Текст и перевод песни NATURE - Allegro Cantabile
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Allegro Cantabile
Allegro Cantabile
눈웃음
살랑살랑
내
맘
날려보고
Mon
sourire,
toujours
espiègle,
cherche
à
te
séduire,
눈싸움
하듯
네게
레이절
쏘아봐도
Comme
dans
un
jeu
de
regards,
je
te
lance
des
rayons
laser,
전해지지
않는
맘
오선에
늘어놓고
Mais
mes
sentiments,
incapables
de
se
faire
entendre,
s'étendent
sur
la
portée,
흩어져
버린
멜로디를
불러보았어
Je
tente
de
chanter
cette
mélodie
dispersée.
세
음
교차할
때
Lorsque
nos
regards
se
croisent,
숨길
수가
없어
Je
ne
peux
le
cacher,
Please,
let
my
voice
echo
S'il
te
plaît,
laisse
ma
voix
résonner,
속삭이는
내
맘
너에게
들키고
싶어
Je
veux
que
mon
cœur
murmure
à
tes
oreilles.
넌
언제
내
마음
안아줄
거니?
Quand
prendras-tu
mon
cœur
dans
tes
bras
?
난
언제
너와
키스할
수
있니?
Quand
pourrai-je
t'embrasser
?
어떻게
해
나
정말
미쳤나
봐
Je
dois
être
folle,
je
le
sais,
노래는
자꾸
길어지고
있어
Ma
chanson
s'éternise.
아직은
여려도
점점
더
크게
Même
si
elle
est
encore
fragile,
elle
grandira
de
jour
en
jour,
느린
듯
보여도
점점
빠르게
Même
si
elle
semble
lente,
elle
accélèrera
petit
à
petit,
끝이
없어진
크레센도
같은
맘
Mon
cœur,
tel
un
crescendo
sans
fin,
오늘은
기다릴
수
있을까
Pourrai-je
l'attendre
aujourd'hui
?
노래하듯이
"라뷰"
말하고
싶어
Je
voudrais
te
le
dire,
comme
une
chanson,
"Je
t'aime".
두근거리는
맘
네가
안아줄
때까지
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
battant
trouve
refuge
dans
tes
bras.
친구들
재잘재잘
재밌던
얘기들이
Les
bavardages
de
mes
amies,
leurs
histoires
amusantes,
내
귀에
안
들어와
네
눈빛만
들어와
N'arrivent
pas
à
mes
oreilles,
je
ne
vois
que
tes
yeux,
바쁘게
움직이는
내
맘이
놓쳐버린
Mon
cœur,
qui
bat
rapidement,
a
oublié,
쉼표에
변해가는
우리
둘의
하모니
Le
silence
qui
transforme
notre
harmonie
à
deux.
세
음
교차할
때
Lorsque
nos
regards
se
croisent,
숨길
수가
없어
Je
ne
peux
le
cacher,
Please,
let
my
voice
echo
S'il
te
plaît,
laisse
ma
voix
résonner,
속삭이는
내
맘
너에게
들키고
싶어
Je
veux
que
mon
cœur
murmure
à
tes
oreilles.
넌
언제
내
마음
안아줄
거니?
Quand
prendras-tu
mon
cœur
dans
tes
bras
?
난
언제
너와
키스할
수
있니?
Quand
pourrai-je
t'embrasser
?
어떻게
해
나
정말
미쳤나
봐
Je
dois
être
folle,
je
le
sais,
노래는
자꾸
길어지고
있어
Ma
chanson
s'éternise.
어설픈
기교는
아직
이르고
Ma
technique
est
encore
maladroite,
대단한
기교는
나
아직
멀었고
Je
suis
encore
loin
de
la
maîtrise,
반복하는
새로워진
멜로디
Une
mélodie
renouvelée,
répétée,
오늘은
전해줄
수
있을까
Pourrai-je
te
la
faire
entendre
aujourd'hui
?
노래하듯이
"라뷰"
말하고
싶어
Je
voudrais
te
le
dire,
comme
une
chanson,
"Je
t'aime".
두근거리는
맘
네가
안아줄
때까지
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
battant
trouve
refuge
dans
tes
bras.
Someday
set
me
free
Un
jour,
libère-moi,
Just
sing
how
I
want
Chante
simplement
comme
je
le
souhaite.
어떤
느낌일까
너와
있는
것
Comment
est-ce
que
ça
doit
être,
d'être
avec
toi
?
너와
나
둘이서
웃어
보는
것
Rire
ensemble,
toi
et
moi
?
24시간
널
볼
수
있는
것
Te
voir
24
heures
sur
24
?
마음이
간지러워지는
기분
Sentir
ce
chatouillement
dans
mon
cœur.
넌
언제
내
마음
안아줄
거니?
Quand
prendras-tu
mon
cœur
dans
tes
bras
?
난
언제
너와
키스할
수
있니?
Quand
pourrai-je
t'embrasser
?
끝이
없어진
크레센도
같은
맘
Mon
cœur,
tel
un
crescendo
sans
fin,
오늘은
기다릴
수
있을까
Pourrai-je
l'attendre
aujourd'hui
?
기분
좋아진
네
웃음소리가
들려
J'entends
ton
rire,
qui
me
donne
tant
de
joie,
지금
이
느낌
너에게만
말하고
싶어
Je
veux
te
dire
ces
sentiments,
uniquement
à
toi.
Just
for
ya
Pour
toi,
juste
pour
toi.
너에게만
노래하듯이
Comme
une
chanson,
uniquement
pour
toi,
알라뷰
말하고
싶어
Je
veux
te
dire
"Je
t'aime".
두근거리는
맘
네가
안아줄
때까지
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
battant
trouve
refuge
dans
tes
bras.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.