Текст и перевод песни Nature - Remember

Remember

Yo Nate, shit is crazy, I shook hands with mad dead niggas yo, all the
Niggas that used to be on the block, Ill Will, Marty, Black Ed, yo Son
Mad niggas is gone, rest in peace though

Fifty-Two blocks, Gazelle frames
Bald heads and heavy chains
Somehow caught in the game
Back in '83, before cable TV
When these so called thug niggas played in the street
I used to hear the stories
Live niggas here before me
Like the Rich Porters, the Fat Cats, the Pauly's
Outlaw league, from the street to the Pen
Eyes glossy, niggas only speak when they bent
Off the perfect mixture
Forcin' down herbs and liquor
Only hot slugs 'll hurt ya quicker
Think it out and elevate, I gave years to the state
As a 92-R-7478, it set me straight
The changing of a stubborn cat
The one that used to hustle on the block mad hard and loved to rap
In goose down coats and wool hats, the youth in me
I guess life on the streets ain't what it used to be

I remember
When niggas used to live it up, live it up
Flashin' dough all night
I remember
When niggas didn't give a fuck, gettin' drunk
Shootin' guns all night

Straight shots of Hen with no chaser
Mo' paper, stubborn, hard headed like Joe Frazier
The Gremlins, the pack that I come with
Keep gats by the stomach
Act up and stack hundreds
Niggas don't want it, see me I be the ring leader, Lion tamer
Do the bankhead and Macarena
A black entertainer, bottom line
Ya'll niggas know who got the hottest rhymes
Face it, I got the whole globe on some Nate shit
Straight from the corners to the covers of the latest Rap Pages
Turn the Projects to black Vegas
Don Kingin' niggas, make 'em sign blank papers
It's the American way, do my enemies pray or is it just me?
Hustlin', hopin' the fiends trust me
Talkin' to us, hold up, let me walk you through this
Wannabe pimps, hoes, often shooters
Niggas need to know what the truth is
Fuck the sarcasm
I miss my nigga Mark but God has 'em
When I see his flics I start spazzin'
I learned to let it go
But I guess livin' this life a nigga never know

I remember
When niggas used to live it up, live it up
Flashin' dough all night
I remember
When niggas didn't give a fuck, gettin' drunk
Shootin' guns all night

I used to love Starters, thug garments
Boppin' into Spofford, R.O.R. on drug charges
Writin' on walls, florescent markers and krylon
Savin' my loot to buy a firearm
Broken safety, borough hall and Jay street
Hopped the train not knowin' that a fall awaits me
Problems came when I started slingin'
Late night I hear revolvers ringin'
The echos cause cops to start Rodney Kingin'
Many riots, is there any silence?
Everybody sipped Henny, hustled with many clients
Growin' up on the same block my Pops was raised
Rocked waves, blend tapes playin' on hot days
Brought the speakers out
Police made us put the wrieffer out
Peep it, I was too young to leave the house
I'm tryin' to see the World, runnin' the streets without a care
I remember it well 'cause I was there

I remember
When niggas used to live it up, live it up
Flashin' dough all night
I remember
When niggas didn't give a fuck, gettin' drunk
Shootin' guns all night

I remember
When niggas used to live it up, live it up
Flashin' dough all night
I remember
When niggas didn't give a fuck, gettin' drunk
Shootin' guns all night

I remember
When niggas used to live it up, live it up
Flashin' dough all night
I remember
When niggas didn't give a fuck, gettin' drunk
Shootin' guns all night

Souviens-toi

Yo Nate, c'est dingue, j'ai serré la main de plein de potes décédés, tous les
Mecs qui traînaient dans le quartier, Ill Will, Marty, Black Ed, ton fils…
Tellement de gars sont partis, reposez en paix les gars

Cinquante-deux blocs, cadres Gazelle
Crânes rasés et grosses chaînes en or
Pris au piège du jeu, d'une manière ou d'une autre
De retour en '83, avant la télé par câble
Quand ces soi-disant voyous jouaient dans la rue
J'entendais les histoires
Des gars bien avant moi
Comme les Rich Porters, les Fat Cats, les Pauly's
La ligue des hors-la-loi, de la rue à la prison
Les yeux brillants, les gars ne parlaient que quand ils étaient défoncés
Sous l'effet du mélange parfait
Enfournant herbes et alcool
Seules les balles brûlantes te blessent plus vite
Réfléchis et élève-toi, j'ai donné des années à l'état
En tant que 92-R-7478, ça m'a remis dans le droit chemin
La transformation d'un chat têtu
Celui qui avait l'habitude de dealer dur dans le quartier et qui adorait rapper
En doudoune et bonnet en laine, la jeunesse en moi
J'imagine que la vie dans la rue n'est plus ce qu'elle était

Je me souviens
Quand les gars profitaient de la vie, profitaient de la vie
Faisant étalage de leur fric toute la nuit
Je me souviens
Quand les gars s'en fichaient, se soûlaient
Tiraient des coups de feu toute la nuit

Des shots de whisky pur, sans glaçon
Plus de fric, têtu, une tête dure comme Joe Frazier
Les Gremlins, la bande avec qui je traîne
Gardent les flingues sur le ventre
Jouent les durs et accumulent les billets de cent
Les gars ne veulent pas s'y frotter, tu vois moi je suis le meneur, le dompteur de lions
Faisant la bankhead et la Macarena
Un artiste noir, en fin de compte
Vous savez tous qui a les rimes les plus chaudes
Accepte-le, j'ai mis le monde entier sur un délire Nate
Directement des coins de rue aux couvertures des derniers Rap Pages
Transformer les Projects en Las Vegas noir
Don Kinger les gars, leur faire signer des papiers vierges
C'est le rêve américain, est-ce que mes ennemis prient ou est-ce juste moi?
Dealer, espérant que les drogués me font confiance
Je te parle, attends, laisse-moi te guider à travers ça
Putes, macs en herbe, tireurs fréquents
Les gars doivent savoir quelle est la vérité
Au diable le sarcasme
Mon pote Mark me manque, mais Dieu le garde
Quand je vois ses photos, je deviens dingue
J'ai appris à laisser tomber
Mais j'imagine qu'en vivant cette vie, on ne sait jamais

Je me souviens
Quand les gars profitaient de la vie, profitaient de la vie
Faisant étalage de leur fric toute la nuit
Je me souviens
Quand les gars s'en fichaient, se soûlaient
Tiraient des coups de feu toute la nuit

J'adorais les survêtements Starter, les fringues de voyou
Débarquant à Spofford, R.O.R., pour trafic de drogue
Écrire sur les murs, marqueurs fluorescents et krylon
Économisant mon fric pour m'acheter une arme à feu
Sécurité cassée, mairie et Jay Street
J'ai sauté dans le train sans savoir qu'une chute m'attendait
Les problèmes ont commencé quand j'ai commencé à dealer
Tard dans la nuit, j'entends des revolvers retentir
Les échos poussent les flics à faire du Rodney King
Tant d'émeutes, y a-t-il un peu de silence?
Tout le monde sirotait du Henny, dealait avec de nombreux clients
J'ai grandi dans le même quartier que mon père
Surfant sur les vagues, des mixtapes qui tournaient pendant les journées chaudes
On sortait les enceintes
Les flics nous ont fait ranger le matos
Écoute, j'étais trop jeune pour quitter la maison
Je voulais voir le monde, courir les rues sans souci
Je m'en souviens bien parce que j'étais là

Je me souviens
Quand les gars profitaient de la vie, profitaient de la vie
Faisant étalage de leur fric toute la nuit
Je me souviens
Quand les gars s'en fichaient, se soûlaient
Tiraient des coups de feu toute la nuit

Je me souviens
Quand les gars profitaient de la vie, profitaient de la vie
Faisant étalage de leur fric toute la nuit
Je me souviens
Quand les gars s'en fichaient, se soûlaient
Tiraient des coups de feu toute la nuit

Je me souviens
Quand les gars profitaient de la vie, profitaient de la vie
Faisant étalage de leur fric toute la nuit
Je me souviens
Quand les gars s'en fichaient, se soûlaient
Tiraient des coups de feu toute la nuit