Текст и перевод песни Natural Sense - ไม่สำคัญอะไร

ไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราก็ถูกใจกัน แค่คนที่ถูกชะตา
เลยคิดว่าใช่ เธอ ว่าเธอก็เพิ่งจะรู้
ว่ามันไม่ใช่ความรัก อย่างที่เข้าใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราควรจบแค่นี้ นี่คือทางออกที่ดี
ดีกับทุกฝ่าย เธอ ว่าเธอรู้สึกแย่นะ
ถึงแม้ไม่มีน้ำตา แต่เธอเสียใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

คนไม่รักก็คือไม่รัก ฉันว่าฉันพอเข้าใจ

Ce n'est pas important

Tu dis que nous nous plaisions, juste des âmes sœurs,
Tu penses que c'est ça, tu dis que tu viens de réaliser
que ce n'est pas l'amour comme tu le pensais.

Honnêtement, tu es douée pour parler, tu sais comment convaincre,
Si tu veux rompre, je suis d'accord, ce n'est pas grave, je vais bien.

Nous ne sommes peut-être pas nés pour nous aimer, donc nous ne nous aimons pas,
C'est ce que je dois comprendre.
Mais franchement, tu m'as aimé un jour ?
As-tu jamais ressenti quelque chose pour moi? Ce n'est pas grave, ne me réponds pas,
Ce n'est pas important.

Tu dis que nous devrions en rester là, c'est la meilleure solution,
C'est bon pour tout le monde, tu dis que tu te sens mal,
Même si tu n'as pas de larmes, tu es triste.

Honnêtement, tu es douée pour parler, tu sais comment convaincre,
Si tu veux rompre, je suis d'accord, ce n'est pas grave, je vais bien.

Nous ne sommes peut-être pas nés pour nous aimer, donc nous ne nous aimons pas,
C'est ce que je dois comprendre.
Mais franchement, tu m'as aimé un jour ?
As-tu jamais ressenti quelque chose pour moi? Ce n'est pas grave, ne me réponds pas,
Ce n'est pas important.

Nous ne sommes peut-être pas nés pour nous aimer, donc nous ne nous aimons pas,
C'est ce que je dois comprendre.
Mais franchement, tu m'as aimé un jour ?
As-tu jamais ressenti quelque chose pour moi? Ce n'est pas grave, ne me réponds pas,
Ce n'est pas important.

Si on n'aime pas, on n'aime pas, je pense que j'ai compris.