Текст и перевод песни Natural Sense - ไม่สำคัญอะไร

ไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราก็ถูกใจกัน แค่คนที่ถูกชะตา
เลยคิดว่าใช่ เธอ ว่าเธอก็เพิ่งจะรู้
ว่ามันไม่ใช่ความรัก อย่างที่เข้าใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราควรจบแค่นี้ นี่คือทางออกที่ดี
ดีกับทุกฝ่าย เธอ ว่าเธอรู้สึกแย่นะ
ถึงแม้ไม่มีน้ำตา แต่เธอเสียใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

คนไม่รักก็คือไม่รัก ฉันว่าฉันพอเข้าใจ

It Doesn't Matter

You said we were just good for each other, just people with good karma.
So you thought it was right. You said you just found out.
That it's not love, like you thought it was.

To be honest, you're a good talker, you know how to persuade.
If you want to quit, I'll agree. It's okay, I'm okay with it.

We were probably not meant to love each other, so we don't love each other.
This is something I have to understand.
But honestly, did you ever love me?
Did you ever love me? It's okay, you don't have to answer me.
It doesn't matter.

You said we should end it here, this is the best solution.
It's good for everyone. You said you feel bad.
Even though there are no tears, you're sad.

To be honest, you're a good talker, you know how to persuade.
If you want to quit, I'll agree. It's okay, I'm okay with it.

We were probably not meant to love each other, so we don't love each other.
This is something I have to understand.
But honestly, did you ever love me?
Did you ever love me? It's okay, you don't have to answer me.
It doesn't matter.

We were probably not meant to love each other, so we don't love each other.
This is something I have to understand.
But honestly, did you ever love me?
Did you ever love me? It's okay, you don't have to answer me.
It doesn't matter.

If you don't love someone, you don't love them. I think I understand.