Текст и перевод песни Natry - Мне так не кажется
by
Kirillka174
par
Kirillka174
Я
зимним
дождем
Je
suis
comme
une
pluie
d'hiver
Как
море
на
дне
Comme
la
mer
au
fond
Спокоен
и
окрылён
Calme
et
enivré
Мы
все
потеряли
себя
намеренно
Nous
avons
tous
perdu
nous-mêmes
intentionnellement
Вы
все
променяли
себя
на
мнение
Vous
avez
tous
échangé
votre
être
pour
des
opinions
По
шагам
к
забвению,
Pas
à
pas
vers
l'oubli,
И
немного
времени
осталось
Et
il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps
До
момента
начала
конца
Jusqu'au
moment
où
la
fin
commence
Как
видно
мир,
как
видно
мир
у
черты
Comme
on
voit
le
monde,
comme
on
voit
le
monde
au
bord
Там,
где
я
прячу
плохие
сны
- Ты
Là
où
je
cache
les
mauvais
rêves
- Toi
- Это
последняя
улыбка
весны.
- C'est
le
dernier
sourire
du
printemps.
Мы
ненормальные
видимо,
Nous
sommes
apparemment
anormaux,
Или
больные,
как
минимум
Ou
malades,
au
minimum
Мы
растворяемся
в
воде
как
соль,
но
Nous
nous
dissolvons
dans
l'eau
comme
le
sel,
mais
Мне
так
не
кажется
Je
ne
pense
pas
Я
таю
осенью
Je
fonds
en
automne
Как
это
больно...
Comme
c'est
douloureux...
Быть
собой.
Être
soi-même.
Мне
так
не
кажется
Je
ne
pense
pas
От
одиночества
я
твой...
De
la
solitude,
je
suis
à
toi...
Я
твой.
Je
suis
à
toi.
Пропитан
музыкой
насквозь
Imprégné
de
musique
à
travers
Я
продолжаю
бой
Je
continue
le
combat
Я
меланхолию
сменил
на
злость,
J'ai
remplacé
la
mélancolie
par
la
colère,
Но
я
остаюсь
собой
Mais
je
reste
moi-même
Интернет
- иллюзия
Internet
- illusion
Поломанного
кокона
D'un
cocon
brisé
Мы
вроде
бы
все
вместе,
On
dirait
qu'on
est
tous
ensemble,
Но
всё
еще
одиноки.
Mais
on
est
encore
seuls.
И
как
бы
не
хотелось
мне
Et
comme
je
ne
voudrais
pas
Сказать
вам,
то
Vous
dire,
que
Что
вы
хотите
слышать
Ce
que
vous
voulez
entendre
Я
всё
еще
пишу
про
свою
жизнь,
J'écris
toujours
sur
ma
vie,
И
совпадения
случайны
Et
les
coïncidences
sont
aléatoires
И
я
ребята
правда,
отвечаю
Et
je
vous
le
dis
vraiment,
je
vous
assure
Не
знаю
сколько
протяну
еще,
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
tiendrai
encore,
Но
это
между
нами.
Mais
c'est
entre
nous.
Наконец
я
себя
простил,
Enfin,
je
me
suis
pardonné,
Но
все
еще
этот
мир
Mais
c'est
encore
ce
monde
Этот
мир
у
черты.
Ce
monde
au
bord.
Мы
ненормальные
видимо,
Nous
sommes
apparemment
anormaux,
Или
больные,
как
минимум
Ou
malades,
au
minimum
Мы
растворяемся
в
воде
как
соль,
но
Nous
nous
dissolvons
dans
l'eau
comme
le
sel,
mais
Мне
так
не
кажется
Je
ne
pense
pas
Я
таю
осенью
Je
fonds
en
automne
Как
это
больно...
Comme
c'est
douloureux...
Быть
собой.
Être
soi-même.
Мне
так
не
кажется
Je
ne
pense
pas
От
одиночества
я
твой...
De
la
solitude,
je
suis
à
toi...
Я
твой.
Je
suis
à
toi.
Рви
мою
душу!
Déchire
mon
âme
!
Как
жизнь,
счастливые
лица
Comme
la
vie,
des
visages
heureux
Рви
мою
душу!
Déchire
mon
âme
!
Как
эта
жизнь
Comme
cette
vie
Счастливые
лица!
Des
visages
heureux
!
Зачем!?
Pourquoi!?
Ты
смотришь
моими
глазами!
Tu
regardes
le
monde
à
travers
mes
yeux
!
На
мир!
Sur
le
monde!
Сквозь
веки,
я
закрываю...
À
travers
les
siècles,
je
ferme...
Сквозь
боль
À
travers
la
douleur
Вены
наполнились
болью
Mes
veines
sont
remplies
de
douleur
Все
кончено!
Tout
est
fini!
Время
истекает...
Le
temps
presse...
Кровью.
Par
le
sang.
Зачем!?
Pourquoi!?
Ты
смотришь
моими
глазами!
Tu
regardes
le
monde
à
travers
mes
yeux
!
На
мир!
Sur
le
monde!
Сквозь
веки,
я
закрываю...
À
travers
les
siècles,
je
ferme...
Сквозь
боль
À
travers
la
douleur
Вены
наполнились
болью
Mes
veines
sont
remplies
de
douleur
Все
кончено!
Tout
est
fini!
Время
истекает...
Le
temps
presse...
Кровью.
Par
le
sang.
Я
зимним
дождем
Je
suis
comme
une
pluie
d'hiver
Как
море
на
дне
Comme
la
mer
au
fond
Спокоен
и
окрылён
Calme
et
enivré
Мне
так
не
кажется
Je
ne
pense
pas
Я
таю
осенью
Je
fonds
en
automne
Как
это
больно...
Comme
c'est
douloureux...
Быть
собой.
Être
soi-même.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.