Mucho más - Naty Botero перевод на немецкий

Mucho más

Hoy, frente al espejo me
Me miré y ésta es la primera vez
Que noté que soy más grande
De lo que ves
No es que me quiera creer
La mejor pero tengo un poco más
De valor para decirte quién soy
Quien soy, quien soy

Aunque no tenga nada, ni el viento a mi favor
Aunque no tenga casas ni millones ni avión
Hoy soy mucho más, mucho más
Mucho más fuerte
Aunque no tenga hora ni me importe el reloj
Al menos sé en dónde estoy, a dónde voy
Hoy soy mucho más, mucho más
Y si no soy mucho más para ti
Pues te vas, pues te vas

Ven si quiere este corazón dímelo
Grítalo y repite lo
O si no déjame sola estoy mejor
Mejor, estoy mejor

Aunque no tenga nada, ni el viento a mi favor
Aunque no tenga casas ni millones ni avión
Hoy soy mucho más, mucho más
Mucho más fuerte
Aunque no tenga hora ni me importe el reloj
Al menos sé en dónde estoy, a dónde voy
Hoy soy mucho más, mucho más
Y si no soy mucho más para ti
Pues te vas, pues te vas

Solo quiero ser yo
Bailar, gritar, soñar, volar a la vez
Al lado del sol, tú puedes ser mi sol
Yo sólo quiero ser yo
Yo sólo quiero escuchar
La música de tus besos en el sol
Tu puedes ser mi sol

Aunque no tenga nada, ni el viento a mi favor
Aunque no tenga casas ni millones ni avión
Hoy soy mucho más, mucho más
Mucho más fuerte
Aunque no tenga hora ni me importe el reloj
Al menos sé en dónde estoy, a dónde voy
Hoy soy mucho más, mucho más
Y si no soy mucho más para ti
Pues te vas, pues te vas
Te vas
Te vas

Viel mehr

Heute, vor dem Spiegel habe ich
Mich angeschaut und das ist das erste Mal,
Dass ich bemerkte, dass ich größer bin
Als das, was du siehst.
Nicht, dass ich glauben will,
Die Beste zu sein, aber ich habe ein bisschen mehr
Mut, dir zu sagen, wer ich bin,
Wer ich bin, wer ich bin.

Auch wenn ich nichts habe, nicht mal den Wind auf meiner Seite,
Auch wenn ich keine Häuser, keine Millionen, kein Flugzeug habe,
Heute bin ich viel mehr, viel mehr,
Viel stärker.
Auch wenn ich keine Zeit habe und mir die Uhr egal ist,
Zumindest weiß ich, wo ich bin, wohin ich gehe.
Heute bin ich viel mehr, viel mehr,
Und wenn ich nicht viel mehr für dich bin,
Dann geh doch, dann geh doch.

Komm, wenn du dieses Herz willst, sag es mir,
Schrei es und wiederhole es.
Oder lass mich sonst allein, mir geht es besser,
Besser, mir geht es besser.

Auch wenn ich nichts habe, nicht mal den Wind auf meiner Seite,
Auch wenn ich keine Häuser, keine Millionen, kein Flugzeug habe,
Heute bin ich viel mehr, viel mehr,
Viel stärker.
Auch wenn ich keine Zeit habe und mir die Uhr egal ist,
Zumindest weiß ich, wo ich bin, wohin ich gehe.
Heute bin ich viel mehr, viel mehr,
Und wenn ich nicht viel mehr für dich bin,
Dann geh doch, dann geh doch.

Ich will nur ich selbst sein,
Tanzen, schreien, träumen, fliegen zugleich.
Neben der Sonne, du kannst meine Sonne sein.
Ich will nur ich selbst sein.
Ich will nur hören
Die Musik deiner Küsse in der Sonne.
Du kannst meine Sonne sein.

Auch wenn ich nichts habe, nicht mal den Wind auf meiner Seite,
Auch wenn ich keine Häuser, keine Millionen, kein Flugzeug habe,
Heute bin ich viel mehr, viel mehr,
Viel stärker.
Auch wenn ich keine Zeit habe und mir die Uhr egal ist,
Zumindest weiß ich, wo ich bin, wohin ich gehe.
Heute bin ich viel mehr, viel mehr,
Und wenn ich nicht viel mehr für dich bin,
Dann geh doch, dann geh doch.
Geh doch.
Geh doch.