Wojownicy ulicy - Natural Dread Killaz перевод на французский

Wojownicy ulicy

Yo!
To dla wszystkich ludzi którzy borykają się z problemami wielkiej miejskiej aglomeracji
Po po po!
Wielki szacunek dla wszystkich ludzi honoru ze Śródmieścia,
Right!

Ci co kłamią, ludzkie prawa łamią z nimi
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z przeciwnościami losu w świecie pełnym chaosu
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z morzem nietolerancji i patologicznych sytuacji
Wojownicy Ulicy Walczą!
Wszyscy podchodzą z dystansem Dla tylu nierówne szanse
Dla wielu ich starania nic nie znaczą!

To dla nas rano wstaje słońce
I choć ledwo wiążemy koniec z końcem
To nikt nie jest systemogońcem nie
I choć nie mamy klamy
Ciągle ktoś poszukiwany
Kolejny ziom już złapany
Ja sie pytam za co?
Ciągle tu mało płacą
Mamy co nam ulice dadzą
I nawet jak bym chciał bardzo
Trudno tu normalnie żyć
Mogło by być elegancko
Ale Babilon wciąż swoją macką
Chce cie złapac
Ale za maską nie wolno się kryć

Ci co kłamią, ludzkie prawa łamią z nimi
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z przeciwnościami losu w świecie pełnym chaosu
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z morzem nietolerancji i patologicznych sytuacji
Wojownicy Ulicy Walczą!
Wszyscy podchodzą z dystansem Dla tylu nierówne szanse
Dla wielu ich starania nic nie znaczą!

Na piętrowym łóżku w jednym pokoju mieszkało sześciu braci
Ojciec pił, matkę bił, swoją pensję w trzy dni tracił
Mały zamiast przy biurku odrabiać lekcje na podwórku dostawał szkołę życia
Ciągle w nowe doświadczenia się bogacił
Do szkoły chodził głodny
Lecz jego umysł płodny
Wciąż myślał czy on skończy tak jak jego ojciec podły
Gdy wokół każdy chleje
Dzieci odurzone klejem
On był jedynym tym który miał w sercu nadzieję

Ci co kłamią, ludzkie prawa łamią z nimi
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z przeciwnościami losu w świecie pełnym chaosu
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z morzem nietolerancji i patologicznych sytuacji
Wojownicy Ulicy Walczą!
Wszyscy podchodzą z dystansem Dla tylu nierówne szanse
Dla wielu ich starania nic nie znaczą!

Na ulicach brud, brud
Na ulicach klątwa
W każdym mieście jest jakaś dzielnica niespokojna
Codziennie wychodząc z domu wielu za siebie spogląda
Bo nie wiadomo kiedy może trafić ich bomba, ALBO patologia.
Ludzi którzy dawno się poddali
Kolejne pokolenia urodzone wśród szakali
Oni mają marne szanse aby się z tego wyrwali
Bo rodzice tylko ten ponury świat im pokazali
I nie dadzą im więcej
Już dawno puścili lejce
Codziennie to widzę i zawsze krwawi moje serce
Bo nie chce!
Aby takie rzeczy miejsce miały miejsce
Każdy powinien mieć szanse na życie trochę lepsze man!

Ci co kłamią, ludzkie prawa łamią z nimi
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z przeciwnościami losu w świecie pełnym chaosu
Wojownicy Ulicy Walczą!
Z morzem nietolerancji i patologicznych sytuacji
Wojownicy Ulicy Walczą!
Wszyscy podchodzą z dystansem Dla tylu nierówne szanse
Dla wielu ich starania nic nie znaczą!

Guerriers de la rue

Yo!
C'est pour tous ceux qui sont confrontés aux problèmes de la jungle urbaine.
Po po po!
Un grand respect à tous les hommes d'honneur du centre-ville,
Right!

Ceux qui mentent, violent les lois humaines avec eux
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre l'adversité dans un monde de chaos
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre une mer d'intolérance et de situations pathologiques
Les Guerriers de la Rue se battent!
Tout le monde les tient à distance, tant d'inégalités de chances
Pour beaucoup, leurs efforts ne veulent rien dire!

C'est pour nous que le soleil se lève chaque matin
Et même si nous avons du mal à joindre les deux bouts
Personne ici n'est un pion du système, non
Et même si on n'a pas d'Audi
Il y a toujours quelqu'un qui est recherché
Un autre frère vient d'être attrapé
Je me demande pourquoi?
Ils ne paient jamais assez ici
On prend ce que les rues nous donnent
Et même si je le voulais vraiment
C'est difficile de vivre normalement ici
Ça pourrait être cool
Mais Babylone continue de tendre ses tentacules
Pour t'attraper
Mais tu ne peux pas te cacher derrière un masque

Ceux qui mentent, violent les lois humaines avec eux
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre l'adversité dans un monde de chaos
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre une mer d'intolérance et de situations pathologiques
Les Guerriers de la Rue se battent!
Tout le monde les tient à distance, tant d'inégalités de chances
Pour beaucoup, leurs efforts ne veulent rien dire!

Six frères vivaient dans une seule pièce sur un lit superposé
Le père buvait, battait la mère, dépensait son salaire en trois jours
Au lieu de faire ses devoirs au bureau, le petit recevait l'école de la vie dans la cour
Il s'enrichissait constamment de nouvelles expériences
Il allait à l'école le ventre vide
Mais son esprit fertile
Se demandait toujours s'il finirait comme son père, un salaud
Quand tout le monde autour de lui boit
Les enfants défoncés à la colle
Il était le seul à avoir de l'espoir dans le cœur

Ceux qui mentent, violent les lois humaines avec eux
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre l'adversité dans un monde de chaos
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre une mer d'intolérance et de situations pathologiques
Les Guerriers de la Rue se battent!
Tout le monde les tient à distance, tant d'inégalités de chances
Pour beaucoup, leurs efforts ne veulent rien dire!

Dans les rues, la crasse, la crasse
Dans les rues, la malédiction
Dans chaque ville, il y a un quartier agité
Beaucoup regardent derrière eux chaque jour en quittant leur maison
Parce qu'on ne sait jamais quand une bombe peut les frapper, OU la pathologie.
Des gens qui ont abandonné depuis longtemps
Des générations nées parmi les chacals
Ils n'ont aucune chance de s'en sortir
Parce que leurs parents ne leur ont montré que ce monde sombre
Et ils ne leur donneront plus rien
Ils ont lâché les rênes depuis longtemps
Je le vois tous les jours et ça me brise le cœur
Parce que je ne veux pas!
Que de telles choses aient lieu
Tout le monde devrait avoir une chance d'avoir une vie meilleure, mec!

Ceux qui mentent, violent les lois humaines avec eux
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre l'adversité dans un monde de chaos
Les Guerriers de la Rue se battent!
Contre une mer d'intolérance et de situations pathologiques
Les Guerriers de la Rue se battent!
Tout le monde les tient à distance, tant d'inégalités de chances
Pour beaucoup, leurs efforts ne veulent rien dire!