Текст и перевод песни Natural Radio Station - 福岡WALKER - KAEDAMA remix

福岡WALKER - KAEDAMA remix

福岡で作ろっか
でっかいレゲ工の輪
博多のヤバさば知っとうや？
ちかっぱイケとっちゃん
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
とんこつVIBES止まりませんばい
バリバリ熱い福岡が一番
Welcome to博多めんたいが酒の肴
ラーメンばりかたでもち替え玉
うまいもん山ほどあるけんほら
いっぺん遊びにきんしゃい
皆祭り山笠はのぼせた輩が
朝から晩まで上がりっぱな
この街のGALは気強かばってん
情のある綺麗か女ばっかちゃが
福岡で作ろっかでっかいレゲ工の輪
博多のヤバさば知っとうや？
ちかっぱイケとっちゃん
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
とんこつVIBES止まりませんばい
バリバリ熱い福岡が一番

海なら西の浦RUDE BOY集まる前原
姪浜一息、室見川すると
聞こえるよ西新の賑わいが
都会のオアシス大濠Parkから
ビシッときめて天神に出れば
博多美人見て気分はムラムラ
結局中洲でお世話様
百道背にそびえる福岡タワーから
この街並み見渡したら
まるでプラチナにダイヤ
ちりばめた様なBig BadCity福岡
福岡で作ろっかでっかいレゲ工の輪
博多のヤバさば知っとうや？
ちかっぱイケとっちゃん
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
とんこつVIBES止まりませんばい
バリバリ熱い福岡が一番
屋台で赤ちょうちん一杯ひっかけたら
親不孝へいざ吉牛すぎ
ファミマ前でいつもの仲間と
また刺激求めClubヘさぁ
爆音と酒へべれけなるまで
手加減は無しで遊ぶあくまで
天国目の前もっと盛り上がれ
博多の誉れ俺ら間違いねえ
いざゆけ炎の若麿軍団
頑張れ負けんなビバ！アビスパ
華丸大吉博多の宝
この地から次々飛び出すスター
武田鉄也は金八先生
GALのカリスマ浜崎あゆみ
Original don dadaグラサンタモリ
俺らも飾るけん故郷に錦
福岡で作ろっかでっかいレゲ工の輪
博多のヤバさば知っとうや？
ちかっぱイケとっちゃん
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
とんこつVIBES止まりませんばい
バリバリ熱い福岡が一番

福岡WALKER - KAEDAMA remix

On devrait monter un truc énorme,
Un putain de cercle reggae
Tu connais la folie de Hakata ?
C'est vraiment cool ici
Local, mineur, peu importe les frontières
On brûle tout ça, Fire
L'ambiance Tonkotsu ne s'arrête jamais
Fukuoka, la ville la plus chaude, est la meilleure
Bienvenue à Hakata, les Mentaiko sont à l'apéro
Même si les Ramen sont chers, on prend des nouilles en plus
Il y a tellement de bonnes choses à manger, allez viens
Viens faire un tour, une fois
Tout le monde au festival Yamakasa, des gars déchaînés
À fond du matin au soir
Les filles de cette ville ont du caractère
Mais ce sont toutes des femmes magnifiques et sensibles
On devrait monter un truc énorme à Fukuoka,
Un putain de cercle reggae
Tu connais la folie de Hakata ?
C'est vraiment cool ici
Local, mineur, peu importe les frontières
On brûle tout ça, Fire
L'ambiance Tonkotsu ne s'arrête jamais

La mer, c'est Nishi no ura, les Rude boys se rassemblent à Maebaru
Une pause à Meinohama, en longeant la rivière Muromi
On entend l'animation de Nishijin
De l'oasis urbaine, le parc Ohori
On se met sur son 31 pour aller à Tenjin
En voyant les belles de Hakata, on a le feu aux poudres
Et on finit par se faire plaisir à Nakasu
Du haut de la tour de Fukuoka qui domine Momochihama
Quand on admire cette vue
C'est comme des diamants
Parsemés sur du platine, Big Bad City Fukuoka
On devrait monter un truc énorme à Fukuoka,
Un putain de cercle reggae
Tu connais la folie de Hakata ?
C'est vraiment cool ici
Local, mineur, peu importe les frontières
On brûle tout ça, Fire
L'ambiance Tonkotsu ne s'arrête jamais
On prend un verre sous les lampions rouges des Yatai
Puis on file au Yoshinoya, pour le plus grand malheur de nos parents
Devant le FamilyMart, avec les potes de toujours
On cherche encore des sensations fortes, direction le club
Musique à fond, on boit jusqu'à plus soif
On s'amuse à fond, sans retenue
Le paradis est devant nous, encore plus fort
La fierté de Hakata, c'est nous, sans aucun doute
Allez, en avant, le bataillon des jeunes flammes
Courage, ne perdez pas, vive Avispa !
Hanamaru Daikichi, les trésors de Hakata
De cette terre naissent les stars, les unes après les autres
Tetsuya Takeda, le professeur Kinpachi
Ayumi Hamasaki, la reine des Gals
L'original Don Dada, Tamori
Nous aussi on va briller, pour rendre notre ville natale fière
On devrait monter un truc énorme à Fukuoka,
Tu connais la folie de Hakata ?
C'est vraiment cool ici
Local, mineur, peu importe les frontières
On brûle tout ça, Fire
L'ambiance Tonkotsu ne s'arrête jamais
Fukuoka, la ville la plus chaude, est la meilleure