Текст и перевод песни Naty Botero - Manifiesto De Amor

Manifiesto De Amor

Un manifiesto
Que yo tengo en mente,
Para decirte soy tu confidente
Seré también tu amiga
Tu cómplice y la niña
Esa que entra y nunca sale de tus sueños
Todas esas cosas te las digo porque para mi tú eres mi amor
Y te dedico esta canción
Viajaré hasta el fin del mundo
Te encontraré, nadie me puede alcanzar
Te besaré, por todo el cuerpo
Es para ti este manifiesto de amor
Cuando estés lejos, o cuando esté cerca
El manifiesto será una promesa
De que estaré contigo,
No importa los motivos de que se
Acabe el mundo y se caiga el firmamento
Todas esas cosas te las digo porque para mi tú eres mi amor
Y te dedico esta canción.
Viajaré hasta el fin del mundo
Te encontraré, nadie me puede alcanzar
Te besaré, por todo el cuerpo
Es para ti este manifiesto de amor
Si el sol no sale por la mañana, solo la lluvia cae en tu ventana.
Si sientes que nadie te ama y todos tus sueños solo dan la espalda
Si oyes la gente gritando que no es suficiente, no vas a lograrlo
Escucha mi voz que te canta este manifiesto.
Viajaré hasta el fin del mundo
Te encontraré, nadie me puede alcanzar
Te besaré, por todo el cuerpo
Es para ti este manifiesto de amor

Manifeste d'amour

Un manifeste
Que j'ai en tête,
Pour te dire que je suis ta confidente
Je serai aussi ton amie
Ta complice et la fille
Celle qui entre et ne sort jamais de tes rêves
Je te dis toutes ces choses parce que pour moi tu es mon amour
Et je te dédie cette chanson
Je voyagerai jusqu'au bout du monde
Je te trouverai, personne ne peut me rattraper
Je t'embrasserai, de tout mon corps
Ce manifeste d'amour est pour toi
Quand tu seras loin, ou quand je serai près de toi
Le manifeste sera une promesse
Que je serai avec toi,
Peu importe les raisons pour lesquelles
Le monde se termine et le ciel s'effondre
Je te dis toutes ces choses parce que pour moi tu es mon amour
Et je te dédie cette chanson.
Je voyagerai jusqu'au bout du monde
Je te trouverai, personne ne peut me rattraper
Je t'embrasserai, de tout mon corps
Ce manifeste d'amour est pour toi
Si le soleil ne se lève pas le matin, que seule la pluie tombe sur ta fenêtre.
Si tu sens que personne ne t'aime et que tous tes rêves te tournent le dos
Si tu entends les gens crier que ce n'est pas assez, que tu n'y arriveras pas
Ecoute ma voix qui te chante ce manifeste.
Je voyagerai jusqu'au bout du monde
Je te trouverai, personne ne peut me rattraper
Je t'embrasserai, de tout mon corps
Ce manifeste d'amour est pour toi