Текст и перевод песни Natural Sense - ไม่สำคัญอะไร

ไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราก็ถูกใจกัน แค่คนที่ถูกชะตา
เลยคิดว่าใช่ เธอ ว่าเธอก็เพิ่งจะรู้
ว่ามันไม่ใช่ความรัก อย่างที่เข้าใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราควรจบแค่นี้ นี่คือทางออกที่ดี
ดีกับทุกฝ่าย เธอ ว่าเธอรู้สึกแย่นะ
ถึงแม้ไม่มีน้ำตา แต่เธอเสียใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

คนไม่รักก็คือไม่รัก ฉันว่าฉันพอเข้าใจ

Не имеет значения

Ты говорила, что мы нравимся друг другу, что это просто взаимная симпатия.
И я поверил. Ты сказала, что только сейчас поняла,
Что это не любовь, как я думал.

Скажу прямо, ты хорошо говоришь, умеешь убеждать.
Хочешь расстаться – да пожалуйста. Все в порядке, мне все равно.

Мы, наверное, не созданы друг для друга, поэтому и не любим друг друга.
Вот слова, которые я должен понять.
Но на самом деле, ты когда-нибудь любила меня?
Была ли хоть капля любви? Неважно, не отвечай.
Это не имеет никакого значения.

Ты сказала, что нам нужно закончить, что это лучший выход.
Хорошо для всех. Ты сказала, что тебе плохо,
Хоть и нет слез, но тебе грустно.

Скажу прямо, ты хорошо говоришь, умеешь убеждать.
Хочешь расстаться – да пожалуйста. Все в порядке, мне все равно.

Мы, наверное, не созданы друг для друга, поэтому и не любим друг друга.
Вот слова, которые я должен понять.
Но на самом деле, ты когда-нибудь любила меня?
Была ли хоть капля любви? Неважно, не отвечай.
Это не имеет никакого значения.

Мы, наверное, не созданы друг для друга, поэтому и не любим друг друга.
Вот слова, которые я должен понять.
Но на самом деле, ты когда-нибудь любила меня?
Была ли хоть капля любви? Неважно, не отвечай.
Это не имеет никакого значения.

Кто не любит, тот не любит. Кажется, я начинаю понимать.