Текст и перевод песни Natos y Waor - Malas Noticias

Malas Noticias

Cállate las malas noticias por hoy
Pide perdón, pero hubo alevosía
Ponte de rodillas como en la iglesia
Sangre de Italia, también de Galicia

Necesito anestesia, necesito amnistía
Sólo quiero a mi familia
Cállate las malas noticias
Corto una placa, cuento la plata
Pongo cheddar y caen las ratas

Tú no te catas ni de qué se trata
Pasa la botella, no me des la lata
23, con el alma rota
Ensucio la lista de fe de erratas
Me sigue ese Zeta y son son escoltas

Borracho en Ibiza, fumando en bata
La última hoja en caer del otoño
La primera gota del invierno
Soy la polla metido en tu coño
Soy la joya colgao' en tu cuello

Perdí el hígado en bares de viejos
El corazón en la casa de empeños
Que sí, que tenías razón
Que soy un cabezón y no aprendo, por eso

Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad

No me merezco más, que otra oportunidad
Que sí, que tenías razón, que soy un cabezón y no voy cambiar
No quiero tu perdón, take it easy
No me lo pongas más difícil
¿Quieres que te lleve a Brasil?

Like, ¿Quién dijo crisis? Tol' día bussy
Mami, tus labos sabe a Remy Martin
Bésame debajo de la torre de París
En tus pies Louboutin o Nike

El desayuno en la cama o en Tiffany's
Que rapido pasan los años
Mil caras que ya ni recuerdo
Amigos que ahora son extraños
Yo hubiera dado todo por ellos

Perdí la fe, los papeles, el tiempo
Tiempo... Dame la razón como a los tontos
Ya no quiero tu perdón
Porque yo también lo siento, joder!
Me viste con cara de cadáver en bares

Cabarets, after hours
Esposao y contra la pared
To pasao, ketamina, jarabe
Si lo grabo es pa' que se te grabe

En el water vomitando lo de ayer
Todos habland sin saber
Pa' empezar a comer tienes que esperar a que yo acabe
Sólo dame

Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad
No me merezco más, que otra oportunidad
Que sí, que tenías razón, que soy un cabezón y no voy cambiar

Bad News

Keep the bad news to yourself for today
Ask for forgiveness, but it was malicious
Get on your knees like in church
Blood of Italy, also of Galicia

I need anesthesia, I need amnesty
I just want my family
Shut up with the bad news
I cut a plate, I count the silver
I put cheddar and the rats fall

You don't even know what it's about
Pass the bottle, don't bother me
23, with a broken soul
I dirty the list of errata
That Zeta is still following me and they are escorts

Drunk in Ibiza, smoking in a robe
The last leaf to fall in autumn
The first drop of winter
I'm the bomb inside your pussy
I'm the jewel hanging around your neck

I lost my liver in old man bars
My heart in the pawn shop
Yeah, you were right
That I'm stubborn and I don't learn, that's why

Just one, just one
Just one chance
Just one, just one
Just one chance
Just one, just one
Just one chance

I don't deserve more than another chance
Yeah, you were right, I'm stubborn and I won't change
I don't want your forgiveness, take it easy
Don't make it harder on me
Do you want me to take you to Brazil?

Like, who said crisis? All day busy
Baby, your lips taste like Remy Martin
Kiss me under the Eiffel Tower
Louboutin or Nike on your feet

Breakfast in bed or at Tiffany's
How quickly the years go by
A thousand faces I don't even remember
Friends who are now strangers
I would have given everything for them

I lost my faith, my papers, my time
Time... Prove me right like you do to fools
I don't want your forgiveness anymore
Because I'm sorry too, damn it!
You saw me with a corpse face in bars

Cabarets, after hours
Handcuffed and against the wall
All gone, ketamine, syrup
If I record it, it's so you remember it

In the toilet, throwing up yesterday's mess
Everyone talking without knowing
To start eating you have to wait for me to finish
Just give me

Just one, just one
Just one chance
Just one, just one
Just one chance
Just one, just one
Just one chance
I don't deserve more than another chance
Yeah, you were right, I'm stubborn and I won't change