Текст и перевод песни Natry - Убегай

Убегай

Вчера я хотел утопиться
Но, меня пугало больше то,
Что это не казалось странным
И у марафона есть финиш
Если ты думал, что тебя это не коснётся,
То это не правда
Всё так же хочется вскрыться
Но мне мешает осознание того,
Что мать не выдержит такой потери
(Знай) Мне было тяжело с тобой проститься,
Но без тебя оказалось ещё сложнее
Что-то сломалось во мне
Я сорвал свой внутренний голос, а всем...
Всем было похуй!
И похуй будет всегда до твоих проблем!
Да!
Мы не перестанем, я знаю
Себе даже врать в глаза
Да!
Знаю, я должен был раньше тебе сказать:
Убегай! Мне надо вниз
Прости, но тебе не понять
Убегай! Мне надо вниз
(Я всё ещё сам, не умею себя прощать
Оставь меня подыхать, опять)
Я попытался быть лучше, чем есть
(Я не верю сам себе)
Но похоже это не про меня
(Но кем же я стал теперь)
По слогам меня произнеси
(Никакое ничто)
Я из тех, кого не жалко терять
Убегай! Мне надо вниз
Прости, но тебе не понять
Убегай! Мне надо вниз
(Я всё ещё сам, не умею себя прощать
Оставь меня подыхать, опять)
Убегай! Мне надо вниз
Прости, но тебе не понять
Убегай! Мне надо вниз
(Я всё ещё сам, не умею себя прощать
Оставь меня подыхать, опять)
Не спасти!
Мне не помочь, беги уже
И просто всё забирай.
На улицах городских
О помощи, мне надоело орать!
Всё оставь себе
И просто не помогай

Fuyez

Hier, je voulais me noyer
Mais, ce qui me faisait plus peur,
C'est que ça ne semblait pas étrange
Et le marathon a une ligne d'arrivée
Si tu pensais que ça ne t'affecterait pas,
Ce n'est pas vrai
J'ai toujours envie de m'ouvrir les veines
Mais je suis retenu par la conscience que,
Ma mère ne supporterait pas une telle perte
(Sache) J'avais du mal à te quitter,
Mais sans toi, c'est devenu encore plus difficile
Quelque chose s'est brisé en moi
J'ai arraché ma voix intérieure, et tout le monde...
Tout le monde s'en fichait !
Et tout le monde s'en fichera toujours de tes problèmes !
Oui !
On n'arrêtera pas, je sais
Même se mentir à soi-même
Oui !
Je sais que j'aurais dû te le dire plus tôt :
Fuyez ! J'ai besoin de descendre
Désolé, mais tu ne peux pas comprendre
Fuyez ! J'ai besoin de descendre
(Je suis toujours seul, je ne sais pas me pardonner
Laisse-moi mourir, encore une fois)
J'ai essayé d'être meilleur que je ne suis
(Je ne me crois pas moi-même)
Mais apparemment, ce n'est pas pour moi
(Mais qui suis-je devenu maintenant)
Dis mon nom syllabe par syllabe
(Aucun, rien)
Je suis de ceux qu'on ne regrette pas de perdre
Fuyez ! J'ai besoin de descendre
Désolé, mais tu ne peux pas comprendre
Fuyez ! J'ai besoin de descendre
(Je suis toujours seul, je ne sais pas me pardonner
Laisse-moi mourir, encore une fois)
Fuyez ! J'ai besoin de descendre
Désolé, mais tu ne peux pas comprendre
Fuyez ! J'ai besoin de descendre
(Je suis toujours seul, je ne sais pas me pardonner
Laisse-moi mourir, encore une fois)
Je ne peux pas être sauvé !
Je ne peux pas être aidé, pars déjà
Et prends tout avec toi.
Dans les rues de la ville
J'en ai marre de crier à l'aide !
Laisse-moi tout
Et ne m'aide pas