Текст и перевод песни Naty Botero feat. Morenito De Fuego - Femme Fatale (feat. Morenito De Fuego)

Femme Fatale (feat. Morenito De Fuego)

Y qué si me llaman una cualquiera, pecadora, no merece perdón.
Te dijeron que no andaras conmigo, que te rompería el corazón.
Tengo fama que los vuelvo locos, uno a uno van callendo en mi placer.
En la vida siempre soy la otra hoy te toca a ti jugar ese papel.
Que será lo que tengo, que nadie lo va a igualar, te tengo delirando, lo que está pasando,
Me está fascinando verte así,
Enamorado, ahuevado, anvolao, atontao, alocao, mario, tostao, acabao,
Loco por mí.
Mis besos son tatuajes en tu cuerpo que te envenenan la sangre por dentro,
Mis besos son una droga adictiva,
Una bebida que te deja sin saliva.
Yo no te quiero querer ay, sólo te quiero tener ay, como te quiero hacer ay, es que te va a doler ay,
Yo no te quiero querer ay, sólo te quiero tener ay, como te quiero hacer ay, es que te va a doler ay.
Oye niño lindo no te quise ofender (pero ya ves),
Mi intención no era herirte pero en el amor alguien debe perder,
Tengo miedo al amor yo se porque no me supieron querer,
No te hagas el sobrao, camina hombre hazme sentir mujer.
Me marcaste como tinta la piel,
Dejaste en mis labios tatuada tu miel,
Un impacto de bala justo en la sien,
Con sobre color pa' que se viera bien,
Me tienes a tu merced,
Bebo tu veneno pa' saciar mi sed,
Eres parecida a lucifer,
Clavada de por vida en todo mi ser.
Vamos vamos dame lo que quiero,
Con sólo ver tu cara se que no es dinero,
No tengas miedo, no te voy a enamorar,
Demasiado tarde hiciste el mal,
Vamos, vamos no eres el primero,
Aleguas se te ve el repertorio entero,
Contigo me siento en unjuego de azar,
Tu suerte termina en un beso fatal.
Mis besos son tatuajes en tu cuerpo que te envenenan la sangre por dentro,
Mis besos son una droga adictiva,
Una bebida que te deja sin saliva.
Yo no te quiero querer ay, sólo te quiero tener ay,
Como te quiero hacer ay, es que te va a doler ay,
Yo no te quiero querer ay, sólo te quiero tener ay, como te quiero hacer ay, es que te va a doler ay.

Femme Fatale (feat. Morenito De Fuego)

Et si on m'appelle une simple, une pécheresse, qui ne mérite pas pardon.
On t'a dit de ne pas me fréquenter, que je te briserais le cœur.
J'ai la réputation de rendre les hommes fous, un par un, ils tombent dans mon plaisir.
Dans la vie, je suis toujours l'autre, aujourd'hui c'est à toi de jouer ce rôle.
Qu'est-ce que j'ai, que personne ne peut égaler, je te fais délirer, ce qui se passe,
Je suis fascinée de te voir comme ça,
Amoureux, ahuri, déboussolé, abruti, fou, mario, grillé, fini,
Fou de moi.
Mes baisers sont des tatouages sur ton corps qui t'empoisonnent le sang de l'intérieur,
Mes baisers sont une drogue addictive,
Une boisson qui te laisse sans salive.
Je ne veux pas t'aimer, non, je veux juste t'avoir, non, comme je veux te faire, non, ça va te faire mal, non,
Je ne veux pas t'aimer, non, je veux juste t'avoir, non, comme je veux te faire, non, ça va te faire mal, non.
Écoute, petit chéri, je ne voulais pas t'offenser (mais tu vois),
Mon intention n'était pas de te blesser, mais en amour, quelqu'un doit perdre,
J'ai peur de l'amour, je sais pourquoi ils n'ont pas su m'aimer,
Ne fais pas le prétentieux, marche, mon homme, fais-moi sentir femme.
Tu m'as marqué comme de l'encre sur la peau,
Tu as laissé sur mes lèvres ton miel tatoué,
Un impact de balle juste dans la tempe,
Avec une surcouche pour que ça se voie bien,
Tu me tiens à ta merci,
Je bois ton poison pour étancher ma soif,
Tu ressembles à Lucifer,
Enfoncée à jamais dans tout mon être.
Viens, viens, donne-moi ce que je veux,
Juste en regardant ton visage, je sais que ce n'est pas de l'argent,
N'aie pas peur, je ne vais pas te faire tomber amoureux,
Tu as fait le mal trop tard,
Viens, viens, tu n'es pas le premier,
Tu prétends que ton répertoire est entier,
Avec toi, je me sens dans un jeu de hasard,
Ton destin se termine par un baiser fatal.
Mes baisers sont des tatouages sur ton corps qui t'empoisonnent le sang de l'intérieur,
Mes baisers sont une drogue addictive,
Une boisson qui te laisse sans salive.
Je ne veux pas t'aimer, non, je veux juste t'avoir, non,
Comme je veux te faire, non, ça va te faire mal, non,
Je ne veux pas t'aimer, non, je veux juste t'avoir, non, comme je veux te faire, non, ça va te faire mal, non.