Текст и перевод песни Natti Natasha - Qué Lío

Qué Lío

Came on the beat

Oh-na-na (na-na)
'Toy todo el día y noche pensando en ti na' má' (yeah)
No sales de mi mente y pienso ¿con quién estarás?
Y ¿qué labios besarás?
¿Quién te abrazará?
¿Con quién te acostarás? y

Tú te ha' vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Una' vacacione' contigo
E' lo único que pido (que pido)
Tú te ha' vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Quiero otra noche más
Solitos tú y yo y nadie más

Véngate conmigo, aunque se forme un lío
Aunque todos nos vean (vean)
Nos comemo' y lo repetimo' (yah)
Y escápate conmigo (conmigo)
Aunque se forme un lío
Tú me dice' qué vamo' a hacer
Contigo quiero amanecerme

Prendemo' y esta noche la pasamo' de maravilla como lo sabemos hacer
Conmigo es un sueño y con ella es una pesadilla
Como en aquel viejo motel (yeah)
Tu' labios rozando mi piel
Tumbamo' a la casa de una
Aunque llamen al cuartel
Subimo' de nivel, yo soy tu girl
Rómpeme y haz lo que quieras hacer
Sin miedo, que no hay nada que perder
Este culito es tuyo y no te soy infiel

Subimo' de nivel (ajá), yo soy tu girl (yeah)
Rómpeme y haz lo que quieras hacer (wuh)
Sin miedo, que no hay nada que perder (mmm)
Este culito es tuyo y no te soy infiel, no

Tú te ha' vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Una' vacacione' contigo (-tigo)
E' lo único que pido
Y tú te ha' vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Quiero otra noche más
Solitos tú y yo y nadie más

Véngate conmigo, aunque se forme un lío
Aunque todos nos vean
Nos comemo' y lo repetimo'
Y escápate conmigo
Aunque se forme un lío
Tú me dice' qué vamo' a hacer
Contigo quiero amanecer

Oh-na-na
'Toy todo el día y noche pensando en ti na' má'
No sales de mi mente y pienso con quién estarás
Y qué labios besarás
Quién te abrazará
Con quién te acostarás (mmm)

Véngate conmigo (conmigo), aunque se forme un lío
Aunque todos nos vean
Nos comemo' y lo repetimo'
Y escápate conmigo (conmigo)
Aunque se forme un lío
Tú me dice' qué vamo' a hacer
Contigo quiero amanecer

Natti Nat
Good gyal
Ja
Tú te ha' vuelto un lío
Tú te ha' vuelto un lío, na-na
Un lío, ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Na-na, na-na, na-na
Ah

Quel bordel

J'arrive sur le rythme

Oh-na-na (na-na)
Je pense à toi tout le jour et toute la nuit, rien que toi (yeah)
Tu ne sors pas de mon esprit et je me demande avec qui tu seras ?
Et quelles lèvres tu embrasseras ?
Qui te prendra dans ses bras ?
Avec qui tu coucheras ? Et

Tu es devenu un bordel
Oh, ce que tu m'as fait, na-na
Des vacances avec toi
C'est tout ce que je demande (que je demande)
Tu es devenu un bordel
Oh, ce que tu m'as fait, na-na
Je veux une autre nuit
Seulement toi et moi, et personne d'autre

Viens avec moi, même si ça devient un bordel
Même si tout le monde nous voit (voit)
On se déchaîne et on recommence (yah)
Et échappe-toi avec moi (avec moi)
Même si ça devient un bordel
Dis-moi ce qu'on va faire
Je veux me réveiller avec toi

On allume et on passe une nuit merveilleuse comme on sait le faire
Avec moi c'est un rêve, avec elle c'est un cauchemar
Comme dans ce vieux motel (yeah)
Tes lèvres frôlant ma peau
On se roule dans la maison d'une autre
Même si on appelle les flics
On monte de niveau, je suis ta fille
Brise-moi et fais ce que tu veux faire
Sans peur, car il n'y a rien à perdre
Ce petit cul est à toi et je ne te suis pas infidèle

On monte de niveau (ajá), je suis ta fille (yeah)
Brise-moi et fais ce que tu veux faire (wuh)
Sans peur, car il n'y a rien à perdre (mmm)
Ce petit cul est à toi et je ne te suis pas infidèle, non

Tu es devenu un bordel
Oh, ce que tu m'as fait, na-na
Des vacances avec toi (-tigo)
C'est tout ce que je demande
Et tu es devenu un bordel
Oh, ce que tu m'as fait, na-na
Je veux une autre nuit
Seulement toi et moi, et personne d'autre

Viens avec moi, même si ça devient un bordel
Même si tout le monde nous voit
On se déchaîne et on recommence
Et échappe-toi avec moi
Même si ça devient un bordel
Dis-moi ce qu'on va faire
Je veux me réveiller avec toi

Oh-na-na
Je pense à toi tout le jour et toute la nuit, rien que toi
Tu ne sors pas de mon esprit et je me demande avec qui tu seras
Et quelles lèvres tu embrasseras
Qui te prendra dans ses bras
Avec qui tu coucheras (mmm)

Viens avec moi (conmigo), même si ça devient un bordel
Même si tout le monde nous voit
On se déchaîne et on recommence
Et échappe-toi avec moi (conmigo)
Même si ça devient un bordel
Dis-moi ce qu'on va faire
Je veux me réveiller avec toi

Natti Nat
Bonne fille
Ja
Tu es devenu un bordel
Tu es devenu un bordel, na-na
Un bordel, oh, ce que tu m'as fait, na-na
Na-na, na-na, na-na
Ah