Man's World - Nature перевод на французский

Man's World

Nigga, this is a man's world

Lies and rumors, money and hoes
It? s the world that I'm attached to, the world that I know
Influential, never stable in the mental
But clever, spittin' that same shit niggas is into

I'll bleed for the craft if I have to, think rational
Lovin' money and weed, pussy and fast food
Tatoo a dead man's name on my arm
I'm a thug in the street that? s still afraid of his moms

Everyday I watch a player get robbed, player get popped
Tryna drink the pain away and pray that it stop
In the mornin' head straight to the spot, the juice bar
Niggas tried all that other shit and what's the use God?

For the paper, nature takes it too far, perfectionist
Rep the bridge, where everything's foul except the kids
We get it on and contradict livin' long
Though the clock'll still tic when you gone

Now, if you a man, be a man
(You need a plan)
If you fall
(I'ma put you on your feet again)
When you call
(I'ma show you how to eat again)
Been through it all
(I'll show you how to be a friend)

Now, when you in charge be in charge
(You need a squad)
If you bored
(I'ma show you how to be involved)
I give 'em more
(Niggas know they can't see the God)
I can't believe it God
(I gotta eat or starve)

Keep the livest image, high percentage, four in the mornin'
Niggas blitzin' on corners like the line of scrimmage
Convicts turnin' confident
Enter the phase of niggas and they feminine ways

Love my Timberlands, cinnamon suede
Bottles mo proof for all the problems that a nigga go through
It's forever real 'cause some scars could never heal
I'd rather throw the cards in and pray I get a better deal

Guns excite me, keep atleast a hundred wifeys
My duns up in the pens y'all need to write me
Street cadets, alias names and re-arrests
It doesn't take much to know that wrieffer helps relieve the stress

We make moves or get caught for the loot, wild niggas on the block
Look for more to recruit, gettin' chips from an alternate route
But the same breed, it's been twenty-some years now
I'm still lookin' for the same dream

Now, if you a man, be a man
(You need a plan)
If you fall
(I'ma put you on your feet again)
When you call
(I'ma show you how to eat again)
Been through it all
(I'll show you how to be a friend)

Now, when you in charge be in charge
(You need a squad)
If you bored
(I'ma show you how to be involved)
I give 'em more
(Niggas know they can't see the God)
I can't believe it God
(I gotta eat or starve)

In my world police recognize names
Know us niggas by the walk or by the size of their chain
You know the motto, 'We live for the day, like no tomorrow'
We only makin' time for the hoes that swallow

Fuck a role model, I need therapy
Seven nights out the week, jump out my sleep breathin' heavily
Keep my head up, only the strong survive
Livin' in a man's world still belongs to a tribe

Took the family along for a ride, watch 'em eat
Now, I'm movin' with the same cats that'll rock me to sleep
Never close your eyes, learn to roll with the wise
'Cause some niggas'll talk shit and play close to the sides

While I call the shots and stay supportin' the block
We livin' above the law until all of it stops
I still open doors, a thug nigga overall
And if you ain't know then black man go for yours

Now, if you a man be a man
(You need a plan)
If you fall
(I'ma put you on your feet again)
When you call
(I'ma show you how to eat again)
Been through it all
(I'll show you how to be a friend)

Now, when you in charge be in charge
(You need a squad)
If you bored
(I'ma show you how to be involved)
I give 'em more
(Niggas know they can't see the God)
I can't believe it God
(I gotta eat or starve)

Nigga, this is a man's world
Nigga, this is a man's world
Nigga, this is a man's world
Nigga, this is a man's world

Le monde de l'homme

Mec, c'est un monde d'hommes

Mensonges et rumeurs, argent et putes
C'est le monde auquel je suis attaché, le monde que je connais
Influent, jamais stable mentalement
Mais intelligent, crachant cette même merde que les mecs aiment

Je saignerai pour l'art s'il le faut, penser rationnellement
Aimer l'argent et l'herbe, la chatte et la restauration rapide
Tatouer le nom d'un homme mort sur mon bras
Je suis un voyou dans la rue qui a encore peur de sa mère

Chaque jour, je vois un joueur se faire voler, un joueur se faire tirer dessus
Essayer de noyer le chagrin dans l'alcool et prier pour que ça s'arrête
Le matin, la tête directement au bon endroit, le bar à jus
Les mecs ont essayé toutes ces autres conneries et à quoi bon Dieu ?

Pour le papier, la nature va trop loin, perfectionniste
Représenter le pont, où tout est dégueulasse sauf les enfants
On s'y met et on contredit le fait de vivre longtemps
Même si l'horloge continuera de tourner quand tu seras parti

Maintenant, si tu es un homme, sois un homme
(Tu as besoin d'un plan)
Si tu tombes
(Je vais te remettre sur pieds)
Quand tu appelles
(Je vais te montrer comment manger à nouveau)
J'ai tout vécu
(Je vais te montrer comment être un ami)

Maintenant, quand tu es aux commandes, sois aux commandes
(Tu as besoin d'une équipe)
Si tu es ennuyé
(Je vais te montrer comment t'impliquer)
Je leur donne plus
(Les mecs savent qu'ils ne peuvent pas voir Dieu)
Je n'arrive pas à le croire Dieu
(Je dois manger ou mourir de faim)

Garder l'image la plus vivante, pourcentage élevé, quatre heures du matin
Les mecs blitzent dans les coins comme la ligne de mêlée
Les condamnés prennent confiance en eux
Entrez dans la phase des mecs et de leurs manières féminines

J'adore mes Timberlands, en daim cannelle
Des bouteilles plus résistantes pour tous les problèmes que traverse un négro
C'est à jamais réel parce que certaines cicatrices ne pourraient jamais guérir
Je préfère jeter les cartes et prier pour avoir une meilleure main

Les armes à feu m'excitent, garder au moins une centaine de femmes
Mes mecs sont au frais, vous devez m'écrire
Cadets de la rue, alias et arrestations multiples
Il n'en faut pas beaucoup pour savoir que l'écriture aide à soulager le stress

On bouge ou on se fait prendre pour le butin, des mecs sauvages dans le quartier
Chercher plus à recruter, obtenir des jetons par une voie alternative
Mais la même race, ça fait plus de vingt ans maintenant
Je recherche toujours le même rêve

Maintenant, si tu es un homme, sois un homme
(Tu as besoin d'un plan)
Si tu tombes
(Je vais te remettre sur pieds)
Quand tu appelles
(Je vais te montrer comment manger à nouveau)
J'ai tout vécu
(Je vais te montrer comment être un ami)

Maintenant, quand tu es aux commandes, sois aux commandes
(Tu as besoin d'une équipe)
Si tu es ennuyé
(Je vais te montrer comment t'impliquer)
Je leur donne plus
(Les mecs savent qu'ils ne peuvent pas voir Dieu)
Je n'arrive pas à le croire Dieu
(Je dois manger ou mourir de faim)

Dans mon monde, la police reconnaît les noms
Connaître les mecs par leur démarche ou par la taille de leur chaîne
Tu connais la devise, 'On vit au jour le jour, comme s'il n'y avait pas de lendemain'
On ne prend le temps que pour les salopes qui avalent

J'emmerde les modèles, j'ai besoin d'une thérapie
Sept nuits par semaine, je sursaute dans mon sommeil en respirant fortement
Garder la tête haute, seuls les forts survivent
Vivre dans un monde d'hommes appartient toujours à une tribu

J'ai emmené la famille faire un tour, les regarder manger
Maintenant, je bouge avec les mêmes chats qui me berceront pour m'endormir
Ne ferme jamais les yeux, apprends à rouler avec les sages
Parce que certains mecs vont dire des conneries et jouer serré sur les côtés

Pendant que j'appelle les coups et que je continue à soutenir le quartier
On vit au-dessus des lois jusqu'à ce que tout s'arrête
J'ouvre toujours des portes, un voyou dans l'âme
Et si tu ne le savais pas, alors l'homme noir va chercher le sien

Maintenant, si tu es un homme, sois un homme
(Tu as besoin d'un plan)
Si tu tombes
(Je vais te remettre sur pieds)
Quand tu appelles
(Je vais te montrer comment manger à nouveau)
J'ai tout vécu
(Je vais te montrer comment être un ami)

Maintenant, quand tu es aux commandes, sois aux commandes
(Tu as besoin d'une équipe)
Si tu es ennuyé
(Je vais te montrer comment t'impliquer)
Je leur donne plus
(Les mecs savent qu'ils ne peuvent pas voir Dieu)
Je n'arrive pas à le croire Dieu
(Je dois manger ou mourir de faim)

Mec, c'est un monde d'hommes
Mec, c'est un monde d'hommes
Mec, c'est un monde d'hommes
Mec, c'est un monde d'hommes