Текст и перевод песни Natry - Дневник неудачника

Дневник неудачника

Нам надо быть немного добрей
К друг другу ближе быть, мы же
Ведь как силуэты теней
Ждем перепутья путей,
Пытаясь осознанно верить,
Что нам достаточно в жизни
По горло дороги своей...
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет – я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Плачь, улетай. Плачь, улетай.
Я видел, как листья стирают
С картин твоих глаз печаль
Мне очень жаль
Я, похоже, сошел с ума
Ведь она теперь запись
В моем дневнике неудачника.
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет – я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Дневник неудачника...
И мы по-прежнему мечтатели
Я понял многое:
Меня ломает без тебя
Мне одиноко
Я выкинул кокон
И расписал строками вдохи
О том, как я был одинок
Я окончательно стал одиноким
Но это ничего
Всем все равно похуй
Цена свободы -
Я - дневник, она – строки
Она – слезы, я – порван
Хотите правду!? – Вот вам!
Где моя жизнь!? – Вон там!
Я неудачника дневник
И счастлив по всем пунктам!
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет – я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!

Diary of a Loser

We need to be a little kinder
Closer to each other, we are
Like silhouettes of shadows
Waiting for the crossroads of paths,
Trying to consciously believe
That in life we have enough
Up to our throats of our own road...
Music in the rain
Drops beat on my heart, the night
I'm like a loser's diary
I'm probably not the one she's waiting for
The last letters inside me
Should I run away or knock on the door?
My muse can't stay silent, and with her
Like moon leaves I'll shatter
Against the threshold of your feelings
Because, even if not – I'll shoot myself
From the thought that I couldn't see you!
Cry, fly away. Cry, fly away.
I saw how the leaves erase
Sadness from the paintings of your eyes
I'm very sorry
I think I've gone mad
Because she's now an entry
In my loser's diary.
Music in the rain
Drops beat on my heart, the night
I'm like a loser's diary
I'm probably not the one she's waiting for
The last letters inside me
Should I run away or knock on the door?
My muse can't stay silent, and with her
Like moon leaves I'll shatter
Against the threshold of your feelings
Because, even if not – I'll shoot myself
From the thought that I couldn't see you!
Diary of a loser...
And we're still dreamers
I understood a lot:
I'm breaking without you
I'm lonely
I threw away the cocoon
And painted my breaths with lines
About how lonely I was
I became completely lonely
But it's nothing
Nobody gives a damn anyway
The price of freedom -
I'm a diary, she's the lines
She's tears, I'm torn
You want the truth!? – Here it is!
Where is my life!? – Over there!
I'm a loser's diary
And happy on all points!
Like moon leaves I'll shatter
Against the threshold of your feelings
Because, even if not – I'll shoot myself
From the thought that I couldn't see you!