Текст и перевод песни Naty Botero feat. Herencia de Timbiquí - Siempre Juntos

Siempre Juntos

A pesar de este gran amor, quisieron alejarnos
El destino se revelo y juntos lo enfrentamos
Y decidimos no escuchar rumores de la gente
Los que insisten en señalar que somos diferentes

Amo tu voz y tu risa y tu mirada hechicera
Que me envuelve y me lleva, hacia un mundo sideral
Me gusta ver cuando duermes, cuando consuelo tu llanto
Y cuando me besas tanto, que no puedo respirar

Aunque este amor es viejo, ya no muere con el tiempo
Es tan grande y tan especial que no cabe en el pecho
Por eso el mismo se encargo de buscar acomodo
Estamos juntos nuevamente a pesar de todo

Siempre vivimos condicionados
Con gran afán, complicando la vida
Pero por múltiples que sean las causas
Al final siempre la muerte es la misma
Siempre vivimos condicionados
Con gran afán, complicando la vida
Pero por múltiples que sean las causas
Al final siempre la muerte es la misma

Amo tu voz y tu risa y tu mirada hechicera
Que me envuelve y me lleva hacia un mundo sideral
Me gusta ver cuando duermes, cuando consuelo tu llanto
Y cuando me besas tanto, que no puedo respirar

Siempre vivimos condicionados
Con gran afán, complicando la vida
Pero por múltiples que sean las causas
Al final siempre la muerte es la misma
Siempre vivimos condicionados
Con gran afán, complicando la vida
Pero por múltiples que sean las causas
Al final siempre la muerte es la misma

Tu y yo estaremos
Dispuestos a darnos lo mejor
Tu y yo por siempre juntos
Esto es lo que quiere Dios para este amor

Tu y yo estaremos
Yo te voy a amar, con la fuerza de mi corazón
Tu y yo por siempre juntos
Te voy a entregar mi vida

Siempre vivimos condicionados
Con gran afán, complicando la vida
Pero por múltiples que sean las causas
Al final siempre la muerte es la misma
Siempre vivimos condicionados
Con gran afán, complicando la vida
Pero por múltiples que sean las causas
Al final siempre la muerte es la misma

Toujours Ensemble

Malgré ce grand amour, ils ont voulu nous séparer
Le destin s'est révélé et nous l'avons affronté ensemble
Et nous avons décidé de ne pas écouter les rumeurs des gens
Ceux qui insistent pour dire que nous sommes différents

J'aime ta voix et ton rire et ton regard magique
Qui m'enveloppe et me transporte, vers un monde sidéral
J'aime te voir dormir, quand je console tes larmes
Et quand tu m'embrasses si fort, que je ne peux plus respirer

Même si cet amour est vieux, il ne meurt pas avec le temps
Il est si grand et si spécial qu'il ne rentre pas dans ma poitrine
C'est pourquoi il a pris soin de trouver sa place
Nous sommes à nouveau ensemble malgré tout

Nous vivons toujours conditionnés
Avec grand zèle, en compliquant la vie
Mais aussi nombreuses que soient les causes
Finalement, la mort est toujours la même
Nous vivons toujours conditionnés
Avec grand zèle, en compliquant la vie
Mais aussi nombreuses que soient les causes
Finalement, la mort est toujours la même

J'aime ta voix et ton rire et ton regard magique
Qui m'enveloppe et me transporte vers un monde sidéral
J'aime te voir dormir, quand je console tes larmes
Et quand tu m'embrasses si fort, que je ne peux plus respirer

Nous vivons toujours conditionnés
Avec grand zèle, en compliquant la vie
Mais aussi nombreuses que soient les causes
Finalement, la mort est toujours la même
Nous vivons toujours conditionnés
Avec grand zèle, en compliquant la vie
Mais aussi nombreuses que soient les causes
Finalement, la mort est toujours la même

Toi et moi, nous serons
Prêts à nous donner le meilleur
Toi et moi, pour toujours ensemble
C'est ce que Dieu veut pour cet amour

Toi et moi, nous serons
Je vais t'aimer, avec la force de mon cœur
Toi et moi, pour toujours ensemble
Je vais te donner ma vie

Nous vivons toujours conditionnés
Avec grand zèle, en compliquant la vie
Mais aussi nombreuses que soient les causes
Finalement, la mort est toujours la même
Nous vivons toujours conditionnés
Avec grand zèle, en compliquant la vie
Mais aussi nombreuses que soient les causes
Finalement, la mort est toujours la même