Nice Day - Natural Vibrations перевод на немецкий

Nice Day

I can see the sunlight peeking through the clouds,
And I can see the trees growing skyward from the ground.
In the morning, I awaken from my bed,
And there's this irie feeling that starts running through my head.:
- I'm hoping for a nice day,well now, yea, yeah,
Yeah, I wanna have a nice day, well now, yeah, yeah, yea .
I grab my board,and I'm heading for the beach,
But don't try calling me,cause I'll be out of reach.
I catch a wave, cause it's a natural vibe,
I'm hanging out with the fellows, just down there at beach fire.:
- It would have been a nice day, well now,
Listen when I'm telling you,
I wanna have a nice day whoa,yea, yea yea.
Strap again, and we'll head down to the park .
We'll Laugh and play and have some fun until it's dark.
And then when we're done, we'll pack up and head on home,
It will be nice and quiet, you and I can be alone.:
- Cause we have had a nice day we'll now,
Listen when I'm telling you, I wanna have a nice day, yea, yea yea.
One more thing that must be said before you go,
Give me back my heart, so I can sooth my soul, because if your going,
Well its ok with me, I know you don't love me no more,
So won't you set me free.:chorus and I can have a nice day,
Well now, listen when I'm telling you, I wanna have a nice day,
Well yea,yea,yea,
Yea I wanna have a nice day, whoa,
Oh yea, yea, I wanna have a nice day...

Schöner Tag

Ich kann das Sonnenlicht sehen, wie es durch die Wolken späht,
Und ich kann die Bäume sehen, die vom Boden zum Himmel wachsen.
Am Morgen erwache ich aus meinem Bett,
Und da ist dieses entspannte Gefühl, das anfängt, durch meinen Kopf zu fließen:
- Ich hoffe auf einen schönen Tag, nun ja, yeah, yeah,
Yeah, ich will einen schönen Tag haben, nun ja, yeah, yeah, yeah.
Ich schnappe mein Board und mache mich auf den Weg zum Strand,
Aber versuch nicht, mich anzurufen, denn ich werde außer Reichweite sein.
Ich erwische eine Welle, denn das ist eine natürliche Schwingung,
Ich hänge mit den Jungs ab, gleich da unten am Strandfeuer.:
- Es wäre ein schöner Tag gewesen, nun ja,
Hör zu, wenn ich dir sage,
Ich will einen schönen Tag haben, whoa, yeah, yeah, yeah.
Nochmal anschnallen, und wir fahren runter zum Park.
Wir werden lachen, spielen und Spaß haben, bis es dunkel wird.
Und wenn wir fertig sind, packen wir zusammen und gehen nach Hause,
Es wird schön ruhig sein, du und ich können allein sein.:
- Denn wir hatten einen schönen Tag, nun ja,
Hör zu, wenn ich dir sage, ich will einen schönen Tag haben, yeah, yeah, yeah.
Eine Sache muss noch gesagt werden, bevor du gehst,
Gib mir mein Herz zurück, damit ich meine Seele beruhigen kann, denn wenn du gehst,
Nun, es ist okay für mich, ich weiß, du liebst mich nicht mehr,
Also, willst du mich nicht freilassen?:Chorus und ich kann einen schönen Tag haben,
Nun ja, hör zu, wenn ich dir sage, ich will einen schönen Tag haben,
Nun yeah, yeah, yeah,
Yeah, ich will einen schönen Tag haben, whoa,
Oh yeah, yeah, ich will einen schönen Tag haben...