
Viens me rejoindre

Le style me coule des poches
Je fais des coups de couteau avec mes cousins
Dans la merde jusqu'aux chevilles

Réduit à mon cercle, j'ai confiance en peu de gens
Si tu touches aux miens, le sang coulera à flots
Yeah, le sang coulera à flots
Waor, Soen

Je serre les barreaux de cette prison
Cherchant un moyen de m'échapper et de m'enfuir
C'est simple
Rester les bras croisés est l'apanage des lâches
Les pales, l'horloge, continuent de tourner et il est tard

Un ange gardien surveillant ma chute dans ce vide
Je mets mes pensées à nu avec le papier
Comme je le fais toujours
Je ne laisserai pas tomber ce qui est à moi, plutôt mourir

Plus rien n'est pareil, tout a changé
J'écris pour nettoyer mon mauvais état
C'est ici que le jeu se termine
Le froid de la nuit retombe
Où sommes-nous?

Celui qui t'a soutenu connaît bien ton angle mort
Mère Nature souffre à cause de l'être humain
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
Je ne le nie pas

Je m'en fous qu'ils me montrent du doigt
Je ne sais pas comment je fais, mais je vole
Cieux nuageux
Je ne sais pas qui me trahit ou veille sur moi

Ou qui m'observe me voir souffrir
Si je m'éloigne de plus en plus, renaître de nouveau
La résurrection de mes cendres, atterrit, car tu ne pourras jamais monter

Mon inspiration si maladive
Un cœur de fissures
Des sourires après avoir subi tant de défaites
Mon esprit fou dit qu'une main nous serre
Voulant haïr mon envie de me souvenir de toi dans chaque mot

Briser le lien qui nous unit encore
La clé pour mettre fin à la condamnation que j'ai eue
Le bandeau pour ne plus jamais voir la lumière au bout du tunnel
À l'aveugle, dis-moi qui ne se croit pas immunisé, c'est lundi

Dispersé comme t'aimer comme d'habitude
Intense comme voir ta mère quand elle pourrit
La malchance a commencé le défilé
Et tout a une fin
Et j'attends toujours qu'elle arrive, la putain de vérité

Alors que tout continue dans cette réalité
Se réveiller enfin
Pour ceux qui parlent tant
Dis-moi où ils sont
Où sont-ils ? Je ne sais pas

Ceux qui valent la peine nous soutiennent toujours, ils ne partent pas d'ici
Ils ne partent pas d'ici
Ceux qui nous trahissent reviendront toujours
Oui, ils reviendront, je le sais