Текст и перевод песни Natos y Waor - Septiembre

Septiembre

Ah
Me puse un polo y un par de tenis limpios
Y también los pantalones de los juicios
Y bajé a verte con la cara de pillo
Con más ilusión que monedas en el bolsillo
Yo siempre con la cabeza en mis líos
Mezclando hachís del malo con un pitillo
Quedamos en el sitio de siempre sobre las cinco
Allí donde están to' los besos que no nos dimos

El barco se hundía y yo salvando a los muebles
Soy de los que nadan a contracorriente
Y yo viviendo en un eterno septiembre
No ha terminao el verano y ya sueño con el siguiente
Me dicen que les incito a ponerse
Soy culpable de lo que escribo, no de lo que entiendes
Camino por el barrio y es la mierda de siempre
Persianas bajadas y carteles de "se vende"

Y ahora que parece que todo me va bien
Echo de menos cuando no había na que perder
No me hacen tan feliz esos billetes de cien
Y salgo con cara triste en la foto del cartel
Ni soy una estrella ni voy a la moda
Si me piden fotos y salgo fatal en todas
Pero hemos vuelto para recoger la corona
Después de cuatro años a la sombra, como Kodak

Me puse guapo pa engañar a tu padre
Con el traje de inocente que solo lleva un culpable
Y es que por mucho que intente disfrazarme
Se me ve en la cara aunque me tape los tatuajes
Sabés que sigo enamorado de la calle
Porque me brindó el amor que no me daba nadie
Volví con los nudillos llenos de sangre
Para ver la cara de tristeza de mi madre

De fotos con los fans en la Razzmatazz
A fotos y huellas en Moratala'
Al abogado de oficio no le digo la verdad
Ni que fuera la primera, ya tenemos una edad
Solo tenía ganas de tirar del cable
¿Pa qué seguir llamando a tu puerta si no me abres?
Otra vez vuelvo a llegar tarde
Otra vez quiero salir a matarme

Ahora vuelo alto, puedes verme brillar
Pero lo que sube, baja, no te debes guillar
No vayas de bravo, porque puedes pillar
Sé que cuando brillen las cuchillas, vas a chillar
Tengo a mis amigos cerca y a mis enemigos más
También la llave maestra de tu puerta de atrás
Un cajón lleno de historias que no puedo contar
Los chulos también lloran; mira mis lágrimas

Siempre estoy lleno de pena
Lo que fui es lo que ahora soy
Y ahora dice que valió la pena
Porque donde soñaba estoy
Orgulloso estoy de lo que era
Lo que fui es lo que ahora soy
Y ahora al fin sé que valió la pena
Porque donde soñaba estoy

Сентябрь

А
Я надел рубашку поло и пару чистых кроссовок,
И брюки, в которых был на суде.
Я спустился к тебе с хитрым видом,
С большим энтузиазмом, чем монет в кармане.
Я всегда со своими заморочками,
Смешиваю плохой гашиш с сигаретой.
Мы встретились в нашем месте, как всегда, около пяти,
Там, где все поцелуи, которых мы не дали друг другу.

Корабль тонул, а я спасал мебель,
Я из тех, кто плывет против течения.
И я живу в вечном сентябре,
Лето ещё не закончилось, а я уже мечтаю о следующем.
Мне говорят, что я подбиваю их на это,
Я виноват в том, что пишу, а не в том, что ты понимаешь.
Я иду по району, и это та же хрень,
Опущенные жалюзи и таблички "Продаётся".

И теперь, когда, кажется, всё идет хорошо,
Я скучаю по тем временам, когда мне нечего было терять.
Эти стодолларовые купюры не делают меня таким уж счастливым,
И я грустный на фотографии на афише.
Я не звезда и не слежу за модой,
Меня просят сфотографироваться, а я ужасно получаюсь на всех.
Но мы вернулись, чтобы вернуть себе корону,
После четырех лет в тени, как Kodak.

Я принарядился, чтобы обмануть твоего отца,
В костюме невинности, который носит только виновный.
И как бы я ни пытался замаскироваться,
Это видно на моём лице, даже если я скрою татуировки.
Ты же знаешь, я всё ещё люблю улицу,
Потому что она дала мне любовь, которую мне никто не давал.
Я вернулся с окровавленными костяшками,
Чтобы увидеть печальное лицо моей матери.

От фотографий с фанатами в Razzmatazz
До фотографий и отпечатков пальцев в Моратала.
Я не говорю правду адвокату,
Как будто это было в первый раз, мы уже взрослые.
Я просто хотел сорваться,
Зачем продолжать стучать в твою дверь, если ты не открываешь?
Я снова опоздал,
Я снова хочу выйти и убиться.

Теперь я высоко летаю, ты видишь, как я сияю,
Но то, что поднимается, падает, не вини себя.
Не строй из себя храбреца, потому что можешь попасться,
Я знаю, когда блестят лезвия, ты начинаешь дрожать.
Мои друзья рядом, а враги ещё ближе,
У меня также есть отмычка от твоей задней двери.
Ящик, полный историй, о которых я не могу рассказать,
Крутые парни тоже плачут, посмотри на мои слёзы.

Я всегда полон печали,
Кем я был, тем и остался.
И теперь ты говоришь, что оно того стоило,
Потому что я там, где мечтал быть.
Я горжусь тем, кем был,
Кем я был, тем и остался.
И теперь я точно знаю, что оно того стоило,
Потому что я там, где мечтал быть.