Текст и перевод песни Naty Botero - Demasiado Malo

Demasiado Malo

Dijiste que me querías
Como ha nadie habías querido
Y todo lo que sentía
No eran mas que puras mentiras

Entraste como intruso robaste mi alma
Con todos estos besos que tú me diste
Con rosas y claveles que me trajiste
Así como crecieron de rápido así se han marchitado

Se murió, se esfumó, se durmió el amor
Yo lo que quiero es levantarme y que salga el sol
Entonces adiós, entonces adiós
Demasiado bueno para ser verdad, demasiado

Amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Quise soñar contigo
Y al fin caí de cabeza al piso
Un Oscar pa' tus libretos
Pero de actor no me como el cuento

Llegaste y me metiste en tu castillo
Con sueños que en la luna me prometiste
Regalos reciclados que me trajiste
Así como de bueno yo te veía hoy te veo tan

Malo
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad

Se fue contigo el sentimiento que había encontrado mi complemento
Voló el amor alto como el viento
Creo que lo nuestro está muy muerto

Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Trop Mauvais

Tu as dit que tu m'aimais
Comme personne d'autre que tu n'avais jamais aimé
Et tout ce que je ressentais
N'était que de purs mensonges

Tu es entré comme un intrus, tu as volé mon âme
Avec tous ces baisers que tu m'as donnés
Avec des roses et des œillets que tu m'as apportés
Ils ont grandi si vite, ils se sont fanés aussi vite

L'amour est mort, il s'est évaporé, il s'est endormi
Tout ce que je veux, c'est me lever et que le soleil se lève
Alors au revoir, alors au revoir
Trop bien pour être vrai, trop

Amour
Simplement trop mauvais
Tu ne mérites pas un peu d'amour
Simplement trop bien pour être vrai
Trop mauvais

J'ai voulu rêver avec toi
Et finalement je suis tombé la tête la première
Un Oscar pour tes scénarios
Mais je ne suis pas dupe de ton jeu d'acteur

Tu es arrivé et tu m'as enfermé dans ton château
Avec des rêves que tu m'as promis sous la lune
Des cadeaux recyclés que tu m'as apportés
Je te trouvais si bien, aujourd'hui je te trouve si

Mauvais
Simplement trop mauvais
Tu ne mérites pas un peu d'amour
Simplement trop mauvais
Tu ne mérites pas un peu d'amour
Simplement trop mauvais
Tu ne mérites pas un peu d'amour
Simplement trop bien pour être vrai

Le sentiment que j'avais trouvé mon complément est parti avec toi
L'amour s'est envolé haut comme le vent
Je crois que notre histoire est bien morte

Simplement trop mauvais
Tu ne mérites pas un peu d'amour
Simplement trop mauvais
Tu ne mérites pas un peu d'amour
Simplement trop mauvais
Tu ne mérites pas un peu d'amour
Simplement trop bien pour être vrai
Trop mauvais