Текст и перевод песни Naturally Born Strangers - Sriracha

Sriracha

This reminds me of coming up
This reminds me of Runamuk
This reminds me of skipping school
And I guess that's why we're all dumb as fuck
This reminds me of stolen kegs
This reminds me or throwing eggs
At the neighbour's house, when that punk came in
And we chased him out, and we broke his legs
This reminds me when Richie died
This reminds me of Christie pride
This reminds me who's down to ride
If we're 16 or we're 65
This reminds me of rolling L's
This reminds me of holding cells
This reminds me that no one's first
And no one serves if no one tells
Loyalty til' we royalty
Anything I get, my boys will see
The world is ours and the squad is us
But it costs too much for you to join for free
There's dues to pay and there's wrongs to right
There comes a time where there's odds to fight
If you ain't there, we getting even
If you ain't strange, we aren't alike
This Cosa Nostra, y'all Costa Rica
On your island all you know is leisure
You know the code but don't know procedure
Or know what an OG's supposed to teach ya
This reminds me to keep in mind
That no one can be trusted
And this reminds me y'all need reminding
How a real one really does it - Legend

Yeah, you know I got ya, you know I got ya
Cause these streets hot like Sriracha - yeah
We had no papas
OGs raised us, they trained us to get the gwop up - yeah
We seen them choppers
We seen that work in that pot, the paper was proper - yeah
You know I got ya, you know I got ya
Cause these streets hot like Sriracha - yeah

Well I mean God Damn
Slowly becoming my own man
Slowly grind like a slow jam
NBS we don't need no stressing from no man
Independent as fuck
Yeah I'm the light skin Marlo Stanfield
Through the wire, I'm damn real
Snitching is what get a man killed
Play to 40, I'm Grant Hill
Niggas be over the damn hill
Ain't no damn skill
Came from underground up out the soil and the landfill
Kevin Gates, I got two phones
Dro in the air, typhoon drone
I refuse to do the shit y'all do for views
Me and my crew are just too grown
See that use phone and I toss that
Feds be on it, I lost that, man
Was all in the damn plans
Always hold down my crew mans
That's how gravity works
Go in your mouth and do a cavity search - remove your grill
Hunger pains got us playing the Hunger Games
We understand it's a numbers game
Whether or not the wonder came, I got rules
See my team, we can't lose
Niggas been earning stripes with my dues
Know that the Borough a real live zoo
See when I made the news up for holding the tools
Niggas was not there to hold me down
Do my dirt all by my lonely now
Understand we all homies now when I'm gone

Yeah, you know I got ya, you know I got ya
Cause these streets hot like Sriracha - yeah
We had no papas
OGs raised us, they trained us to get the gwop up - yeah
We seen them choppers
We seen that work in that pot, the paper was proper - yeah
You know I got ya, you know I got ya
Cause these streets hot like Sriracha - yeah

Sriracha

Ça me rappelle l'époque où on grandissait,
ça me rappelle Runamuk,
ça me rappelle quand on séchait les cours,
et je suppose que c'est pour ça qu'on est tous cons comme des manches.
Ça me rappelle les fûts de bière volés,
ça me rappelle les lancers d'œufs
sur la maison du voisin, quand ce crétin est arrivé
et qu'on l'a chassé et qu'on lui a cassé les jambes.
Ça me rappelle quand Richie est mort,
ça me rappelle la fierté de Christie,
ça me rappelle qui est prêt à rouler
qu'on ait 16 ou 65 ans.
Ça me rappelle les joints roulés,
ça me rappelle les cellules de dégrisement,
ça me rappelle que personne n'est le premier
et que personne ne sert si personne ne parle.
Loyauté jusqu'à la royauté,
tout ce que j'obtiens, mes gars le verront.
Le monde est à nous et l'équipe, c'est nous,
mais ça coûte trop cher pour que tu puisses nous rejoindre gratuitement.
Il y a des dettes à payer et des torts à réparer,
il arrive un moment où il faut se battre.
Si tu n'es pas là, on se venge,
si tu n'es pas étrange, on n'est pas pareils.
C'est la Cosa Nostra, vous autres, c'est le Costa Rica,
sur votre île, vous ne connaissez que les loisirs.
Tu connais le code mais tu ne connais pas la procédure
ou ce qu'un OG est censé t'apprendre.
Ça me rappelle de garder à l'esprit
qu'on ne peut faire confiance à personne
et ça me rappelle que vous avez besoin qu'on vous rappelle
comment un vrai le fait - Légende.

Ouais, tu sais que je suis là pour toi, tu sais que je suis là pour toi,
parce que ces rues sont chaudes comme la Sriracha - ouais.
On n'avait pas de papas,
les OG nous ont élevés, ils nous ont appris à faire fortune - ouais.
On a vu ces flingues,
on a vu cette came dans cette casserole, le fric était bon - ouais.
Tu sais que je suis là pour toi, tu sais que je suis là pour toi,
parce que ces rues sont chaudes comme la Sriracha - ouais.

Eh bien, je veux dire, bon sang,
je deviens lentement mon propre homme,
je grind lentement comme un slow jam,
NBS, on n'a besoin du stress de personne.
Indépendant comme pas deux,
ouais, je suis le Marlo Stanfield à la peau claire,
j'ai traversé les épreuves, je suis sacrément vrai,
balancer, c'est ce qui fait tuer un homme.
Je joue au basket jusqu'à 40 ans, je suis Grant Hill,
ces mecs sont bons pour la casse,
ils n'ont aucun talent.
Je viens du caniveau, sorti de la terre et de la décharge,
comme Kevin Gates, j'ai deux téléphones,
un drone largue de la drogue dans les airs, un typhon,
je refuse de faire la merde que vous faites pour les vues,
moi et mon équipe, on est trop matures.
Tu vois ce téléphone, je le jette,
les fédéraux sont dessus, je l'ai perdu, mec,
c'était dans les putains de plans.
Je soutiens toujours mes gars,
c'est comme ça que la gravité fonctionne.
Ouvre la bouche et fais-toi examiner les caries - retire ton appareil dentaire.
La faim nous fait jouer aux Hunger Games,
on comprend que c'est un jeu de chiffres,
que le miracle se soit produit ou non, j'ai des règles,
regarde mon équipe, on ne peut pas perdre.
Des mecs ont gagné leurs galons grâce à moi,
sache que le quartier est un vrai zoo.
Quand j'ai fait la une pour avoir détenu des armes,
personne n'était là pour me soutenir,
je me salis les mains tout seul maintenant,
comprends qu'on est tous potes maintenant que je suis parti.

Ouais, tu sais que je suis là pour toi, tu sais que je suis là pour toi,
parce que ces rues sont chaudes comme la Sriracha - ouais.
On n'avait pas de papas,
les OG nous ont élevés, ils nous ont appris à faire fortune - ouais.
On a vu ces flingues,
on a vu cette came dans cette casserole, le fric était bon - ouais.
Tu sais que je suis là pour toi, tu sais que je suis là pour toi,
parce que ces rues sont chaudes comme la Sriracha - ouais.