Natry - Radio [По Тонкому Льду] - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Natry - Radio [По Тонкому Льду]




Radio [По Тонкому Льду]
Radio [On Thin Ice]
Покинь мой сон.
Leave my dreams.
Страх угасших дней
Fear of faded days
Осенний растворит пирон.
Autumn will dissolve the nail.
Покинь мой сон.
Leave my dreams.
Страх угасших дней
Fear of faded days
Осенний растворит пирон.
Autumn will dissolve the nail.
По радио, мои страхи вещают в ночь
On the radio, my fears broadcast in the night
Я по тонкому льду, помочь,
I'm on thin ice, to help,
Бегу тебе…
I run to you...
Я понял:
I realized:
Я засыпаю, просыпаюсь,
I fall asleep, I wake up,
А день не кончается,
And the day never ends,
Но мне нравится делать то,
But I like doing what
Что мне нравится.
I like.
Хотите - верьте, хотите - не верьте
Believe it or not
Меня питает котел
I'm fueled by the cauldron
В котором мы варимся.
In which we all simmer.
Как и каждый,
Like everyone else,
Однажды я понял суть,
One day I understood the essence,
Суть в том, чтобы её не забыть.
The essence is not to forget it.
Суть в том, что вы накопили на потом,
The essence is what you've saved for later,
И я не про бумаги, золото и дом
And I'm not talking about papers, gold, or a house
Я про пелетон.
I'm talking about the peloton.
Потерять всё то, что перевернулось опять
To lose everything that's been turned upside down again
Я боюсь, и страх меня загоняет в угол
I'm scared, and fear drives me into a corner
Этот день напуган,
This day is frightened,
А петля замкнулась
And the loop is closed
Помочь, я по тонкому льду бегу
Help, I run on thin ice
Лишь бы ты улыбнулась.
Just so you would smile.
Покинь мой сон.
Leave my dreams.
Страх угасших дней
Fear of faded days
Осенний растворит пирон.
Autumn will dissolve the nail.
По радио, мои страхи вещают в ночь
On the radio, my fears broadcast in the night
Я по тонкому льду, помочь,
I'm on thin ice, to help,
Бегу тебе…
I run to you...
Бегу к тебе.
I run to you.
Тишину лечат шумом,
Silence is treated with noise,
Я тут так подумал…
I was just thinking...
Запятые в драме порасставил
I've placed commas in the drama
Да, тяжело местами
Yes, it's hard at times
Но, что со всеми нами?
But what about all of us?
Мы попросту не ценим многое,
We simply don't appreciate much,
Что есть у нас с вами.
That we have with each other.
- Прости, мне некогда.
- Sorry, I don't have time.
- Ну, пока тогда?
- Well, goodbye then?
- Пока тогда.
- Goodbye then.
И как это мы так попросту это не замечаем?
And how is it that we so simply don't notice it?
Сидя за чашкой чая, я понял однажды
Sitting with a cup of tea, I realized one day
Я счастлив только, когда ты счастлива.
I'm happy only when you're happy.
Помоги мне, я здесь, за тобой
Help me, I'm here, behind you
Это всё еще крики о помощи!
These are still cries for help!
Слышаться в разуме, воплями,
Heard in the mind, screams,
День и ночь образы
Day and night, images
Скоропостижно тонущих.
Of those who are rapidly drowning.
Бегу.
I run.
Покинь мой сон.
Leave my dreams.
Страх угасших дней
Fear of faded days
Осенний растворит пирон.
Autumn will dissolve the nail.
По радио, мои страхи вещают в ночь
On the radio, my fears broadcast in the night
Я по тонкому льду, помочь,
I'm on thin ice, to help,
Бегу тебе…
I run to you...
В моих руках
In my arms
Тебе будет все равно
You won't care
И мне будет все равно
And I won't care
Тебе будет всё равно
You won't care
В моих руках
In my arms
Тебе будет все равно
You won't care
И мне будет все равно
And I won't care
Тебе будет всё равно
You won't care
И догорая боль уйдет
And the burning pain will go away
Догорая боль уйдет
The burning pain will go away






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.