Текст и перевод песни NATURE - I'm so Pretty - Japanese Ver.
What
oh
oh
oh
Что
о-о-о-о
今日は何を着ようか？
Что
же
мне
надеть
сегодня?
清楚なワンピースが心地いい
Скромное
платье
так
приятно
これに合わせて香水
К
нему
добавлю
духи
香り広がる
On
my
body
Аромат
окутывает
мое
тело
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
Потрясающая
помада
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
ざわめく向かい風に
В
оживленном
встречном
ветре
両目をパチパチしたら
Хлопаю
ресницами
それを合図にこっち見て
И
как
по
сигналу
все
смотрят
на
меня
これくらいしたってアリじゃない
Немного
кокетства
не
повредит
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
Потрясающая
помада
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
No
no
no
no
(No
no
no
no)
Нет,
нет,
нет,
нет
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Oh
my
god
О
боже
мой
彼にフリフリ尻尾ふって
Виляет
перед
ним
хвостиком
ウブなふりばかりって
Притворяется
невинной
あの子は本当のメギツネ
Она
настоящая
лисичка
妬みは怖いわ
Зависть
– страшная
вещь
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
(やばみ
Lipstick)
Потрясающая
помада
(Потрясающая
помада)
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
ね、I'm
so
pretty
(Yes
I
do,
yes
I
do)
Я
такая
красивая
(Да,
да,
да,
да)
つまりみな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
Потрясающая
помада
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
Mwah
Чмок
Na
na
na
na
na
На-на-на-на-на
軽いステップ
Легкие
шаги
少しフラフラしたら
Немного
пошатываюсь
そこにたまたま彼が
И
тут
случайно
он
優しく抱きとめてくれた
Нежно
обнимает
меня
だけど「ありがと」はさりげに
Но
"спасибо"
говорю
небрежно
「言葉よりもコーヒー奢ってよ」と
"Лучше
угости
меня
кофе"
- говорю
я
近くのカフェ行ってみただけよ
И
мы
просто
зашли
в
ближайшее
кафе
てか、私そんなにも悪い
И
что,
я
такая
уж
плохая?
本気出せば大ごとになるわ
Если
я
постараюсь,
то
будет
скандал
No
no
no
no
(No
no
no
no)
Нет,
нет,
нет,
нет
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Oh
my
god
О
боже
мой
彼にフリフリシッポふって
Виляет
перед
ним
хвостиком
ウブなふりばかりって
Притворяется
невинной
あの子は本当のメギツネ
Она
настоящая
лисичка
妬みは怖いわ
Зависть
– страшная
вещь
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
Потрясающая
помада
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
Потрясающая
помада
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
Calm
down
baby
Успокойся,
малыш
笑いかけただけ
Я
просто
улыбнулась
If
you
tease
me
Если
будешь
дразнить
меня
I'll
be
stealing
your
love
Я
украду
твою
любовь
And
then
breaking
your
love
А
потом
разобью
ее
Oh
oh
oh
oh
О-о-о-о
Oh
oh
oh
oh
О-о-о-о
つなぎとめないと
Нужно
удержать
Oh
oh
oh
oh
О-о-о-о
Oh
oh
oh
oh
О-о-о-о
Are
you,
are
you
ready
Ты,
ты
готов
For
real?
По-настоящему?
Oh
my
god!
О
боже
мой!
彼にフリフリシッポふって
Виляет
перед
ним
хвостиком
ウブなふりばかりって
Притворяется
невинной
あの子は本当のメギツネ
Она
настоящая
лисичка
妬みは怖いわ
Зависть
– страшная
вещь
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
(You
want
it,
You
want
it)
Потрясающая
помада
(Ты
хочешь
ее,
ты
хочешь
ее)
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
(Woo)
Все
смотрят
на
меня
(У-у)
やばみ
Lipstick
Потрясающая
помада
Everyone
wanting
my
kiss
Все
хотят
моего
поцелуя
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
(You
want
me
right
now)
Все
смотрят
на
меня
(Ты
хочешь
меня
прямо
сейчас)
やばみ
Lipstick
Потрясающая
помада
Everyone
wanting
my
kiss
(But
I'm
saying
"no"
saying
"no")
Все
хотят
моего
поцелуя
(Но
я
говорю
"нет",
говорю
"нет")
ね、I'm
so
pretty
Я
такая
красивая
つまりみんな
Watching
Все
смотрят
на
меня
やばみ
Lipstick
(You
want
my
lipstick)
Потрясающая
помада
(Ты
хочешь
мою
помаду)
Everyone
wanting
my
kiss
(Yes
ya
do)
Все
хотят
моего
поцелуя
(Да,
хочешь)
気をつけて
Будь
осторожен
本気出せば
My
love
Если
я
постараюсь,
моя
любовь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.