Allegro Cantabile - NATURE перевод на немецкий

Allegro Cantabile

눈웃음 살랑살랑 내 맘 날려보고
눈싸움 하듯 네게 레이절 쏘아봐도
전해지지 않는 맘 오선에 늘어놓고
흩어져 버린 멜로디를 불러보았어

세 음 교차할 때
숨길 수가 없어
Please, let my voice echo
속삭이는 내 맘 너에게 들키고 싶어

넌 언제 내 마음 안아줄 거니?
난 언제 너와 키스할 수 있니?
어떻게 해 나 정말 미쳤나 봐
노래는 자꾸 길어지고 있어

아직은 여려도 점점 더 크게
느린 듯 보여도 점점 빠르게
끝이 없어진 크레센도 같은 맘
오늘은 기다릴 수 있을까
노래하듯이 "라뷰" 말하고 싶어
두근거리는 맘 네가 안아줄 때까지

친구들 재잘재잘 재밌던 얘기들이
내 귀에 안 들어와 네 눈빛만 들어와
바쁘게 움직이는 내 맘이 놓쳐버린
쉼표에 변해가는 우리 둘의 하모니

세 음 교차할 때
숨길 수가 없어
Please, let my voice echo
속삭이는 내 맘 너에게 들키고 싶어

넌 언제 내 마음 안아줄 거니?
난 언제 너와 키스할 수 있니?
어떻게 해 나 정말 미쳤나 봐
노래는 자꾸 길어지고 있어

어설픈 기교는 아직 이르고
대단한 기교는 나 아직 멀었고
반복하는 새로워진 멜로디
오늘은 전해줄 수 있을까
노래하듯이 "라뷰" 말하고 싶어
두근거리는 맘 네가 안아줄 때까지

Someday set me free
Just sing how I want

어떤 느낌일까 너와 있는 것
너와 나 둘이서 웃어 보는 것
24시간 널 볼 수 있는 것
마음이 간지러워지는 기분

넌 언제 내 마음 안아줄 거니?
난 언제 너와 키스할 수 있니?
끝이 없어진 크레센도 같은 맘
오늘은 기다릴 수 있을까

기분 좋아진 네 웃음소리가 들려
지금 이 느낌 너에게만 말하고 싶어
Just for ya

너에게만 노래하듯이
알라뷰 말하고 싶어
두근거리는 맘 네가 안아줄 때까지

Allegro Cantabile

Mit lächelnden Augen, ganz sanft, lasse ich mein Herz zu dir fliegen
Auch wenn ich dich wie bei einem Blickduell mit Lasern beschieße
Mein Herz, das nicht ankommt, lege ich auf die Notenlinien
Und sang die verstreute Melodie

Wenn drei Töne sich kreuzen
Kann ich es nicht verbergen
Bitte, lass meine Stimme widerhallen
Mein flüsterndes Herz, ich möchte, dass du es entdeckst

Wann wirst du mein Herz umarmen?
Wann kann ich dich küssen?
Was soll ich tun, ich glaube, ich bin wirklich verrückt
Das Lied wird immer länger

Auch wenn es noch leise ist, immer lauter
Auch wenn es langsam scheint, immer schneller
Mein Herz wie ein endloses Crescendo
Kann ich heute noch warten?
Wie im Lied möchte ich „Ich liebe dich“ sagen
Mein pochendes Herz, bis du es umarmst

Das Geplapper der Freunde, lustige Geschichten
Dringen nicht an mein Ohr, nur dein Blick dringt ein
Mein rastloses Herz hat es verpasst
Die Harmonie von uns beiden, die sich an der Pause verändert

Wenn drei Töne sich kreuzen
Kann ich es nicht verbergen
Bitte, lass meine Stimme widerhallen
Mein flüsterndes Herz, ich möchte, dass du es entdeckst

Wann wirst du mein Herz umarmen?
Wann kann ich dich küssen?
Was soll ich tun, ich glaube, ich bin wirklich verrückt
Das Lied wird immer länger

Unbeholfene Techniken sind noch zu früh
Großartige Techniken sind für mich noch fern
Die sich wiederholende, erneuerte Melodie
Werde ich es heute übermitteln können?
Wie im Lied möchte ich „Ich liebe dich“ sagen
Mein pochendes Herz, bis du es umarmst

Eines Tages, befreie mich
Sing einfach, wie ich will

Wie würde es sich anfühlen, mit dir zu sein?
Wir beide zusammen lachend
Dich 24 Stunden sehen zu können
Das Gefühl, als würde mein Herz kitzeln

Wann wirst du mein Herz umarmen?
Wann kann ich dich küssen?
Mein Herz wie ein endloses Crescendo
Kann ich heute noch warten?

Ich höre dein fröhliches Lachen
Dieses Gefühl jetzt, ich möchte es nur dir sagen
Nur für dich

Als würde ich nur für dich singen
Möchte ich „Ich liebe dich“ sagen
Mein pochendes Herz, bis du es umarmst