Текст и перевод песни Natusha - Amore del Mío

Amore del Mío

Me siento muy sola
Realmente muy sola
Y no hay anda que remedie
Esta triste agonía

Los días se han quedado
Sin calor en tu mirada
En el fondo de un baúl
Tus restos ya no dicen nada

Cuando hablabas, tus palabras
Eran como golondrinas
Y volaban en el cielo
Tan azul de nuestros días
Era todo un poema
Que brillaba con la luna
Ahora solo hay silencio
Se secaron las lagunas

Y mi amor
No era amor de un momento
Era dulce y violento
No tenía complejos
Tan sutil como el viento
No entendía fracasos

Amor, amor del mío
Amor del bueno, amor de noche
Tan travieso, si me lloras en mi cuerpo
Amor, amor del fuerte
Amor de niña inocente
Hoy te llama en mis noches sin calor

Ay, ay, amor, ay, amor (oh-oh-oh-oh)
Dime si vas a volver
Ay, ay, amor, ay, amor, oh-oh-oh-oh

Recuerdo tantas cosas
Que opacaron nuestras vidas
Empezó con un detalle
Que a cualquiera se le olvida
Poco a poco tus silencios
Se volvieron tus mentiras
Y mi cama se hizo ancha
Y se vieron las heridas

Y mi amor
No era amor de un momento
Era dulce y violento
No tenía complejos
Tan sutil como el viento
No entendía fracasos

Amor, amor del mío
Amor del bueno, amor de noche
Tan travieso, si me lloras en mi cuerpo
Amor, amor del fuerte
Amor de niña inocente
Hoy te llama en mis noches sin calor

Amor, amor del mío
Amor inmenso, amor de noche
Tan travieso, si me lloras en mi cuerpo
Amor, amor del fuerte
Amor de niña inocente
Hoy te llama en mis noches sin calor

Ay, ay, amor, ay, amor, oh-oh-oh-oh
Ay, ay, amor, ay, amor

Amour du Mien

Je me sens si seule
Vraiment très seule
Et il n'y a rien qui puisse apaiser
Cette triste agonie

Les jours sont restés
Sans la chaleur de ton regard
Au fond d'un coffre
Tes restes ne disent plus rien

Quand tu parlais, tes paroles
Étaient comme des hirondelles
Et volaient dans le ciel
Si bleu de nos jours
C'était tout un poème
Qui brillait avec la lune
Maintenant il n'y a que silence
Les lagunes se sont asséchées

Et mon amour
N'était pas un amour d'un instant
Il était doux et violent
Il n'avait pas de complexes
Aussi subtil que le vent
Il ne comprenait pas les échecs

Amour, amour du mien
Amour du bon, amour de nuit
Si espiègle, si tu me pleures sur mon corps
Amour, amour du fort
Amour de jeune fille innocente
Aujourd'hui il t'appelle dans mes nuits sans chaleur

Ah, ah, amour, ah, amour (oh-oh-oh-oh)
Dis-moi si tu vas revenir
Ah, ah, amour, ah, amour, oh-oh-oh-oh

Je me souviens de tant de choses
Qui ont assombri nos vies
Ça a commencé par un détail
Que n'importe qui oublierait
Petit à petit tes silences
Sont devenus tes mensonges
Et mon lit est devenu large
Et les blessures sont apparues

Et mon amour
N'était pas un amour d'un instant
Il était doux et violent
Il n'avait pas de complexes
Aussi subtil que le vent
Il ne comprenait pas les échecs

Amour, amour du mien
Amour du bon, amour de nuit
Si espiègle, si tu me pleures sur mon corps
Amour, amour du fort
Amour de jeune fille innocente
Aujourd'hui il t'appelle dans mes nuits sans chaleur

Amour, amour du mien
Amour immense, amour de nuit
Si espiègle, si tu me pleures sur mon corps
Amour, amour du fort
Amour de jeune fille innocente
Aujourd'hui il t'appelle dans mes nuits sans chaleur

Ah, ah, amour, ah, amour, oh-oh-oh-oh
Ah, ah, amour, ah, amour