Текст и перевод песни Natural Vibrations - Nice Day

Nice Day

I can see the sunlight peeking through the clouds,
And I can see the trees growing skyward from the ground.
In the morning, I awaken from my bed,
And there's this irie feeling that starts running through my head.:
- I'm hoping for a nice day,well now, yea, yeah,
Yeah, I wanna have a nice day, well now, yeah, yeah, yea .
I grab my board,and I'm heading for the beach,
But don't try calling me,cause I'll be out of reach.
I catch a wave, cause it's a natural vibe,
I'm hanging out with the fellows, just down there at beach fire.:
- It would have been a nice day, well now,
Listen when I'm telling you,
I wanna have a nice day whoa,yea, yea yea.
Strap again, and we'll head down to the park .
We'll Laugh and play and have some fun until it's dark.
And then when we're done, we'll pack up and head on home,
It will be nice and quiet, you and I can be alone.:
- Cause we have had a nice day we'll now,
Listen when I'm telling you, I wanna have a nice day, yea, yea yea.
One more thing that must be said before you go,
Give me back my heart, so I can sooth my soul, because if your going,
Well its ok with me, I know you don't love me no more,
So won't you set me free.:chorus and I can have a nice day,
Well now, listen when I'm telling you, I wanna have a nice day,
Well yea,yea,yea,
Yea I wanna have a nice day, whoa,
Oh yea, yea, I wanna have a nice day...

Хороший день

Я вижу, как сквозь облака пробивается солнечный свет,
И я вижу, как деревья тянутся к небу с земли.
Утром я просыпаюсь в своей постели,
И эта классная мысль начинает крутиться у меня в голове:
- Я надеюсь на хороший день, ну да, да, да,
Да, я хочу, чтобы день был хорошим, ну да, да, да, да.
Я беру доску и направляюсь на пляж,
Но не пытайся звонить мне, потому что я буду вне зоны доступа.
Я ловлю волну, потому что это естественная атмосфера,
Я тусуюсь с приятелями, прямо там, у костра на пляже:
- Это был бы хороший день, ну да,
Послушай, когда я тебе говорю,
Я хочу хорошо провести день, да, да, да, да.
Снова пристегнись, и мы отправимся в парк.
Мы будем смеяться, играть и веселиться до самой темноты.
А потом, когда мы закончим, мы соберемся и отправимся домой,
Будет тихо и спокойно, мы с тобой сможем побыть одни:
- Потому что у нас был хороший день, ну да,
Послушай, когда я тебе говорю, я хочу хорошо провести день, да, да, да.
Еще кое-что, что нужно сказать, прежде чем ты уйдешь,
Верни мне мое сердце, чтобы я мог успокоить свою душу, потому что если ты уходишь,
Что ж, я не против, я знаю, ты меня больше не любишь,
Так не освободишь ли ты меня: припев и у меня может быть хороший день,
Ну да, послушай, когда я тебе говорю, я хочу хорошо провести день,
Ну да, да, да,
Да, я хочу хорошо провести день, да,
О да, да, я хочу хорошо провести день...