Demasiado Malo - Naty Botero перевод на немецкий

Demasiado Malo

Dijiste que me querías
Como ha nadie habías querido
Y todo lo que sentía
No eran mas que puras mentiras

Entraste como intruso robaste mi alma
Con todos estos besos que tú me diste
Con rosas y claveles que me trajiste
Así como crecieron de rápido así se han marchitado

Se murió, se esfumó, se durmió el amor
Yo lo que quiero es levantarme y que salga el sol
Entonces adiós, entonces adiós
Demasiado bueno para ser verdad, demasiado

Amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Quise soñar contigo
Y al fin caí de cabeza al piso
Un Oscar pa' tus libretos
Pero de actor no me como el cuento

Llegaste y me metiste en tu castillo
Con sueños que en la luna me prometiste
Regalos reciclados que me trajiste
Así como de bueno yo te veía hoy te veo tan

Malo
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad

Se fue contigo el sentimiento que había encontrado mi complemento
Voló el amor alto como el viento
Creo que lo nuestro está muy muerto

Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Zu Schlecht

Du sagtest, du liebst mich
Wie du noch nie jemanden geliebt hättest
Und alles, was ich fühlte
Waren nichts als reine Lügen

Du kamst als Eindringling, stahlst meine Seele
Mit all diesen Küssen, die du mir gabst
Mit Rosen und Nelken, die du mir brachtest
So schnell wie sie wuchsen, so sind sie verwelkt

Die Liebe ist gestorben, hat sich aufgelöst, ist eingeschlafen
Was ich will, ist aufstehen und dass die Sonne aufgeht
Also tschüss, also tschüss
Zu gut, um wahr zu sein, einfach zu...

Liebe
Einfach zu schlecht
Du verdienst nicht das kleinste bisschen Liebe
Einfach zu gut, um wahr zu sein
Zu schlecht

Ich wollte von dir träumen
Und fiel schließlich kopfüber zu Boden
Ein Oscar für deine Drehbücher
Aber die Schauspieler-Nummer kaufe ich dir nicht ab

Du kamst und brachtest mich in dein Schloss
Mit Träumen, die du mir auf dem Mond versprochen hast
Mit recycelten Geschenken, die du mir brachtest
So gut, wie ich dich sah, so sehe ich dich heute so...

Schlecht
Einfach zu schlecht
Du verdienst nicht das kleinste bisschen Liebe
Einfach zu schlecht
Du verdienst nicht das kleinste bisschen Liebe
Einfach zu schlecht
Du verdienst nicht das kleinste bisschen Liebe
Einfach zu gut, um wahr zu sein

Mit dir ging das Gefühl, das meine Ergänzung gefunden hatte
Die Liebe flog hoch wie der Wind
Ich glaube, unsere Sache ist mausetot

Einfach zu schlecht
Du verdienst nicht das kleinste bisschen Liebe
Einfach zu schlecht
Du verdienst nicht das kleinste bisschen Liebe
Einfach zu schlecht
Du verdienst nicht das kleinste bisschen Liebe
Einfach zu gut, um wahr zu sein
Zu schlecht