Текст и перевод песни Natural Radio Station - 福岡WALKER - KAEDAMA remix
福岡で作ろっか
Создадим
в
Фукуоке
でっかいレゲ工の輪
огромный
круг
любителей
регги
博多のヤバさば知っとうや？
Знаешь
ли
ты,
насколько
крута
Хаката?
ちかっぱイケとっちゃん
Она
чертовски
классная
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
Локальный,
андерграундный,
странный
колорит
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
Все
это
мы
поджигаем,
Fire!
とんこつVIBES止まりませんばい
Вайб
тонкацу
рамена
не
остановить
バリバリ熱い福岡が一番
Горячая
Фукуока
- лучшая!
Welcome
to博多めんたいが酒の肴
Добро
пожаловать
в
Хакату,
где
ментайко
- закуска
к
саке
ラーメンばりかたでもち替え玉
Рамен
"бариката"
и,
конечно,
добавка
うまいもん山ほどあるけんほら
Здесь
полно
вкуснятины,
так
что
いっぺん遊びにきんしゃい
Приезжай
к
нам
поиграть!
皆祭り山笠はのぼせた輩が
Все
на
фестивале
Ямакаса
- взвинченная
толпа,
朝から晩まで上がりっぱな
С
утра
до
ночи
на
взводе
この街のGALは気強かばってん
Девушки
в
этом
городе
с
характером,
но
情のある綺麗か女ばっかちゃが
Все
они
- красивые
и
душевные
福岡で作ろっかでっかいレゲ工の輪
Создадим
в
Фукуоке
огромный
круг
любителей
регги
博多のヤバさば知っとうや？
Знаешь
ли
ты,
насколько
крута
Хаката?
ちかっぱイケとっちゃん
Она
чертовски
классная
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
Локальный,
андерграундный,
странный
колорит
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
Все
это
мы
поджигаем,
Fire!
とんこつVIBES止まりませんばい
Вайб
тонкацу
рамена
не
остановить
バリバリ熱い福岡が一番
Горячая
Фукуока
- лучшая!
海なら西の浦RUDE
BOY集まる前原
На
западном
побережье,
в
Маэбару,
собираются
грубые
парни
姪浜一息、室見川すると
Передохнув
в
Мэйнохаме,
у
реки
Муроми,
聞こえるよ西新の賑わいが
Слышишь
шум
Нишиджина
都会のオアシス大濠Parkから
Из
городского
оазиса,
парка
Охори
ビシッときめて天神に出れば
Выйдешь,
весь
такой
на
стиле,
в
Тенджин
博多美人見て気分はムラムラ
Увидишь
красавиц
Хакаты,
и
настроение
поднимется
結局中洲でお世話様
В
итоге
окажешься
в
Накасу
百道背にそびえる福岡タワーから
С
башни
Фукуока,
возвышающейся
над
Момочи,
この街並み見渡したら
Окинешь
взглядом
этот
городской
пейзаж,
まるでプラチナにダイヤ
Он
словно
платина
с
бриллиантами
ちりばめた様なBig
BadCity福岡
Раскинувшийся
огромный
город
Фукуока
福岡で作ろっかでっかいレゲ工の輪
Создадим
в
Фукуоке
огромный
круг
любителей
регги
博多のヤバさば知っとうや？
Знаешь
ли
ты,
насколько
крута
Хаката?
ちかっぱイケとっちゃん
Она
чертовски
классная
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
Локальный,
андерграундный,
странный
колорит
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
Все
это
мы
поджигаем,
Fire!
とんこつVIBES止まりませんばい
Вайб
тонкацу
рамена
не
остановить
バリバリ熱い福岡が一番
Горячая
Фукуока
- лучшая!
屋台で赤ちょうちん一杯ひっかけたら
Пропустив
стаканчик
у
уличной
лавки,
親不孝へいざ吉牛すぎ
Отправляйся
в
"Oyakoko"
и
дальше
в
"Yoshinoya"
ファミマ前でいつもの仲間と
У
магазина
FamilyMart
с
друзьями
また刺激求めClubヘさぁ
В
поисках
новых
ощущений
- в
клуб!
爆音と酒へべれけなるまで
Под
громкую
музыку
и
алкоголь
до
беспамятства
手加減は無しで遊ぶあくまで
Без
ограничений,
играем
до
конца
天国目の前もっと盛り上がれ
Рай
перед
глазами,
давайте
веселиться
еще
больше!
博多の誉れ俺ら間違いねえ
Гордость
Хакаты,
мы
точно
не
ошибемся
いざゆけ炎の若麿軍団
Вперед,
огненная
команда
молодых
самураев!
頑張れ負けんなビバ！アビスパ
Давай,
не
сдавайся,
виват,
Ависпа!
華丸大吉博多の宝
Ханамизу
и
Дайкичи
- сокровища
Хакаты
この地から次々飛び出すスター
Отсюда
появляются
звезды
одна
за
другой
武田鉄也は金八先生
Такеда
Тецуя
- учитель
Кинпати
GALのカリスマ浜崎あゆみ
Хамасаки
Аюми
- икона
стиля
для
девушек
Original
don
dadaグラサンタモリ
Оригинальный
дон
дада,
седой
Тамори
俺らも飾るけん故郷に錦
Мы
тоже
прославим
свой
родной
город
福岡で作ろっかでっかいレゲ工の輪
Создадим
в
Фукуоке
огромный
круг
любителей
регги
博多のヤバさば知っとうや？
Знаешь
ли
ты,
насколько
крута
Хаката?
ちかっぱイケとっちゃん
Она
чертовски
классная
ローカル、マイナー、いたらんボーダ
Локальный,
андерграундный,
странный
колорит
そんなん俺ら燃やしちゃあFire
Все
это
мы
поджигаем,
Fire!
とんこつVIBES止まりませんばい
Вайб
тонкацу
рамена
не
остановить
バリバリ熱い福岡が一番
Горячая
Фукуока
- лучшая!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.