Harder Than That - Naturally 7 перевод на русский

Harder Than That

They say a bird in the hand is worth two in the bush
I never cared about two, your my bird, you got crushed
I know I shoulda' been there, but I was busy
Doing nothin', girlfriends were like ("where is he?")
Are you gonna listen to them, or are you gonna listen to me
I hear ya talk about"you", why don't you talk about "we"
All ya talk about ("You could of stayed some more", But now you wanna work it out") Yea! Can we pray some more

Don't hurt me, desert me
Let's pray to God, work with me
It's easy, believe me
Just trust your heart, don't leave me
I don't know how you can say
That if it hurts this bad, just walk away
And now you say ya sorry and you're sad...

Chorus

I take it Harder Than That...(you think I don't?)
This ain't a game to play like that.(I know I won't)
I gave my word (true) the witness heard (who?) that's God
We said we'd never turn our backs...(we read the Book)
It told us love don't act like that...(so now I'm shook.feel my pain)
E-yo-oh, (one more time) E-yo-oh-woh.I take it...

Harder than some, but better than most
I know I found me some comfort in the Holy Ghost
They say the family that prays together, stays together
So when that cloud get's too heavy, you can handle the weather
And I'm not ashamed to tell the whole story
(I heard you crying) So many tears you know my vision gets blury
No twenty, twenty no more, my pain is plenty for sure
And when it comes to my pride, I don't have any no more

Chorus

It hits like carbon monoxide, killing me softly
I didn't see it coming through, I couldn't help it if I wanted to
For forty days and for forty nights, I was crying like a baby, honey can save me
I felt you slip away, just like a grain of sand
I held you tight as I could, but you still slipped through my hand
So now I'm calling you, will you return my call
(Why should I come back home?) Cause home is where you belong

You don't know, (tell me if you know)
How I feel...(can ya tell me about it!)
Is this love?...(who do ya love)
Is this real...(it's only now that I doubt it)

Cause if it is, you ain't never been apart of it
We made a promise in a prayer from the start of it
And now you say ya sorry and you're sad...

Chorus

I take it harder...(than that* than that* than that)
Harder...(than that*than that*than that)
E-yo-oh, E-yo-oh-woh

I take it ...hard
I take it... hard
I take it... hard

Тяжелее, чем это

Говорят, лучше синица в руках, чем журавль в небесах,
Но мне не нужен был журавль, ты была моей синицей, но тебя раздавили.
Знаю, мне нужно было быть рядом, но я был занят.
Ничегонеделаньем, мои подруги спрашивали: "Где он?"
Ты будешь слушать их или меня?
Я слышу, как ты говоришь "ты", почему ты не говоришь "мы"?
Ты твердишь: "Ты мог бы быть рядом", но теперь ты хочешь все исправить. Да! Может, нам стоит еще помолиться?

Не рань меня, не бросай меня.
Давайте помолимся Богу, поработай со мной.
Это легко, поверь мне.
Просто доверься своему сердцу, не покидай меня.
Я не понимаю, как ты можешь говорить,
Что если так больно, нужно просто уйти.
А теперь ты говоришь, что тебе жаль, и тебе грустно...

Припев

Мне это даётся тяжелее... (думаешь, нет?)
В такие игры нельзя играть (я знаю, я не буду).
Я дал слово (правда), свидетель слышал (кто?), это был Бог.
Мы сказали, что никогда не повернемся друг к другу спиной... (мы читали Книгу).
Там сказано, что любовь так себя не ведет... (теперь я потрясен.. чувствую твою боль).
Эй-о-о, (еще раз) Эй-о-о-о. Мне это даётся...

Тяжелее, чем некоторым, но легче, чем большинству.
Я знаю, что нашел утешение в Святом Духе.
Говорят, что семья, которая молится вместе, остается вместе.
Поэтому, когда тучи сгущаются, ты можешь справиться с непогодой.
И мне не стыдно рассказать всю историю.
(Я слышал, как ты плакала) Так много слез, что мое зрение затуманивается.
Не двадцать, и не двадцать с лишним, моей боли точно предостаточно.
А что касается моей гордости, то от нее ничего не осталось.

Припев

Это бьет, как угарный газ, убивая меня мягко.
Я не видел, как это происходит, я ничего не мог с этим поделать, даже если бы захотел.
Сорок дней и сорок ночей я плакал, как ребенок, милая, спаси меня.
Я чувствовал, как ты ускользаешь, как песчинка.
Я держал тебя так крепко, как мог, но ты все равно выскользнула из моих рук.
Поэтому сейчас я звоню тебе, ответишь ли ты на мой звонок?
(Зачем мне возвращаться домой?) Потому что дом там, где твое сердце.

Ты не знаешь (скажи мне, если знаешь),
Что я чувствую... (можешь рассказать мне об этом!)
Это любовь?... (кого ты любишь?)
Это реально?... (только сейчас я сомневаюсь в этом).

Потому что если это так, то ты никогда не была частью этого.
Мы дали обещание в молитве с самого начала.
А теперь ты говоришь, что тебе жаль, и тебе грустно...

Припев

Мне это даётся тяжелее... (чем это* чем это* чем это)
Тяжелее... (чем это* чем это* чем это)
Эй-о-о, Эй-о-о-о

Мне это даётся... тяжело.
Мне это даётся... тяжело.
Мне это даётся... тяжело.