Текст и перевод песни Natos y Waor - Cicatrices

Cicatrices

¿Quién gritará nuestro nombre? cuando estemos muertos
Un camino que junta la tierra y el cielo, voy a doscientos
Nos despedimos y deje las ruedas marcas' en el cemento
Exprimo cada segundo es de lo poco que tengo

Me dijo que la besara, que la besara lento
Como si el mundo se acabará y se acabó por cierto
Me dijo que me callara, que las palabras se las lleva el viento
Me dijo que la esperara, como si me sobrara el tiempo

El garito hablando mímica, destrozando mi imagen pública
Siempre creando polémica, haters rabiosos, fans histéricas
Me insultan deseando que entre en su juego
Ojalá se vieran como les veo

No se me caen los anillos por pedirte un cigarro pa' un porro
Sentarme en el bordillo, mirar como pasa, salimos del barro
No te confundas, sé de donde vengo
Sé lo que cuesta ganarse los euros

Disfruto los momentos felices en honor a los tiempos difíciles
Fumamos Dry Sift, nada que ver con tu polen de kifi
Orgulloso de mis cicatrices, de todas las veces que tropecé
Porque me hizo ser yo, lo que hice, aprendí y avance, ahora que me analicen

Los números hablan, hagamos balance
Dicen que desde el 2011 no hay quien nos alcance
Entonces quiero relajarme, besar tu cuerpo, metértelo dentro, entrar en trance
Mirar esos ojos de lince, tocar esa piel de bronce

De olvidarme de ayer, follame sin amor, quiéreme luego
Es un placer, esto de arder en tu fuego
Me siento un fénix si vuelvo a nacer, preparado para ganar y perder
Si soy un player ¿cómo quieres que no te siga el juego?

Para 'lante como un toro, elegante pero callejero
Cada instante a tu lado es un diamante guardado dentro del joyero
Te abrí las puertas del cielo con llaves de Bumping como un cerrajero
Te regalé el corazón, ahora en el pecho tengo un agujero

Scars

Who's gonna call our name? when we're dead
A path that brings earth and heaven together, I go at two hundred
We said our farewells and left tire marks on the pavement
I squeeze every second out of life, it's one of the few things I have

She told me to kiss her, to kiss her slowly
As if the world was going to end and it ended, by the way
She told me to shut up, that the wind carries away words
She told me to wait for her, as if time was something I had to spare

The dive bar speaks through sign language, tearing apart my public image
Always creating controversy, rabid haters, hysterical fans
They insult me, hoping I'll play their game
I wish they saw themselves the way I see them

I don't lose my status by asking you for a cigarette for a joint
Sitting on the curb, watching life pass by, we rose from the mud
Don't get me wrong, I know where I come from
I know how hard it is to earn euros

I savor the happy moments in honor of the rough times
We smoke Dry Sift, nothing like your kifi pollen
Proud of my scars, of all the times I stumbled
Because it made me who I am, what I did, learned, and moved forward, now let them analyze me

The numbers speak, let's take stock
They say that since 2011, no one can catch us
So I want to relax, kiss your body, put it inside me, enter a trance
Look into those lynx eyes, touch that bronze skin

Forget about yesterday, fuck me without love, love me later
It's a pleasure, this burning in your fire
I feel like a phoenix if I'm born again, ready to win and lose
If I'm a player, how do you expect me not to play the game with you?

Charge ahead like a bull, elegant but streetwise
Every moment by your side is a diamond stored away in the jewelry box
I opened the gates of heaven for you with Bumping keys like a locksmith
I gave you my heart, now I have a hole in my chest