4 Life - Naturally 7 перевод на французский

4 Life

Red light, green light, 1, 2, 3.
F O R L I F E
I got you if you got me.
F O R L I F E
We'll always be together you will see.
F O R L I F E
You and me were meant to be.
F O R L I F E

Chorus

No matter what you're going through, I'll be there with you.
Looking out right by your side, for life, for life.
I'm never too far away, come rain or shine or in pain.
I'll be there to give you what you need, for life, for life.

Have faith, trust in me, you'll never have to hurt no more from now on you'll see.
I got you, if you got me, there'll never be a lonely road, no.

When you move to the left, call me.
When you bounce to the right don't forget me.
I'm right here with you, I'll always come through.
When your tank is low, I'll gas ya.
Got nowhere to go, I'll get cha
I'll see you through, I promise you.

Chorus

It's clear, so simple to see, all you gotta do is 1, 2, step and follow me.
To a place, where we can hide away, you'll find love, peace, and happiness.
For as long as you stay.

4 Life - continued

You'll never be the same, it will change you.
I'll wash away, all that pains you.
Let me take you there, to show you I care.
You can talk to me, I'll hear you, tell me anything you want to.
All your troubles bring, I got you through anything.

Chorus

You can call me whenever, life disappoints you and your spirits are down.
I got cha, leave you? No never, I'll always be there if you want me around.

Chorus

4 Life

Feu rouge, feu vert, 1, 2, 3.
P O U R L A V I E
Je t'ai si tu m'as.
P O U R L A V I E
On sera toujours ensemble, tu verras.
P O U R L A V I E
Toi et moi, on était fait pour être ensemble.
P O U R L A V I E

Refrain

Peu importe ce que tu traverses, je serai là avec toi.
Je veille sur toi, à tes côtés, pour la vie, pour la vie.
Je ne suis jamais trop loin, qu'il pleuve, qu'il fasse soleil ou que tu souffres.
Je serai là pour te donner ce dont tu as besoin, pour la vie, pour la vie.

Aie confiance, crois en moi, tu n'auras plus jamais à souffrir, tu le verras à partir de maintenant.
Je t'ai, si tu m'as, il n'y aura jamais de route solitaire, non.

Quand tu bouges à gauche, appelle-moi.
Quand tu rebondis à droite, ne m'oublie pas.
Je suis là avec toi, je serai toujours là pour toi.
Quand ton réservoir est vide, je te fais le plein.
Tu n'as nulle part où aller, je te prends.
Je serai là pour toi, je te le promets.

Refrain

C'est clair, si simple à voir, tout ce que tu as à faire, c'est 1, 2, pas et me suivre.
Vers un endroit où nous pouvons nous cacher, tu trouveras l'amour, la paix et le bonheur.
Tant que tu resteras.

4 Life - suite

Tu ne seras plus jamais le même, ça te changera.
Je vais effacer toute la douleur que tu ressens.
Laisse-moi t'emmener là-bas, pour te montrer que je tiens à toi.
Tu peux me parler, je t'entendrai, dis-moi tout ce que tu veux.
Apporte tous tes problèmes, je t'aiderai à traverser n'importe quoi.

Refrain

Tu peux m'appeler quand tu veux, la vie te déçoit et ton moral est au plus bas.
Je suis là pour toi, te laisser ? Jamais, je serai toujours là si tu veux que je sois là.

Refrain