Tomo demasiado - Natos y Waor перевод на немецкий

Tomo demasiado

Despierto (despierto) solo en la habitación
Un skyline dibujado por botellas de licor
Es cierto (cierto) que voy de mal en peor
Que son demasiados años siempre al pie del cañón

Gritando por las calles hasta dejarnos la voz
Las noches de delito bañadas en Eristoff
No importó la dirección, soltamos el timón
Navegamos a la deriva sobre mares de alcohol
Mi consuelo cuando pierdo y mi premio cuando gano
Descorcho otra Zacapa 23 con mi hermano
Hemos besado el asfalto, pero ahora coronamos
Sé que debería dejarlo, pero claro

Tomo demasiado, y claro
Algún día tengo que parar
Me he vuelto un esclavo, y claro
Nunca paro, siempre quiero más
Porque cuando vuelve a dolerme
Es cuando quiero perderme

Estoy pecando, en el cuello colgao el Cristo
Y cuando bajo al infierno, de Prada visto
Con más rock 'n' roll que los Rolling Stone (-tone)
Porque vino con más vicio que un Sex Pistol (Sex Pistol)
Me hago bien el tonto, no me paso de listo, y
Me creo la mitad de todo lo que he visto
Voy a por perico, luego al liquor store
Qué jodido que estoy, no salgo del laberinto

Dicen que he cambiado, hermano, pero no me olvido
De que aquí llegamos por el camino torcido
Soy un bicho raro, cada trago sabe más amargo
Le doy otro trago y me despido
El ron, el Chandón, el bourbon, el tinto
El Dom Pérignon, el Clicquot, el quinto
Levanto la botella por los míos y brindo
Chin-chin, siempre supe que éramos distintos

Tomo demasiado, y claro
Algún día tengo que parar
Me he vuelto un esclavo, y claro
Nunca paro, siempre quiero más
Porque cuando vuelve a dolerme
Es cuando quiero perderme

Acabé preso de lo que pensé que me haría libre
Pero cada batalla es una raya más pa'l tigre
Si paso por tu calle, mejor ni me mires
Si yo no lo hice, fue por no verte triple
Y mientras hablan mierda, yo sigo de juerga
Mi opinión me la reservo, estoy bebiendo reserva
Todos esos comentarios me valen verga
Estamos preparados pa lo que venga

Tomo demasiado, y claro
Algún día tengo que parar
Me he vuelto un esclavo, y claro
Nunca paro, siempre quiero más
Porque cuando vuelve a dolerme
Es cuando quiero perderme

Ich trinke zu viel

Ich erwache (erwache) allein im Zimmer
Eine Skyline, gezeichnet von Schnapsflaschen
Es stimmt (stimmt), dass es mir immer schlechter geht
Dass es zu viele Jahre sind, immer am Ball zu bleiben

Auf den Straßen schreien, bis uns die Stimme versagt
Die Nächte voller Vergehen, gebadet in Eristoff
Die Richtung war egal, wir ließen das Steuer los
Wir trieben ziellos über Meere von Alkohol
Mein Trost, wenn ich verliere, und mein Preis, wenn ich gewinne
Ich entkorke noch einen Zacapa 23 mit meinem Bruder
Wir haben den Asphalt geküsst, aber jetzt krönen wir uns
Ich weiß, ich sollte aufhören, aber klar

Ich trinke zu viel, und klar
Irgendwann muss ich aufhören
Ich bin ein Sklave geworden, und klar
Ich höre nie auf, ich will immer mehr
Denn wenn es wieder weh tut
Dann will ich mich verlieren

Ich sündige, um den Hals hängt das Kreuz
Und wenn ich in die Hölle hinabsteige, trage ich Prada
Mit mehr Rock 'n' Roll als die Rolling Stones (-tone)
Weil ich mit mehr Lastern komme als ein Sex Pistol (Sex Pistol)
Ich stelle mich dumm, ich bin nicht zu clever, und
Ich glaube die Hälfte von allem, was ich gesehen habe
Ich gehe Koks holen, dann zum Liquor Store
Wie beschissen es mir geht, ich komme nicht aus dem Labyrinth heraus

Sie sagen, ich habe mich verändert, Bruder, aber ich vergesse nicht
Dass wir auf dem krummen Weg hierher gekommen sind
Ich bin ein seltsamer Typ, jeder Schluck schmeckt bitterer
Ich nehme noch einen Schluck und verabschiede mich
Der Rum, der Champagner, der Bourbon, der Rotwein
Der Dom Pérignon, der Clicquot, der Fünfte
Ich hebe die Flasche für meine Leute und stoße an
Chin-chin, ich wusste immer, dass wir anders sind

Ich trinke zu viel, und klar
Irgendwann muss ich aufhören
Ich bin ein Sklave geworden, und klar
Ich höre nie auf, ich will immer mehr
Denn wenn es wieder weh tut
Dann will ich mich verlieren

Ich wurde zum Gefangenen dessen, was ich dachte, das mich frei machen würde
Aber jeder Kampf ist ein weiterer Streifen für den Tiger
Wenn ich durch deine Straße gehe, sieh mich besser nicht an
Wenn ich es nicht getan habe, dann um dich nicht dreifach zu sehen
Und während sie Scheiße reden, feiere ich weiter
Meine Meinung behalte ich für mich, ich trinke Reserva
All diese Kommentare sind mir scheißegal
Wir sind auf alles vorbereitet, was kommt

Ich trinke zu viel, und klar
Irgendwann muss ich aufhören
Ich bin ein Sklave geworden, und klar
Ich höre nie auf, ich will immer mehr
Denn wenn es wieder weh tut
Dann will ich mich verlieren