Natry - Sмерть одиночество Sтрах - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Natry - Sмерть одиночество Sтрах




Sмерть одиночество Sтрах
Mort, solitude, peur
Сквозь улыбку пустой души
À travers le sourire vide de mon âme
Ранит нас, давит нас облако лжи.
Un nuage de mensonges nous blesse, nous étouffe.
Вниз! Этот гуттаперчевый долбоебизм
En bas ! Cet idiot de caoutchouc
Через тысячи призм и сотни реприз
À travers des milliers de prismes et des centaines de reprises
Крича и нуждаясь в ком-то, я вырезал,
En criant et ayant besoin de quelqu'un, j'ai enlevé
Ту часть себя, которая любит жизнь.
La partie de moi qui aime la vie.
И тает, тает ночь.
Et la nuit fond, la nuit fond.
Тихо засыпает ночь
La nuit s'endort doucement
ВПИТАЙ ВСЮ БОЛЬ!
ABSORBE TOUTE LA DOULEUR !
Разрывая ваш розовый мир
En déchirant votre monde rose
Своими воплями, вновь они
Avec leurs cris, ils sont à nouveau
Разлагаясь меж взглядов
Se décomposant entre les regards
Любимых картин, остались уродами, но пойми...
De tableaux préférés, ils sont restés des monstres, mais comprends...
Идем! Я просто ранен! Идем!
Allons-y ! Je suis juste blessé ! Allons-y !
Умирает ваш розовый мир
Votre monde rose meurt
На мокрых руках.
Sur des mains humides.
И мне, остались лишь:
Et il ne me reste que:
Смерть, Одиночество, Страх.
Mort, solitude, peur.
Жизнь это боль
La vie est de la douleur
И она придет за тобой
Et elle viendra te chercher
Конденсатом по стенам, стекай моя грусть
Comme de la condensation sur les murs, ma tristesse coule
Пусть разум пуст, делай то, что должен делать
Que mon esprit soit vide, fais ce que tu dois faire
Я давно не верю, что просто проснусь.
Je ne crois plus depuis longtemps que je vais simplement me réveiller.
Сегодня я кричал шепотом,
Aujourd'hui, j'ai crié à voix basse,
Всем всё равно, всем похую, все в себе.
Tout le monde s'en fout, tout le monde s'en fout, tout le monde est en lui-même.
И я ценю особенно, что наша музыка так помогает людям,
Et j'apprécie particulièrement que notre musique aide tellement les gens,
Но кто-нибудь, я умоляю, помогите мне...
Mais quelqu'un, je t'en supplie, aide-moi...
Помогите мне
Aide-moi
Разрывая ваш розовый мир
En déchirant votre monde rose
Своими воплями, вновь они
Avec leurs cris, ils sont à nouveau
Разлагаясь меж взглядов
Se décomposant entre les regards
Любимых картин, остались уродами, но пойми...
De tableaux préférés, ils sont restés des monstres, mais comprends...
Идем! Я просто ранен! Идем!
Allons-y ! Je suis juste blessé ! Allons-y !
Умирает ваш розовый мир
Votre monde rose meurt
На мокрых руках.
Sur des mains humides.
И мне, остались лишь:
Et il ne me reste que:
Смерть, Одиночество, Страх.
Mort, solitude, peur.
Когда всем все равно, что тебе больно
Quand tout le monde s'en fout que tu sois blessé
Всем все равно блять!
Tout le monde s'en fout putain !
Остались лишь...
Il ne reste que...
Смерть, Одиночество, Страх.
Mort, solitude, peur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.