Текст и перевод песни Natos y Waor - Malas Noticias

Malas Noticias

Cállate las malas noticias por hoy
Pide perdón, pero hubo alevosía
Ponte de rodillas como en la iglesia
Sangre de Italia, también de Galicia

Necesito anestesia, necesito amnistía
Sólo quiero a mi familia
Cállate las malas noticias
Corto una placa, cuento la plata
Pongo cheddar y caen las ratas

Tú no te catas ni de qué se trata
Pasa la botella, no me des la lata
23, con el alma rota
Ensucio la lista de fe de erratas
Me sigue ese Zeta y son son escoltas

Borracho en Ibiza, fumando en bata
La última hoja en caer del otoño
La primera gota del invierno
Soy la polla metido en tu coño
Soy la joya colgao' en tu cuello

Perdí el hígado en bares de viejos
El corazón en la casa de empeños
Que sí, que tenías razón
Que soy un cabezón y no aprendo, por eso

Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad

No me merezco más, que otra oportunidad
Que sí, que tenías razón, que soy un cabezón y no voy cambiar
No quiero tu perdón, take it easy
No me lo pongas más difícil
¿Quieres que te lleve a Brasil?

Like, ¿Quién dijo crisis? Tol' día bussy
Mami, tus labos sabe a Remy Martin
Bésame debajo de la torre de París
En tus pies Louboutin o Nike

El desayuno en la cama o en Tiffany's
Que rapido pasan los años
Mil caras que ya ni recuerdo
Amigos que ahora son extraños
Yo hubiera dado todo por ellos

Perdí la fe, los papeles, el tiempo
Tiempo... Dame la razón como a los tontos
Ya no quiero tu perdón
Porque yo también lo siento, joder!
Me viste con cara de cadáver en bares

Cabarets, after hours
Esposao y contra la pared
To pasao, ketamina, jarabe
Si lo grabo es pa' que se te grabe

En el water vomitando lo de ayer
Todos habland sin saber
Pa' empezar a comer tienes que esperar a que yo acabe
Sólo dame

Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad
Una sola, una sola
Una sola oportunidad
No me merezco más, que otra oportunidad
Que sí, que tenías razón, que soy un cabezón y no voy cambiar

Mauvaises Nouvelles

Taisez-vous les mauvaises nouvelles pour aujourd'hui
Demande pardon, mais il y a eu préméditation
Mettez-vous à genoux comme à l'église
Sang d'Italie, aussi de Galice

J'ai besoin d'anesthésie, j'ai besoin d'amnistie
Je veux juste ma famille
Taisez-vous les mauvaises nouvelles
Je coupe une plaque, je compte l'argent
Je mets du cheddar et les rats tombent

Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Passe la bouteille, ne me casse pas les pieds
23, avec l'âme brisée
Je salis la liste de fautes d'impression
Ce Zeta me suit et ce sont des escortes

Ivre à Ibiza, fumant en robe de chambre
La dernière feuille à tomber de l'automne
La première goutte de l'hiver
Je suis la bite dans ton cul
Je suis le bijou accroché à ton cou

J'ai perdu le foie dans des bars de vieux
Le cœur à la maison de prêt sur gages
Oui, tu avais raison
Je suis têtu et je n'apprends pas, c'est pourquoi

Une seule, une seule
Une seule chance
Une seule, une seule
Une seule chance
Une seule, une seule
Une seule chance

Je ne mérite pas plus, qu'une autre chance
Oui, tu avais raison, je suis têtu et je ne vais pas changer
Je ne veux pas ton pardon, prends ton temps
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Tu veux que je t'emmène au Brésil?

Comme, Qui a dit crise? Tol' jour bussy
Maman, tes lèvres ont le goût de Remy Martin
Embrasse-moi sous la tour Eiffel
En Louboutin ou Nike à tes pieds

Le petit-déjeuner au lit ou chez Tiffany's
Comme le temps passe vite
Mille visages dont je ne me souviens plus
Des amis qui sont maintenant des inconnus
J'aurais tout donné pour eux

J'ai perdu la foi, les papiers, le temps
Temps... Donne-moi raison comme aux imbéciles
Je ne veux plus ton pardon
Parce que moi aussi je suis désolé, putain!
Tu m'as vu avec une tête de cadavre dans des bars

Cabarets, after hours
Menotté et contre le mur
To pasao, kétamine, sirop
Si je l'enregistre, c'est pour que tu te le graves

Dans les toilettes en train de vomir ce qui s'est passé hier
Tout le monde parle sans savoir
Pour commencer à manger, il faut attendre que j'aie fini
Donne-moi juste

Une seule, une seule
Une seule chance
Une seule, une seule
Une seule chance
Une seule, une seule
Une seule chance
Je ne mérite pas plus, qu'une autre chance
Oui, tu avais raison, je suis têtu et je ne vais pas changer