Текст и перевод песни Natos y Waor - Hasta el amanecer

Hasta el amanecer

Dando tumbos otra vez (oh-oh)
Nos encontró el amanecer (no)
Recojo los casquillos, me voy por donde he venido (no)
Antes que todo empiece a arder (ey)

Me conocen todos y a la vez nadie
Las niñas cuchichean si me ven por la calle
Para alguna debió ser jodido olvidarme
Con tantas bocas gritando mi nombre

Borracho en un avión con destino a Buenos Aires
Lastrando bebidas alcohólicas con relajantes
Demonios con falda intentan tentarme
Pero duermo cada noche con la reina del baile

Mi gang haciendo plata, la tuya se la fuma
Estoy tan arriba que no tengo cobertura
Aunque me sonrías, te bajo la luna
Si quieres mercancía, traigo la más pura (ey)

Mi plan no era ser tu ídolo
Era no sentirme solo, ahuyentar el dolor
Dar cuatro gritos en los bolos, cagarme en Dios
Y no esperaba ni buscaba todo lo que llegó

Antes pillábamos un litro para tres (flipa)
Ahora mi caché tiene seis cifras
Y con billetes de 500 hago tiritas
Pa′ tapar las heridas de todos los que me tiran

Quizá hay veces que me paso de frenada (de frenada)
Y otras que, si por mí fuera, no saldría de la cama
Por la jeta (oh), por la cara
Otra perla más para la colección de nada

Mil heridas por el cuerpo me he curado
No me verás arrastrarme, lo he jurado
Siguen llegando las cartas del juzgado
Me tocaron malas cartas y las he jugado

Y ahora vienen a buscarme los errores del pasado
Los platos que rompí tienen pagos atrasados
Me he acostado con la muerte, despertado con el diablo
Y ahora vienen a cobrarme lo acordado

Suelto el humo, me abrocho la chaqueta
Y salgo al frío de Madrid, mami, voy a ser bueno
Perdona (perdona) por todos los disgustos que te di
Hoy miramos pa' atrás y nos reímos

Te amo (te amo)
Y a pesar de to′ lo malo que he hecho
Saco pecho y toco el cielo con las manos
Tan lejos (tan lejos)
Pero te siento al lado, parece que valió la pena todo y

(No sé) dónde ando metido
Me encuentro perdido, ya no sé qué hacer
(No sé) tocado y hundido
Drogado y bebido hasta el amanecer

(No sé) dónde ando metido
Me encuentro perdido, ya no sé qué hacer
(No sé) tocado y hundido
Drogado y bebido hasta el amanecer

(No sé)

(No sé)

Dando tumbos otra vez
Nos encontró el amanecer

Jusqu'à l'aube

Je titube encore (oh-oh)
L'aube nous a retrouvés (non)
Je ramasse les douilles, je repars par où je suis venu (non)
Avant que tout ne commence à brûler (hey)

Tout le monde me connaît et personne en même temps
Les filles chuchotent quand elles me croisent dans la rue
Ça doit avoir été dur pour certaines de m'oublier
Avec toutes ces bouches qui criaient mon nom

Ivre dans un avion en direction de Buenos Aires
Je mélange des boissons alcoolisées avec des relaxants
Des démons en jupe tentent de me séduire
Mais je dors chaque nuit avec la reine du bal

Mon gang fait de l'argent, le tien le fume
Je suis tellement haut que je n'ai pas de couverture
Même si tu me souris, je te fais descendre la lune
Si tu veux de la marchandise, j'apporte la plus pure (hey)

Mon plan n'était pas d'être ton idole
C'était de ne pas me sentir seul, de chasser la douleur
Crier quatre fois au bowling, me moquer de Dieu
Et je ne m'attendais pas et ne cherchais pas tout ce qui est arrivé

Avant, on prenait un litre pour trois (flip)
Maintenant, mon cachet est à six chiffres
Et je fais des petits tas avec des billets de 500
Pour couvrir les blessures de tous ceux qui me tirent dessus

Peut-être que parfois je vais trop loin (trop loin)
Et d'autres fois, si c'était à moi, je ne sortirais pas du lit
Pour la gueule (oh), pour la face
Une autre perle de plus pour la collection de rien

J'ai soigné mille blessures sur mon corps
Tu ne me verras pas me traîner, je l'ai juré
Les lettres du tribunal continuent d'arriver
On m'a donné de mauvaises cartes et je les ai jouées

Et maintenant, ce sont les erreurs du passé qui viennent me chercher
Les assiettes que j'ai cassées ont des paiements en retard
Je me suis couché avec la mort, réveillé avec le diable
Et maintenant, ils viennent me faire payer ce qui a été convenu

Je lâche la fumée, je ferme ma veste
Et je sors dans le froid de Madrid, maman, je vais être sage
Excuse-moi (excuse-moi) pour tous les chagrins que je t'ai fait
Aujourd'hui, on regarde en arrière et on rit

Je t'aime (je t'aime)
Et malgré tout le mal que j'ai fait
Je gonfle ma poitrine et je touche le ciel avec mes mains
Si loin (si loin)
Mais je te sens à côté de moi, on dirait que tout ça a valu la peine et

(Je ne sais pas) où je suis mêlé
Je suis perdu, je ne sais plus quoi faire
(Je ne sais pas) touché et coulé
Drogué et ivre jusqu'à l'aube

(Je ne sais pas) où je suis mêlé
Je suis perdu, je ne sais plus quoi faire
(Je ne sais pas) touché et coulé
Drogué et ivre jusqu'à l'aube

(Je ne sais pas)

(Je ne sais pas)

Je titube encore
L'aube nous a retrouvés