Текст и перевод песни Natural Vibrations - Nice Day

Nice Day

I can see the sunlight peeking through the clouds,
And I can see the trees growing skyward from the ground.
In the morning, I awaken from my bed,
And there's this irie feeling that starts running through my head.:
- I'm hoping for a nice day,well now, yea, yeah,
Yeah, I wanna have a nice day, well now, yeah, yeah, yea .
I grab my board,and I'm heading for the beach,
But don't try calling me,cause I'll be out of reach.
I catch a wave, cause it's a natural vibe,
I'm hanging out with the fellows, just down there at beach fire.:
- It would have been a nice day, well now,
Listen when I'm telling you,
I wanna have a nice day whoa,yea, yea yea.
Strap again, and we'll head down to the park .
We'll Laugh and play and have some fun until it's dark.
And then when we're done, we'll pack up and head on home,
It will be nice and quiet, you and I can be alone.:
- Cause we have had a nice day we'll now,
Listen when I'm telling you, I wanna have a nice day, yea, yea yea.
One more thing that must be said before you go,
Give me back my heart, so I can sooth my soul, because if your going,
Well its ok with me, I know you don't love me no more,
So won't you set me free.:chorus and I can have a nice day,
Well now, listen when I'm telling you, I wanna have a nice day,
Well yea,yea,yea,
Yea I wanna have a nice day, whoa,
Oh yea, yea, I wanna have a nice day...

Belle journée

Je vois le soleil qui perce à travers les nuages,
Et je vois les arbres pousser vers le ciel depuis le sol.
Au matin, je me réveille de mon lit,
Et cette sensation de bien-être commence à me traverser la tête :
- J'espère avoir une belle journée, eh bien, oui, oui,
Oui, je veux avoir une belle journée, eh bien, oui, oui, oui.
J'attrape ma planche et je me dirige vers la plage,
Mais n'essaie pas de me joindre, car je serai hors de portée.
Je prends une vague, car c'est une vibe naturelle,
Je traîne avec les copains, juste là-bas au feu de plage :
- Ce serait une belle journée, eh bien,
Écoute quand je te le dis,
Je veux avoir une belle journée, ouais, oui, oui.
Remets-toi en selle, et on se dirige vers le parc.
On va rire, jouer et s'amuser jusqu'à ce qu'il fasse noir.
Et puis, quand on aura fini, on fera nos bagages et on rentrera à la maison,
Ce sera calme et paisible, on pourra être seuls, toi et moi :
- Parce qu'on a eu une belle journée, eh bien,
Écoute quand je te le dis, je veux avoir une belle journée, oui, oui, oui.
Une dernière chose à dire avant de partir,
Rends-moi mon cœur, pour que je puisse apaiser mon âme, car si tu pars,
Eh bien, ça me va, je sais que tu ne m'aimes plus,
Alors, ne veux-tu pas me libérer ?: refrain et je peux avoir une belle journée,
Eh bien, écoute quand je te le dis, je veux avoir une belle journée,
Eh bien, oui, oui, oui,
Oui, je veux avoir une belle journée, ouais,
Oh oui, oui, je veux avoir une belle journée...