Текст и перевод песни Nattalia Sarria - Mi Mañana (From "Digimon Tamers")

Mi Mañana (From "Digimon Tamers")

¡Vamos!
A un sitio que no está en el mapa
No importa si no hay dinero
Si hay nubes grises en el cielo
Ya sabes qué hacer

Construye hoy tu realidad
La puerta de la mente se abre
Todo se verá al instante

Ya nunca te perderás
Confía en tu intuición
Hay mundos tan hermosos que conocerás

Mundos con mil juegos vas tener
Cerca, más cerca de lo que imaginas
Puede ser
Puede ser
Sólo debes seguir

¡Vamos!
A un sitio que no está en el mapa
No importa si no hay dinero
Si hay nubes grises en el cielo
Ya sabes qué hacer

Prepárate para el futuro
Quién sabe qué pueda pasar
Todo será perfecto
Si me haces caso

Mon Demain (De "Digimon Tamers")

Allons-y !
Vers un endroit qui n'est pas sur la carte
Peu importe s'il n'y a pas d'argent
S'il y a des nuages gris dans le ciel
Tu sais déjà quoi faire

Construis ta réalité aujourd'hui
La porte de l'esprit s'ouvre
Tout sera visible instantanément

Tu ne te perdrais plus jamais
Fais confiance à ton intuition
Il y a des mondes si beaux que tu découvriras

Des mondes avec mille jeux que tu auras
Près, plus près que tu ne l'imagines
Cela peut être
Cela peut être
Tu n'as qu'à suivre

Allons-y !
Vers un endroit qui n'est pas sur la carte
Peu importe s'il n'y a pas d'argent
S'il y a des nuages gris dans le ciel
Tu sais déjà quoi faire

Prépare-toi pour l'avenir
Qui sait ce qui peut arriver
Tout sera parfait
Si tu m'écoutes