Текст и перевод песни Natos y Waor - Remember

Remember

No les quiero ni ver, con todas las de perder
Farol en el ciber, algo había que hacer
Remember, si entramos al garito es que va a arder
Hablan de vender y yo borracho como Bender

Todas las puertas de salida cerradas
Los semáforos en rojo, puñales en mi espalda
El viento se llevó sus palabras, las mías quedaron grabadas
Todo son etapas, no es malo pasar página

Lo malo sería que no cambiara
Si lloras todos los días no valorarán tus lágrimas, alegra esa cara
Mis viejos no me dieron dinero
Me dieron valores y lo prefiero de lejos

Me enseñaron del trabajo y de respeto
Y a día hoy, de hecho, es todo lo que tengo
Cada día olvido algo y aprendo algo nuevo
No sé qué ha pasado, estamos aquí sin quererlo

Suelta humo el leño como hielo seco
Como el horno del crematorio quemando un cuerpo
Quiero ser feliz pero se me resiste
Hace mucho tiempo que no me hace gracia el chiste

La suerte me cobra las deudas de tres en tres
Todo el mundo miente porque la verdad no existe
Eh, cansao de todos y de todo
Esto es hoy y mañana, pasado, nada

Llámame si le encuentras sentido y te lo pago al peso
En especias, o plata
Párame despacio el tiempo con la boca
Cura mi resaca, estoy vomitando vodka
Tú quieres ser casta, yo buena persona
Con eso me basta, no picar más droga

Vueltas y más vueltas
Buscando mi sitio, nena, cuando tú no estás
Chica, lo tuyo es para echarse a llorar
Intento dar rienda suelta a esta mierda y ya está

Momentos críticos, finales dramáticos
Futuros inciertos, polvos esporádicos
Ríos en párpados, camas para dos
Jóvenes parados recurren a malos hábitos

Que le follen al éxito, ídolos
Pero claro que quiero mi cacho, como todos
Demagogos, sabe hasta el párroco
Que venderían su alma al diablo para ser como yo

Pero no soy un ejemplo a seguir
Si yo solo soy feliz haciendo puenting por sus leggins
Soy más inestable que mi estado civil
Más perro que Rintintín anestesiado como Martin

Mi vida es una sucesión de despedidas
De subidas y bajones, de inyecciones de autoestima
Dame priva como única solución y salida
A los problemas que me surgen y empeoran aún más todavía

Dije que de esa agua no bebería
Pero tía, acabé bebiéndome toda la que había
Sin medias cintas, medios y cintos
En este laberinto no siempre gana el que

Rechazo a chicas tontas como a discográficas
Me aparto de hipócritas y de tiros en visas
Sonrisas falsas de caras desconocidas
Y amigas como Rebeca te valen más que esas vías

Brindarán con champán el día de mi muerte
Y en la caja negra de su pecho sonará su nombre
Estoy haciendo malabares
Al límite, pero sonrisa en boca, como siempre

Se souvenir

Je ne veux même pas les voir, avec toutes les chances de perdre
Un phare dans le cyberespace, il fallait faire quelque chose
Souviens-toi, si on entre dans le bar, ça va brûler
Ils parlent de vendre, et moi, je suis bourré comme Bender

Toutes les portes de sortie sont fermées
Les feux de signalisation sont rouges, des poignards dans mon dos
Le vent a emporté leurs paroles, les miennes sont restées gravées
Tout est une étape, ce n'est pas mal de tourner la page

Le pire serait que ça ne change pas
Si tu pleures tous les jours, ils n'apprécieront pas tes larmes, éclaircis ce visage
Mes vieux ne m'ont pas donné d'argent
Ils m'ont donné des valeurs, et je les préfère de loin

Ils m'ont appris le travail et le respect
Et aujourd'hui, en fait, c'est tout ce que j'ai
Chaque jour, j'oublie quelque chose et j'apprends quelque chose de nouveau
Je ne sais pas ce qui s'est passé, on est là sans le vouloir

Le bois fume comme de la glace sèche
Comme le four du crématorium qui brûle un corps
Je veux être heureux, mais ça me résiste
Il y a longtemps que je ne trouve plus la blague drôle

La chance me réclame ses dettes par trois
Tout le monde ment parce que la vérité n'existe pas
Eh, je suis fatigué de tout et de tous
C'est aujourd'hui, et demain, passé, rien

Appelle-moi si tu trouves un sens à tout ça, et je te le paierai en poids
En épices, ou en argent
Arrête-moi le temps lentement avec ta bouche
Soigne ma gueule de bois, je vomis de la vodka
Tu veux être chaste, moi, une bonne personne
Ça me suffit, ne plus toucher à la drogue

Des tours et des tours
Je cherche ma place, ma chérie, quand tu n'es pas là
Chérie, ce que tu fais donne envie de pleurer
J'essaie de donner libre cours à cette merde et c'est tout

Moments critiques, fins dramatiques
Avenirs incertains, poussière sporadique
Des rivières sur les paupières, des lits pour deux
Les jeunes au chômage ont recours à de mauvaises habitudes

Que le succès les baise, les idoles
Mais bien sûr que je veux mon morceau, comme tout le monde
Des démagogues, même le curé le sait
Qu'ils vendraient leur âme au diable pour être comme moi

Mais je ne suis pas un exemple à suivre
Si je suis juste heureux de faire du saut à l'élastique sur leurs collants
Je suis plus instable que mon état civil
Plus chien que Rin Tin Tin, anesthésié comme Martin

Ma vie est une succession d'adieux
De hauts et de bas, d'injections d'estime de soi
Donne-moi de la privacy comme seule solution et issue
Aux problèmes qui me surgissent et qui empirent encore plus

J'avais dit que je ne boirais pas de cette eau
Mais ma chérie, j'ai fini par boire tout ce qu'il y avait
Sans demi-mesures, des moyens et des ceintures
Dans ce labyrinthe, ce n'est pas toujours celui qui

Je rejette les filles idiotes comme les maisons de disques
Je m'éloigne des hypocrites et des tirs sur les visas
Des faux sourires de visages inconnus
Et des amies comme Rebeca valent plus que ces voies

Ils trinqueront au champagne le jour de ma mort
Et dans la boîte noire de leur poitrine, sonnera son nom
Je fais des jonglages
À la limite, mais le sourire aux lèvres, comme toujours