Текст и перевод песни Natos y Waor - Kurt Cobain

Kurt Cobain

No lo oirás hablar de amor
Baja los escalones siempre de dos en dos
Suena en los cascos aquella vieja canción
Que le hace olvidar un rato to′ lo que sucedió

Los gritos de su viejo fueron su BSO
Regala besos, amor de contenedor
Como si eso le calmara el dolor
Si está sola se le queda grande la habitación, ah

North Face, gold chains
Dibuja las lines como chemtrails
Quisieron cambiarla, pero no way
Viviendo el pecado en la ciudad sin ley
Se escapa de casa y se tatúa la face
Sueña dormir en los brazos de su Kurt Cobain

Está acostumbrada a caminar por el filo
Los chicos buenos resultan aburridos
Sexo salvaje, tres días de lío
Ella nunca fue de flores ni vestidos
Una espiral de vicio

¿Qué le vamos a hacer?
Le parece divertido morir si es con él
La autodestrucción le sienta tan bien
Sin salir del hotel, con el mundo a sus pies

North Face, gold chains
Dibuja las lines como chemtrails
Quisieron cambiarla, pero no way
Viviendo el pecado en la ciudad sin ley
Se escapa de casa y se tatúa la face
Sueña dormir en los brazos de su Kurt Cobain

Gafas oscuras para no ver el sol
Que tapan los excesos de la noche anterior
Sus ojos tristes están perdiendo color
Están cansados de tanto rock and roll

Diagonales dibujadas en la mesa, la guita y la pesa
El cenicero hace un rato que rebosa
Se celebra una fiesta donde solo está ella
Y que no se termina mientras dure la bolsa

Acelera y hace que todo va bien
Ya no queda ni rastro de aquella niña que fue
Corre sin mirar atrás, si total, ¿pa' qué?
Siempre supo que ella iba a dejar un lindo cadáver

La compañía siempre fue lo de menos
Vende barato su cuerpo pa′ comprar veneno
Sin ilusiones, con la cuenta a cero
Sin relajantes no concilia el sueño

North Face, gold chains
Dibuja las lines como chemtrails
Quisieron cambiarla, pero no way (No way)
Viviendo el pecado en la ciudad sin ley
Se escapa de casa y se tatúa la face
Sueña dormir en los brazos de su Kurt Cobain
(De su Kurt Cobain, de su Kurt Cobain)

North Face, gold chains (Ey, ey)
Dibuja las lines como chemtrails (Chemtrails)
Quisieron cambiarla, pero no way (No, no, no way)
Viviendo el pecado en la ciudad sin ley
Se escapa de casa y se tatúa la face (La face)
Sueña dormir en los brazos de su Kurt Cobain
De su Kurt Cobain

Курт Кобейн

Ты не услышишь от неё слов о любви
Спускается по лестнице, перепрыгивая через ступеньку
В наушниках играет та старая песня,
Которая помогает ей хоть ненадолго забыть всё, что случилось

Крики её отца стали её саундтреком
Дарит поцелуи, любовь из мусорного бака
Как будто это может унять её боль
Когда она одна, комната кажется ей слишком большой, ах

North Face, золотые цепи
Рисует линии, как химиотрассы
Пытались её изменить, но без шансов
Живёт во грехе в городе без закона
Сбегает из дома и делает татуировку на лице
Мечтает уснуть в объятиях своего Курта Кобейна

Она привыкла ходить по краю
Хорошие парни кажутся ей скучными
Дикий секс, три дня беспорядка
Она никогда не любила цветы и платья
Спираль порока

Что с ней поделать?
Ей кажется забавным умереть вместе с ним
Саморазрушение так ей идёт
Не выходя из отеля, с миром у её ног

North Face, золотые цепи
Рисует линии, как химиотрассы
Пытались её изменить, но без шансов
Живёт во грехе в городе без закона
Сбегает из дома и делает татуировку на лице
Мечтает уснуть в объятиях своего Курта Кобейна

Тёмные очки, чтобы не видеть солнца
Которые скрывают последствия прошлой ночи
Её печальные глаза теряют цвет
Они устали от рок-н-ролла

Диагональные линии на столе, деньги и весы
Пепельница уже давно переполнена
У неё вечеринка, на которой только она
И которая не закончится, пока не кончится пакетик

Она жмёт на газ и делает вид, что всё хорошо
Не осталось и следа от той девочки, которой она была
Бежит, не оглядываясь, какой смысл?
Она всегда знала, что оставит после себя красивый труп

Компания всегда была не важна
Продаёт дёшево своё тело, чтобы купить яд
Без иллюзий, со счётом на нуле
Без успокоительных не может уснуть

North Face, золотые цепи
Рисует линии, как химиотрассы
Пытались её изменить, но без шансов (Без шансов)
Живёт во грехе в городе без закона
Сбегает из дома и делает татуировку на лице
Мечтает уснуть в объятиях своего Курта Кобейна
(Своего Курта Кобейна, своего Курта Кобейна)

North Face, золотые цепи (Эй, эй)
Рисует линии, как химиотрассы (Химиотрассы)
Пытались её изменить, но без шансов (Нет, нет, без шансов)
Живёт во грехе в городе без закона
Сбегает из дома и делает татуировку на лице (На лице)
Мечтает уснуть в объятиях своего Курта Кобейна
Своего Курта Кобейна