Текст и перевод песни Natos y Waor - Cuentas pendientes

Cuentas pendientes

Y entonces perdí los papeles
Como es costumbre desde hace ya unos septiembres
Pedí la separación de bienes
Me quede con el ron, ella con sus bombones

Y he dejado de fumar 40 veces
El domingo me prometo que esto no sera pa' siempre
Soy un puto inestable
Depresión constante
Actitud sobre saliente

Estoy buscándome la vida, no lo entiendes
Si no cambio no se porque lo hace tu forma de verme
Me auto-destruyo demasiado para ser tan inteligente
Y te quise demasiado para lo puta que eres

Las tres am
Un martes de diciembre
Pensando que hace un año mañana
Vendrías a verme

La angustia muerde
Aprendes te haces grande
El brillo de mis ojos hoy
Ya no es por quererte

Ahí fuera se matarían por conocerme
Pero no es pa' tanto tronca no es mucho lo que te pierdes
Solo carretera y parques
Jueves que se hacen viernes
Noches que se van de madre
Hostales y cuentas pendientes

Amor amor
Para mi mujer y mis hombres
Antes de morir mis asuntos en orden
Sin mas compañía que mi piedra de polen
Me resbala lo que digan no me conocen

Los ojos vendados tienen no nos ven quieres ver dentro de mi
Rájame el abdomen
Vuelven

Como el ciego cada viernes
La resaca los domingos
Y la cara larga el lunes

Al margen de la gente porque tronco
La verdad es que me dais asco casi todos
Me mienten sus palabras no sus ojos
El cielo rojo
Hey you hazte un porro

Buscando money money desde jóvenes
Si no había estudios ni trabajos
Había cojones

Apostando fuerte
En la vida y en el halldem
Si pongo la feria quiero mucho mas que el doble

Me pierde la noche ya sabes parce
O me voy a kely
O paso por boxes

Dejar el deporte por fumar en el parque
Faltaba a clase
Y ahora me escuchan los hijo del profe

Comptes en suspens

Et puis j'ai perdu mes papiers
Comme d'habitude depuis quelques septembre
J'ai demandé la séparation de biens
Je me suis retrouvé avec le rhum, elle avec ses bonbons

Et j'ai arrêté de fumer 40 fois
Le dimanche, je me promets que ce ne sera pas pour toujours
Je suis un putain d'instable
Dépression constante
Attitude excédante

Je me cherche une vie, tu ne comprends pas
Si je ne change pas, je ne sais pas pourquoi ta façon de me voir le fait
Je m'autodétruis trop pour être aussi intelligent
Et je t'ai trop aimée pour ce que tu es

Trois heures du matin
Un mardi de décembre
Pensant que dans un an demain
Tu viendrais me voir

L'angoisse mord
Tu apprends, tu deviens grand
La brillance de mes yeux aujourd'hui
Ce n'est plus pour t'aimer

Là-bas, ils se tueraient pour me connaître
Mais ce n'est pas si grave, tronche, ce n'est pas beaucoup ce que tu perds
Juste la route et les parcs
Jeudis qui deviennent vendredis
Nuits qui partent en vrille
Auberges et comptes en suspens

Amour amour
Pour ma femme et mes hommes
Avant de mourir, mes affaires en ordre
Sans autre compagnie que ma pierre de pollen
Je me fiche de ce qu'ils disent, ils ne me connaissent pas

Les yeux bandés ne nous voient pas, tu veux voir à l'intérieur de moi
Déchire-moi l'abdomen
Ils reviennent

Comme l'aveugle chaque vendredi
La gueule de bois le dimanche
Et la tête basse le lundi

En marge des gens parce que tronche
La vérité est que vous me dégoutez presque tous
Ils me mentent avec leurs paroles, pas avec leurs yeux
Le ciel rouge
Hé toi, fais-toi un joint

À la recherche de money money depuis nos jeunes années
S'il n'y avait pas d'études ni de travail
Il y avait des couilles

Parier gros
Sur la vie et sur le halldem
Si je mets l'argent, je veux bien plus que le double

La nuit me perd, tu sais, parce
Soit je vais à Kely
Soit je passe aux boxes

Laisser le sport pour fumer au parc
J'étais absent en classe
Et maintenant, les enfants du professeur m'écoutent