Текст и перевод песни Natry - А я нет

А я нет

Здесь окна оставят след
Там тени и чувства
Но только тебя, в них нет
И день ото дня тишиною веет
Закрытая дверь, ведь тебя за ней нет
Открою окно
И кадрами падают вверх этажи
Но мне всё равно
Мне уже всё равно
Строкою в тетради, останется
Навсегда наша жизнь.
Никто не вернёт тебе разбитое завтра
Обратно
И пусть тонкий лёд, тебе напомнит когда-то
О том, как я бежал по воде
Пусть тебе, пусть тебе
Не будет так же больно, как мне
И ты получишь свой ответ
А я нет
И таят на глазах
Слабые искры мёртвых чувств
Я не успел, нет
Я, и не хотел сказать тебе:
Прости, но я не остаюсь
Открою окно
И кадрами падают вверх этажи
Но мне всё равно
Мне уже всё равно
Строкою в тетради останется
Навсегда наша жизнь.
Никто не вернёт тебе разбитое завтра
Обратно
И пусть тонкий лёд, тебе напомнит когда-то
О том, как я бежал по воде
А что, если я
Ночами не сплю
Не зная, как всё оставить
А что, если я
Себя не люблю
Но так хочется всё исправить
Пусть тебе, пусть тебе
Не будет так же больно, как мне
И ты получишь свой ответ
А я нет

Et moi non

Ici, les fenêtres laisseront une trace
Là, les ombres et les sentiments
Mais toi, tu n'y es pas
Et jour après jour, le silence souffle
La porte fermée, car tu n'es pas derrière
J'ouvre la fenêtre
Et les étages tombent en images vers le haut
Mais je m'en fiche
Je m'en fiche vraiment
Une ligne dans le carnet, cela restera
Notre vie à jamais.
Personne ne te rendra ton demain brisé
Retour
Et que la glace fine te rappelle un jour
Comment je courais sur l'eau
Que tu n'aies, que tu n'aies
Pas autant mal que moi
Et tu auras ta réponse
Et moi non
Et fondent dans mes yeux
Les faibles étincelles de sentiments morts
Je n'ai pas eu le temps, non
Je n'ai pas voulu te le dire :
Pardon, mais je ne reste pas
J'ouvre la fenêtre
Et les étages tombent en images vers le haut
Mais je m'en fiche
Je m'en fiche vraiment
Une ligne dans le carnet restera
Notre vie à jamais.
Personne ne te rendra ton demain brisé
Retour
Et que la glace fine te rappelle un jour
Comment je courais sur l'eau
Et si je
Ne dors pas la nuit
Ne sachant pas comment tout laisser derrière
Et si je
Ne m'aime pas moi-même
Mais j'ai tellement envie de tout réparer
Que tu n'aies, que tu n'aies
Pas autant mal que moi
Et tu auras ta réponse
Et moi non