Текст и перевод песни Natos y Waor - Generación Perdida

Generación Perdida

De la escuela de los Levi's petados
Los tatuajes, las ojeras, los pendientes de aro
De las ruletas, las familias en paro
Del: bájame aquello y mañana te lo pago
En el lavabo partiendo una Hello Kitty con mi hermano
Reventándonos el tarro
Generación perdida cómo Marco
Yo crecí ignorando la luz del faro
Nos vendieron un futuro pero por aquí no lo hay, no
Sólo ruina y disparos
Billetes de 5 pavos enrollados sobre el iPhone
Lo barato sale caro
Mira esas niñas como se les cae el mito
Cuando ven la cara con la que entro al garito
El filial del primer equipo
Si no pincho la pelota y se acabó el partido
Así crecimos, chicos con principios
Robando en el Carrefour y no en el chino
Jodiendo al de arriba, ayudando al vecino
Partiendo ficha, compartiendo el litro
Ojos de vidrio, vómitos, chupitos
Quemando el micro libre de cualquier garito
Aprendimos a convertir el agua en vino
Para bien o para mal esta es la vida que elegimos

De la escuela de dar vueltas cómo un planeta
Calentar el cuchillo y partir tabletas
TN's y Total 90, chándal y oro
Boinas y cresta
La fiesta con olor a anfeta
Las niñas con los porros en las tetas
Rayas de coca, puntas de Keta
Y volver a casa con receta
Las épocas del Madrid con Teka
Teka contesta, Madriz con Zeta
Hasta que dimos en la tecla
Hazte otra cleca, como las grecas
Beber barato en el parque
Y robar copas en la discoteca
Con la moto cómo Márquez
Coloca'os cómo faltas de Beckham
Sabor amargo cómo Bitter Kas
Perdimos un tornillo y par de tuercas
Alguno se quedó pilla'o
Entre líneas paralelas, el vicio y las apuestas
Hicimos lo necesario
Cuando el mercado laboral nos cerró las puertas
Esta vida no es perfecta
Y tampoco ejemplar, pero es la nuestra

Génération Perdue

De l'école des Levi's déchirés
Les tatouages, les cernes, les boucles d'oreilles
Des roulettes, des familles au chômage
Du "baisse-moi ça et je te paierai demain"
Dans la salle de bain en train de briser une Hello Kitty avec mon frère
On se gave
Génération perdue comme Marco
J'ai grandi en ignorant la lumière du phare
On nous a vendu un avenir mais il n'y en a pas ici, non
Seulement des ruines et des coups de feu
Des billets de 5 euros roulés sur l'iPhone
Le bon marché coûte cher
Regarde ces filles comme leur mythe s'effondre
Quand elles voient la gueule avec laquelle j'entre dans le bar
La filiale de la première équipe
Si je ne marque pas le ballon, le match est fini
C'est comme ça qu'on a grandi, des mecs avec des principes
Voler au Carrefour et pas chez le Chinois
Emmerder le mec du dessus, aider le voisin
Partir en quête, partager le litre
Des yeux de verre, des vomissements, des shots
Brûler le micro libre de tout bar
On a appris à transformer l'eau en vin
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est la vie qu'on a choisie

De l'école à tourner en rond comme une planète
Chauffer le couteau et diviser les comprimés
TN's et Total 90, survêtement et or
Bérets et crêtes
La fête avec l'odeur d'amphétamine
Les filles avec les joints dans les seins
Des traces de cocaïne, des pointes de Keta
Et rentrer à la maison avec une ordonnance
Les époques du Real avec Teka
Teka répond, Madriz avec Zeta
Jusqu'à ce qu'on trouve la solution
Fais-toi une autre cicatrice, comme les Grecs
Boire pas cher dans le parc
Et voler des verres en discothèque
Avec la moto comme Márquez
Fous comme des fautes de Beckham
Goût amer comme Bitter Kas
On a perdu une vis et deux écrous
Certains sont restés piégés
Entre des lignes parallèles, le vice et les paris
On a fait ce qu'il fallait
Quand le marché du travail nous a fermé les portes
Cette vie n'est pas parfaite
Et elle n'est pas exemplaire non plus, mais c'est la nôtre