Текст и перевод песни Natos y Waor - Sigo vivo

Sigo vivo

Al margen de tu circo, sin margen de error
He guardau el corazón en el congelador
Entro en chandal al VIP de tu garito de pijos
Y me bajo al parque vestido como un señor
Que lo qué cabrón, todo bien o no
Mejor que yo 1, mejor que el Fer ni Dios
Aleación de carbono, plantas de oro
Pujando por mi alma se quedaron sin ceros
Me puse serio, alguien tenía que hacerlo
Calla mientras sueno, luego habla no hago caso a necios
Hago música para mis perros
Para sus carros, para tu entierro
Todo tiene precio pero no siempre en euros
Pienso en ello mientras pecho enciendo bajo cielo negro
Hace meses que no sueño cuando duermo
Y despierto cada día peor de lo que me acuesto

Aun tengo la forma de tus tetas en mis manos
El sabor de tu coño en mis labios cortados
Esta resaca que me dura de lunes a sábado
Si mañana estoy vivo será de milagro
Tras la tormenta llega la calma decían
Pero mi tormenta me la busco yo solito tía
Estoy a gusto en este barco a la deriva
Con mi bandera pirata como única compañía
Me juzgan, creen conocerme por dos días
Mi nombre en sus bocas, mi polla en la de sus pibas
Si juego a ver quien es más chulo no voy a perder
Esos charlatanes son muescas en mi revolver
Ya está saliendo el sol y yo follando en el salón
Con diez chustas en el ceni con sus bragas en mi habitación

Perdiendo kilos, los complejos, la ilusión

El tiempo, la paciencia, la juventud y el control

Vengo de un cementerio de botellas de 70
Con la ropa oliendo a taberna irlandesa
Rulo uno al despertar, leo la prensa
Sigo vivo primo, se alinearon los planetas
Me gusta que rabies y critiques puta perra
Me parto la polla cuando me hacen tiraderas
Yo no lanzo beef
Te tiro una piedra a la cabeza y se acabaron los problemas
Hablan, hablan, pocos a la cara
Mide tus palabras por si algún día te las tragas
Bla bla, no oigo lo que lloras
Solo bebo birras, hago letras, lleno salas

Cada vez más gordo sueno
Me sacado el rabo

Sigue hablando, yo callo y lo hago

Y es que me he comido a tantos gusanos
Que ahora toca vomitar las mariposas de mi estómago

Me ofrecería perder diez años de vida
A cambio de matar a un policía con mis manos prima
Crecí dando disgustos a mi familia
Nada mueve más que el dinero, solo la envidia
Si te regalo lo que hago mejor estate callado
No tienes porque escucharlo puta, te estoy obligando
Yo cuando hablo al menos sé por qué lo hago
Pero no sabéis que pienso porque no habéis preguntado
Más borracho que rapero
Más gritos que te quieros
Menos lobos raper, se te ve el plumero
Desde el minuto cero voy con ganas de jaleo
Todo ciego por el centro, oye niña me dejas fuego
Soy un rock&roll a que esperabas nena
En nuestras citas acabo más pedo que con mis colegas
Y el de ese garito que prepare la cartera
Que el que echabas a palos antes ahora es el que lo llena

Je suis toujours en vie

En marge de ton cirque, sans marge d'erreur
J'ai gardé mon cœur au congélateur
J'entre en survêtement dans le carré VIP de ton club de bourges
Et je redescends au parc habillé comme un gentleman
Putain ouais, tout va bien ou pas ?
Meilleur que moi, y'en a qu'un, meilleur que Fer, y'en a aucun
Alliage de carbone, semelles en or
À miser sur mon âme, ils ont tout perdu
J'me suis pointé sérieux, fallait bien que quelqu'un le fasse
Silence quand je dors, après tu pourras parler, j'm'adresse pas aux imbéciles
Je fais de la musique pour mes frères
Pour leurs voitures, pour ton enterrement
Tout a un prix, mais pas toujours en euros
J'y pense en crachant ma fumée sous un ciel noir
Ça fait des mois que je rêve plus quand je dors
Et je me réveille chaque jour pire que la veille

J'ai encore la forme de tes seins dans mes mains
Le goût de ton sexe sur mes lèvres gercées
Cette gueule de bois qui me dure du lundi au samedi
Si je suis en vie demain, ce sera un miracle
Après la tempête vient le calme, disaient-ils
Mais ma tempête, je me la crée tout seul, meuf
Je suis bien dans ce bateau à la dérive
Avec mon drapeau pirate comme seule compagnie
Ils me jugent, ils pensent me connaître en deux jours
Mon nom dans leurs bouches, ma bite dans celle de leurs meufs
Si on joue à qui est le plus badass, je perdrai pas
Ces charlatans sont des encoches sur mon revolver
Le soleil se lève et je baise dans le salon
Avec dix joints sur la table et sa culotte dans ma chambre

Je perds des kilos, mes complexes, mes illusions

Le temps, la patience, la jeunesse et le contrôle

Je sors d'un cimetière de bouteilles de rhum
Les vêtements qui puent la taverne irlandaise
Je roule un joint au réveil, je lis le journal
Je suis toujours en vie, cousin, les planètes se sont alignées
J'aime que tu rages et que tu critiques, sale pute
Je me marre quand ils me clashent
Je lance pas de beef
Jette une pierre sur la tête et les problèmes sont réglés
Ils parlent, ils parlent, mais peu en face
Méfie-toi de tes paroles, au cas où tu devrais les ravaler un jour
Bla bla, j'entends pas tes pleurs
Je bois des bières, j'écris des textes, je remplis des salles

Je sonne de plus en plus lourd
J'ai sorti ma bite

Continue de parler, moi je me tais et je le fais

C'est que j'ai bouffé tellement de merdes
Que maintenant, je dois vomir les papillons de mon estomac

Je donnerais dix ans de ma vie
Pour pouvoir buter un flic de mes propres mains, cousine
J'ai grandi en décevant ma famille
Rien ne motive plus que l'argent, à part la jalousie
Si je t'offre ce que je fais de mieux, tais-toi
T'es pas obligée d'écouter, pute, je t'y oblige
Au moins, quand je parle, je sais pourquoi je le fais
Mais vous savez pas ce que je pense parce que vous avez pas demandé
Plus bourré que rappeur
Plus de cris que de "je t'aime"
Moins de rappeurs, on voit clair dans ton jeu
Dès la première minute, j'ai envie de foutre le bordel
À l'aveugle en plein centre-ville, eh mademoiselle, t'aurais du feu ?
Je suis un rock&roll, t'attendais pas à ça, hein ?
À nos rendez-vous, je finis plus déchiré qu'avec mes potes
Et que le patron de ce club prépare son portefeuille
Celui que tu faisais virer avant, c'est lui qui le remplit maintenant